도움말: IPA/Persian

Help:IPA/Persian

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 페르시아어, 다리어, 타지크어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-fa}, {{IPA-prs}, {{IPA-tg}} 및 Wikipedia를 참조하십시오.스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

페르시아어의 소리에 대한 자세한 내용은 페르시아어의 음운론을 참조하십시오.

IPA 자음[1]
Iran
파르시		 Afghanistan
다리		 Tajikistan
타지크어		 페르소아랍 문자 키릴 문자 예(페르소아랍어 스크립트) 예(키릴 문자) 영어 근사
b ب б برادر бародар 비트[2] 보이
d د д ★★★★ дӯст 덴 - 다니엘
d440 ج ҷ جوان ҷавон 재즈 - 조이
f ف ф فشار фишор 금식제
ɡ گ г گروه гуруҳ 게이트[3] - 구스베리
§ , q
ɢ[4] 		ɣ غ
[5] 		ғ باغ боғ 다음 중 하나의[clarification needed] 발음이 있습니다.
  • 스페인 푸에고
  • 코스트와 비슷하지만(단, 매우 귀찮음)
  • (단, 목구멍 깊은 곳)과 비슷합니다.
q ق қ قلم қалам
h ه
ح 		ҳ هتت ҳафт 모자
j ی й یا ё 야드
키 ک к کشور кишвар 고양이[6]
l ل л لب лаб 착륙하다
m م м مادر модар 남자[7]
n ن н نان нон 목덜미
p440 ‫پ‬ п ‫پدر‬ пидор 펜[6]
ɾ ر р ایران Эрон 미국[8] 영어의 원자
ɹ 울리다
s س
ص
ث 		с سایه сойа 양말
ʃ ‫ش‬ ш ‫شاه‬ шоҳ 흔들리다
동작하다 ت
ط 		т ت개요 то 키가[6] 큰
하지 않다 چ ч چوب чӯб 칩[6]
v w v و в ویژه вижа 오븐[9][10]
x خ х خانه хона 록(스코틀랜드)
z ز
ذ
ض
ظ 		з آزاد озод 재즈[11]
ʒ ژ ж ژاله жола 비전[12]
ʔ ع
ء 		ъ معنا маъно 물속과 마찬가지로, 더 낫습니다. Let's Go! (Cockney); 버튼(GA 및 RP; T-성문법 참조
한계 자음
ŋ نگ нг رنگ ранг 노래하다[13]
스트레스
ˈ [14] ایران
[iːɾ]n] 		Эрон 에 대해서
/hava ba /t/
IPA 모음.
Iran
파르시		 Afghanistan
다리		 Tajikistan
타지크어		 페르소아랍 문자 키릴 문자 예(페르소아랍어 스크립트) 예(키릴 문자) 영어 근사
모노폰
æ[15] َ ا ‎[16] ع а نه на 배트
ɒː[17] ɔ § ,개요 о ت개요 то 수신된 발음이 아닌 o처럼
e[15][18] i ِ ا ‎[16] ه[19] и که ки 흥하든[20] 망하든
i440 이그릇 e ی е شیر шер 두들겨 패다
i440 i ی и شیر шир 두들겨 패다
o[15] u [19]ا ُ و ‎[16] у ت개요 ту 짧은 버전의 보트(GA); 분류(RP 및 오스트레일리아)
ufilters. 오오 ɵ و ӯ رو рӯ 기동하다
ufilters. u و у رو ру 기동하다
이중모음[21]
ej 하지 ی ай کی кай 베이, 그들은
오우[22] 보다 w, v و ав نو нав 초기 신 페르시아어 및 현대 동부 방언에서 꽃이나 큰 소리로 발음되는 것

비고

  1. ^ 페르시아어 자음은 특히 아랍어에서 유래한 단어에서 보석화 될 수 있다.이것은 IPA에서 자음을 두 배로 하여 나타냅니다.[ sejed ]
  2. ^ 또한 유성 자음 앞에 /p/의 알로폰이 있습니다.
  3. ^ 또한 유성 자음 앞에 /k/의 알로폰이 있습니다.
  4. ^ 유성 자음 앞에 /x/의 알로폰도 있습니다.
  5. ^ and와 denoted는 각각 고전 페르시아어로 아랍어의 원음인 유성개 마찰음 []]과 무성개구개 파열음 [q](페르시아어로 유성개구개 파열음 []]으로 발음)을 나타낸다.현대 테헤란어 억양(구어 및 표준 방언 모두)에서 and과 are의 음소는 모두 이음이다. ///(spe 또는 )로 발음됨)가 단어의 시작 또는 끝, 자음, 음절 뒤에 있을 때 유성 구개수 파열음 [ []으로 인식된다.///(also 또는 ))가 발성 사이에 발생할 때는 유성 연수개 마찰음 [ɣ]으로 인식된다.알로폰은 아마 아제리어와 투르크멘어와 같은 튀르크어의 영향을 받았을 것이다.소리는 이란 남부의 페르시아 방언과 동부 페르시아 방언(다리와 타지크)에서 구별된다.
  6. ^ a b c d 비음성 파열음 /p, t, t,, k/는 영어의 파열음과 거의 비슷하게 음절을 시작할 때 발음이 되지만 발음이 대조적이지 않다.
  7. ^ 또한 양순 자음 앞에 /n/의 알로폰이 있습니다.
  8. ^ 트릴 알로폰 [r]은 단어 선두에서 발생한다(스페인어, 이탈리아어, 러시아어 r). 트릴 [r]과 플랩 []] 사이에서 자유 변동할 수 있다.따라서 트릴 [r]은 특히 [ɾ]의 보석화(blingbling化)의 결과로 아랍어에서 유래한 외래어에서 단어 중간에서 발생한다.[ants]만 자음의 전후로 발생하며, 단어 어미 위치에서는 보통 플랩이나 트릴 사이에 자음이나 휴지가 뒤따를 때 자유 변형이 발생하지만 플랩이 더 일반적이며 모음 선두 단어 앞에만 플랩이 발생한다.
  9. ^ 이란 페르시아어에서는 is가 [v]로 발음되지만, Dari에서는 [w]로 발음됩니다.
  10. ^ [v]는 유성 자음 앞에 있는 [f]의 알로폰이기도 합니다.
  11. ^ 또한 유성 자음 앞에 /s/의 알로폰이 있습니다.
  12. ^ 또한 유성 자음 앞에 / before/의 알로폰이 있습니다.
  13. ^ 연수개 비음[]]은 원어민 어휘에서 [g], [k], []], []], []], [x] 앞에 /n/의 이음이다.
  14. ^ 강세는 대부분의 단어의 마지막 어간 음절에 있다.다양한 예외 및 기타 설명에 대해서는 페르시아어 음운론 § 단어 악센트를 참조하십시오.
  15. ^ a b c 세 개의 짧은 모음이나 불안정한 모음은 사실 개방적이고 마지막이 아닌 음절에서만 짧다.다른 환경에서는 장모음과 길이가 같다.를 참조해 주세요Toosarvandani, Maziar Doustdar (9 November 2004). "Vowel Length in Modern Farsi" (PDF). Journal of the Royal Asiatic Society. 14 (03): 241–251. doi:10.1017/S1356186304004079..
  16. ^ a b c 현대 페르시아 문자에서 "짧은" 모음 ///, /e/, /o/는 보통 아랍어 알파벳과 같이 쓰여지지 않고 긴 모음 /ː/, /ː/, /u//만 텍스트에 표시됩니다.물론 그것은 모호한 점을 만들어낸다.
  17. ^ 반올림 정도는 다를 수 있습니다.Campbell(1995)은 단순하게 /ː//라고 쓰지만, Majidi & Ternes(1999)는 "under-ounded"라고 표현하지만, 어쨌든 / anyway/라고 쓴다.모음은 ///로도 쓸 수 있다.[1][dead link] [2][dead link]
  18. ^ [e]는 현대 이란어 페르시아어로 /e/의 어말 최종 동음이의어이기도 합니다.
  19. ^ a b 드디어 말뿐이네.
  20. ^ 페르시아어 /e/는 다른 영어 모음과 다르지만, 가장 가까운 동등한 것은 bate 모음(대부분의 영어 방언)과 bet 모음이다. 페르시아어 모음은 보통 둘 사이에 있다.
  21. ^ 페르시아어로 된 이중모음의 수는 물론 존재 여부도 Alamolhoda, Seyyed Morleza (2000). "Phonostatistics and Phonotactics of the Syllable in Modern Persian". Studia Orientalia. 89: 14–15. ISSN 0039-3282.논란이 되고 있다.
  22. ^ /ou/는 구어체 테헤란 방언에서는 [o]가 되지만 다른 서양 방언과 표준 동페르시아어에서는 보존된다.

레퍼런스

  • Campbell, George L. (1995). "Persian". Concise compendium of the world's languages (1st ed.). London: Routledge. p. 385. ISBN 0415160499.
  • Majidi, Mohammad-Reza; Ternes, Elmar (1999). "Persian (Farsi)". Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge University Press. pp. 124–125.