콜로세이스에 대한 서신상의 문자변형

Textual variants in the Epistle to the Colossians

콜로세우스인들에게 보내는 서간에서 텍스트 변형은 신약성경의 텍스트 비평이라 불리는 연구의 대상이다.원고의 텍스트 변형은 복사자가 재생산 중인 텍스트를 의도적이거나 부주의하게 변경할 때 발생한다.이 책의 텍스트 변형의 약칭 목록은 아래 이 글에 나와 있다.

대부분의 변형은 유의하지 않으며, 복사자의 눈이 원문의 잘못된 위치에 있는 유사한 단어로 되돌아갈 때 하나 이상의 단어의 삭제, 재정렬, 반복 또는 교체를 포함하는 일반적인 변경도 있다.만약 그들의 눈이 이전 단어로 미끄러지면, 그들은 반복을 일으킬 수 있다. (dittography의 오류)만약 그들의 눈이 나중의 단어로 넘어가면, 그들은 누락될 수도 있다.그들은 문맥에 영향을 주지 않고 전체적인 의미를 유지하기 위해 단어 재배열을 수행하는데 의존할 수 있다.다른 경우 복사자는 다른 위치의 유사하거나 병렬 텍스트에서 메모리의 텍스트를 추가할 수 있다.그렇지 않으면 원문의 일부 텍스트를 대체 판독치로 대체할 수도 있다.철자는 때때로 바뀐다.동의어는 대체될 수 있다.대명사는 고유명사로 바뀔 수도 있다(예: "그가 말했다"가 "예수님이 말했다"가 된다).존 밀의 1707년 그리스 신약성경에는 "거의 100원 가까운 [그리스] 원고를 바탕으로 한" 동봉된 텍스트 기구에[1] 약 3만 개의 변종이 포함된 것으로 추정되었다.[2]피터 J. 거리는 그의 추정치가 이전의 모든 것들보다 더 높았다는 것을 인정하지만, 신약성서 원고들 중 비언어 변종들의 수를 약 50만 개 정도로 표현한다.[3]

레전설

이 글의 본문에 사용된 기호에 대한 안내서.

주목할 만한 원고

텍스트 변종류

콜로세이스에 대한 서신상의 문자변형

2 콜로시안 1의 텍스트 변형
미노큘 321호, 콜로세시안 1면

콜로시안 1:14 (에베소서 1:7 참조)

απολυωωωωω Δδαου αιςςα αςςςυα αυυ (υ ((그의 피를 통한 면책) – 383 424 614 6301 1505 1912 2200 2344* 2464 Byzpt(즉, 766 226 221 2236 1511 1611 1960 2005 2412) ℓmss vgcl syrh syr syr syr arlabrav greg slab 그레고리오도(G slab Greg slab Greg slaborg slaborg greg s
απολυωωωωω ((redention) – 렐(기타 현존하는 모든 MSS 및 Church Fathers)

콜로시안 1장 28절 28

χριωωω – ** ** A46 B C D* F G 331 1241 1739 1881 2464
χισωωωω – – א22 D H ψ Byz
코덱스 클라로몬타누스, 콜로시안 1:28b-2:3

1 콜로시안 2의 텍스트 변형
콜로시안 2:1

1 콜로세시안 3의 텍스트 변형
콜로세이스 3:13
κύρι – –, A46 B D* G 809 vg 펠라기우스 아우구스티누스
χρισ – – אc C D Kc P ψ 81 88 104 181 326 330 436 436 436 614 629 629 630 1239 1881 1962년 1984년 2127 2492 2495 Byz 렉팅 it syr cophotheth.
θεός – א*
θεςςν – – – – 33팔 어거스틴

1 콜로시안 4의 텍스트 변형
콜로시안 4:8
γνωωα τα πειι ημ – – A B D* F G P 048 338 365 1175
γνωτε τα περι υμων – א*
γνα πειι μμ – 𝔓462 C D ψ1 Byz
γνΩ αα η μΩμ – 451 59 598 및 13 1356

참고 항목

참조

  1. ^ 아담 폭스, 존 밀, 리처드 벤틀리: 신약성서 1675-1729 (Oxford: Basil Blackmell, 1954), 페이지 105–115; 존 밀, 노붐 테스터덤 그라쿰, 컴 렉시버스 변종버스 MSS (Oxford 1707)의 텍스트 비평에 관한 연구
  2. ^ 메츠거와 에르만(2005년), 페이지 154
  3. ^ 피터 J. 거리 "그리스 신약성서의 변종 수: 제안된 추정" 신약성서 연구 62.1(2016), 페이지 113

추가 읽기

외부 링크