도와 주세요.:IPA/베네티안

Help

아래 표는 국제음성문자(IPA)가 위키피디아 문서에서 베네치아어 발음을 어떻게 나타내는지 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-vec} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

자음
IPA 영어 근사
C & N C, 및 N & E
b 바바, 스바로 자전거
d 비둘기, idra 다 했다
d440 gémo, giara; ónaron, ġen
ð z dz 자이노, 엔시오, 프랑샤, 프레다, 오르도, 단지비, 라피제아 이거, 지퍼 아니면 아빠들
f f sfalto, finferli, frannbowa 뚱뚱하다
h[1] finferli, rufa; ahari, hémena 좋든 싫든
ɡ 가토, 피고, 긴가리, 러기 가스
k coa, checa, tenca; karéga; quacio; quacio 흉터
l 라레스, 몰톤, 스테를라 입술
ɰ[2] 고와테 대략 통행료와 같다
m 암말, 레마 마더
n 나시온, 아나라 둥지
ŋ ladiiro, piro;; 옹가라[3], vengara 노래하다
ɲ 쿠그나, 그나로; 엘, 냐냐 협곡
p 팝파, 데스피레 회전하다
ɾ[4] 로스토, 바라 atom(미국 영어)
s 소토, 바스톤, 스트라사 미안.
t 탈파, 부티로, 갓 스타
동작하다 cérega, ciaro, moc'; ċave
θ s ts zata, marz, n'zze; 산페돈, 페타사; cazhtt, zérzha 미안한가 고양이인가
v vaca, ava 통풍구
z oseno, sbaro; ,io, ono; xe, piaxe 지퍼
한계 자음[5]
IPA 영어 근사
ʎ 아티글리에르, 바타글리아 백만
ʃ 슈체나, 메세다 출하하다
ʒ , 루자 재다
세미보울스
IPA 영어 근사
j 요트
w su4r, aqua; web 와인
모음.
IPA 영어 근사
a 아쿠아 아버지
e 페타, 페레 지불하다
ɛ Ghénga, perör 침대
i fio, 인트라다 보다
o 보테, 보고 법률(영국 영어)
ɔ fiecco, poro 꺼지다
u duto, dudolér 도구
초분할
IPA 영어 근사
ˈ 포나로
ˌ 리베라멘테 억양
. fio [filo.o] 모아이

비고

  1. ^ 펠트르 주변의 소수의 방언에서 모음 사이에만 발생합니다.
  2. ^ 종종 비음절 [e]]로 인식되거나 생략됩니다.방언에 따라서는 [l]로 발음된다.
  3. ^ 대부분의 북이탈리아 언어에서와 마찬가지로, 나음은 표준 이탈리아어에서 일어나는 것과 달리 다음 자음의 발음 위치에 동화되지 않는다.베네치아어에서는 []](이탈리아어에서는 /n//, /nk/에서만 발생)가 모든 비음 플러스 자음 군집(: canpo [ŋkapopo], canto [kaˈto])에 사용된다.
  4. ^ 베네치아의 /r/ 음소는 거의 항상 치경 플랩이지만, 어떤 경우에는 역굴절[ɽ]일 수도 있다.
  5. ^ 소수의 방언이나 외래어에서만 사용됩니다.