냐아몰리 비크후

Ñāṇamoli Bhikkhu
냐아몰리 비크후
개인적인
태어난
오스버트 존 S 무어

(1905-06-25)1905년 6월 25일
영국
죽은1960년 3월 8일 (1960-03-08) (54세)
스리랑카 마하와 인근의 베헤라가마
종교테라바다
국적영국의
직업승려, 팔리학자, 번역가
시니어포스팅
선생님냐하틸로카마하테라
기준:에르미타주 섬

냐사모리 비크쿠(오즈버트 존 S) 무어; 1905년 6월 25일 – 1960년 3월 8일)는 영국의 테라바다 승려였으며 팔리 문학의 번역가였다.[1]

전기

케임브리지에서 태어난 오스버트는 생물학자 존 에드먼드 샤록 무어와 헬로이즈 무어(네 살빈)의 외동딸이었다. 그는 헬로이즈의 아버지인 자연주의자 오스버트 샐빈의 이름을 따서 명명되었다. 그는 옥스퍼드 엑서터 대학에서 현대 언어를 공부했다. 그는 제2차 세계대전이 발발했을 때 군대에 입대하기 전에 친구가 골동품 가게를 운영하는 것을 도왔고, 정보부대 장교-캐드트 훈련소로 이송되기 전에 대공 연대에 합류했다. 그는 이탈리아의 내국인들을 감독하는 것을 돕기 위해 맨섬에 있는 캠프에 파견되었다.

1944년 그는 이탈리아로 파견되어 스파이들과 파괴자들을 심문하는 정보 장교로 복무했다. 이 기간 동안 그는 율리우스 에볼라의 불교를 각성시키는 교리를 통해 불교를 발견했다. 이 작품은 그의 친구인 해롤드 에드워드 무손에 의해 번역되었는데, 그는 또한 이탈리아에서 근무하고 있다.

전쟁이 끝난 후 무어는 BBC의 이탈리아 섹션에 합류했다. 런던에서 아파트를 공유한 무어와 무손은 생활에 상당히 환멸을 느끼고 1949년 스리랑카로 떠나 불교 승려가 되었다. 1949년 4월 24일 그들은 에르미타지 섬의 냐아틸로카로부터 초보자(사마네라) 서품을 받거나 앞으로 나아갔다. 1950년에 그들은 바지라라마 사원의 콜롬보에서 비크쿠 서품을 받았다. 냐아몰리는 11년 동안의 거의 모든 승려 생활을 에르미타주 섬에서 보냈다.

냐사몰리는 냐나틸로카 마하테라에게 팔리의 기본을 배운 후 팔리 언어의 뛰어난 지휘력과 비교적 짧은 시간 내에 성경에 대한 폭넓은 지식을 습득했다. 그는 팔리에서 영어로 믿을 수 있는 번역으로 기억되는데, 주로 번역이 어렵다고 여겨지는 넷티파카라시아와 같은 난해한 글들이 주를 이룬다. 그는 또한 불교의 측면에 대한 에세이를 썼다. 1956년까지 그는 Visuddhimagga를 영어로 번역했고 그것을 "정화의 길"로 출판했다. 그는 또한 팔리 캐논의 정통 기록을 바탕으로 부처님의 믿을 만하고 대중적인 전기인 <부처님의 생애>를 편찬하였다. 그의 철학적 사상이 담긴 노트는 니야나포니카 테라가 편찬해 '생각하는 사람의 노트 북'으로 출간했다.

그가 직접 쓴 마지마 니카야 초안 번역본은 그가 죽은 후 타이핑되어 비크쿠 칸티팔로가 편집했으며, 부분적으로 부처 담론의 재무부로 출판되었다가 비크쿠 보디가 다시 편집하여 부처의 중편 담론으로 출판하고 1995년 지혜 출판사에서 간행하였다. 그가 죽은 후에 편집되고 출판된 다른 초안 번역본으로는 <차별의 길>(Paṭisambidamagga)과 <망상의 탈자>(Sammohavinodanī)가 있다.

순례 도중 그는 마하와 근처의 베헤라가마 촌락에서 심장마비로 갑자기 죽었다. 그의 시신은 콜롬보의 바지라라마 사원으로 옮겨져 인근 묘지에서 화장됐다.

작동하다

런던 팔리 텍스트 소사이어티 출판

  • Minor Readings 및 Illustrator. Kuddakapaāha와 논평. 1960년 팔리에서 온 번역기.
  • 가이드(넷티파카라나) 번역하다. 1962년 팔리 출신이지
  • 피아카-공개(Peṭakopadesa). 번역하다. 1964년 팔리 출신이다.
  • 차별의 길(Patisambidamagga). 번역하다. 1982년 팔리 출신이야
  • 망상의 불멸자(삼모하비노다누스). 번역하다. 팔리 출신이다 L.S. 개정 Cousins, Nyanaponika Thera and C.M.M. Shaw, 2권 1987, 1991.

칸디 불교출판협회 출판사

  • 바단타카리야 붓고사의 '정화의 길'(Visuddhimagga)이다. 팔리에서 번역되었다. 제1판 1956. 제3판 1991. 읽다
  • 호흡의 마음가짐(아나파나사시): 《팔리 캐논》의 불교 문헌과 《팔리 논설》의 발췌문. 1964년 초판. 제5판 1991. 읽다
  • 부처의 생애: 팔리 캐논에 나오는 대로, 가장 오래된 정통 기록이다. (369 페이지) 1972년 1쇄, 2007년 5쇄. 읽다
  • 사랑의 실천(Metta): 팔리 캐논에서 부처가 가르친 대로. 1958년 편찬 및 번역. 휠 번호 6/7에 출판됨 1958년 첫 인쇄. 2005년 6월 재인쇄. 읽다
  • 팔리 영문학 불교의 전문 용어집. Bhikhu Bodhi가 편집했다. 초판 1991. 2007년 2월호. 읽다
  • 부처님의 세 가지 담론: 소개 및 참고가 포함된 번역. 제1쇄 1960년, 제3쇄 1981년 제17번 휠로 인쇄. 읽다
  • 불교 사상의 경로: (사후 논문에서 나온) 에세이 4편. 1963, 1983—(휠 번호 52/53). 1971년 런던의 조지 앨런 앤 언윈이 발행한 휠 출판물에 같은 제목으로 다시 인쇄했다. 읽다
  • 3대 불가항력. 1959. (보디는 A. 5번을 떠난다.) 읽다
  • "아니카-덕카-아나타. 테라바다에 의하면." 존재의 세 가지 기본 사실(휠 번호 186/187, 191/193, 202/204), 1973–74. 읽다
  • 사상가의 노트: 승려의 사후 서신. 니야나포니카 테라가 편찬했다. 1972년 초판(Kandy, 숲 에르미타주). 제2판: 1980. 제3판, 불교 사상의 길(휠 출판 52/53과 같은 제목으로 더 일찍 출판됨), 그리고 이전에 출판되지 않았던 에세이 '수크하비파사카' 2008을 포함한다. 읽다

방콕의 마하마쿠타 라자비달라야 출판사

  • 파티모크카 227 비크쿠의 기본 규칙 1969년 팔리에서 번역되었다.
  • 부처 담론의 재무성. 니카야 마지마시마의 수타 편찬. 1977년 Bhikhu Khantipalo 편집.

보스턴 위즈니스 출판사에서 발행

  • 팔리에서 번역된 불상의 중간 길이 담론. Bhikkhu Bodhi 편집. 1995, 2005, 2009. ISBN0-86171-072-X, 9780861710720

휠 출판물(BPS)

참조

  1. ^ Buswell, Robert Jr; Lopez, Donald S. Jr., eds. (2013). "Ñāṇamoli Bhikkhu", in Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 9780691157863.

참고 문헌 목록

  • 니야나틸로카의 삶: 2009년 칸디, 2009년 서양 불교 선구자 비크쿠 니야나투스타와 헬무트 헤커의 전기. 온라인 보기.