크림 타타르어

크림 타타르
크림
qırımtatar tili, къырымтатар тили, قریم تاتار تلی qırım tili, къырым тили, قریم تلی
라틴어, 키릴 문자, 페르시아 문자로 된 크림 타타르.
원산지	우크라이나, 튀르키예, 우즈베키스탄, 루마니아, 러시아, 키르기스스탄, 불가리아, 리투아니아, 폴란드, 벨라루스
지역	동유럽
민족	크림 타타르스
원어민	580,000 (2001–2019)[1]
어족	튀르크어족 튀르크어족 킵차크 Kipchak–Cuman 크림 타타르
표준서식	Dobrujan Tatar
방언	북부. 중앙의 남부
필기 시스템	크림 타타르 문자(라틴어와 키릴어, 이전에는 아랍어)
관위
공용어:	크림[a][2] 공화국 (러시아) 크림[a][3] 자치 공화국 (우크라이나)
인정소수자 에 있어서의 언어.	루마니아[4] (도브루얀 타타르)
언어코드
ISO 639-2	crh
ISO 639-3	crh
글로톨로그	crim1257
ELP	크림 타타르
크림 타타르어권
크림 타타르, 유네스코 세계언어지도에 의해 심각한 멸종위기종으로 분류 [5]
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

에 관한 시리즈의 일부
크림 타타르스
지역별 또는 국가별
불가리아 루마니아 튀르키예 미국 우즈베키스탄
종교
없음. 수니파 이슬람교 (하나피)
언어
크림 타타르 (알파벳) 도브루얀 타타르 (알파벳) 방언
문화
요리. 문학.
역사
칸국 (1441–1783) 타우리다 주 (1783년 ~ 1796년) 타우리다 주 (1802년 ~ 1917년) 인민 공화국 (1917년 ~ 1918년) 크림 ASSR (1921–1945) 쉬르귄 (1944) 크림 주 (1945년 ~ 1991년) 자치 공화국 (1991–) 크림 공화국 (2014–)
사용자 및 그룹
목록. 전기 칸스어 메즐리스 밀리 피르카 UDTTMR
v t

크림 타타르(qr ı mtatar tili, къырымтатар тили, قریم تاتار تلی) 또는 크림 타타르(qr ı mtatar tili, къырым тили, قریم تلی)는 크림 반도와 우즈베키스탄, ı, 불가리아의 크림 타타르 디아스포라 및 미국과 캐나다의 소규모 공동체에서 사용되는 킵차크 튀르크어 언어입니다. 러시아의 타타르스탄과 인접한 지역에서 사용되는 타타르어와 혼동되어서는 안 됩니다. 두 언어는 서로 관련이 있지만 킵차크어의 서로 다른 하위 그룹에 속하며 상당한 수준의 상호 이해 가능성을 유지합니다. 크림 타타르는 인근의 오구즈 방언의 영향을 광범위하게 받았으며, 정도에 따라 서로 이해할 수 있습니다.

소련 정부가 크림 타타르족을 추방한 후 장기간 크림 타타르어 연구를 금지하면서 현재 유네스코가 크림 타타르어를 심각한 멸종 위협(심각한 멸종 위기)에 처한 언어 중 하나로 꼽았습니다.^[6]

스피커 수

오늘날, 26만명이 넘는 크림 타타르인들이 크림 반도에 살고 있습니다. 약 15만 명이 중앙아시아(주로 우즈베키스탄)에 거주하고 있으며, 1944년 제2차 세계 대전 중 소련에 의해 조상들이 추방당했습니다. 그러나 이 모든 사람들 중에서, 대부분 나이든 세대들이 아직도 크림 타타르어를 사용하는 유일한 사람들입니다.^[1] 2013년, 이 언어는 크림 반도의 약 15개 학교에서만 가르쳐지면서 멸종 직전에 있는 것으로 추정되었습니다. 튀르키예는 크림 타타르에서 가르치는 학교들을 현대적인 상태로 만드는 것을 돕기 위해 우크라이나에 지원을 제공했습니다. 크림 출신으로 추정되는 5백만 명의 사람들이 19세기와 20세기 초에 이민을 간 사람들의 후손인 튀르키예에 살고 있습니다. 이들 중 약 11만 명이 여전히 이 언어를 사용합니다.^[1] 더 작은 크림 타타르 공동체는 루마니아(22,000개)와 불가리아(1,400개)에서도 발견됩니다.^[1] 크림 타타르어는 유럽에서 심각한 멸종 위기에 처한 언어 중 하나입니다.^[9]

거의 모든 크림 타타르족은 이중 언어 또는 다국어를 사용하며 러시아어, 터키어, 루마니아어, 우즈베키스탄어, 불가리아어 또는 우크라이나어와 같은 각 모국의 지배적인 언어를 모국어로 사용합니다.

분류 및 방언

크림 타타르어는 세 가지 방언으로 구성되어 있습니다. 표준어는 중간 방언(바 ğ 차사라이, 오르타욜라크)으로 쓰이며, 이는 튀르크어족의 킵차크어 분파의 일부이며, 가장 일반적으로 사용되는 방언입니다. 또한 ı와 아제르바이잔에서 사용되는 오구즈 분지에 있는 해안 방언(얄 ğ 보유, 세뉘비이)으로 알려진 남부 방언과 카자흐스탄에서 사용되는 노가이 방언(노 ş 아이, ö, ş 이말리이)으로 알려진 북부 방언이 있습니다.

크림 타타르어는 튀르크어족 언어 중에서 독특한 위치를 가지고 있는데, 그 이유는 세 개의 "언어"가 튀르크어족의 세 개의 다른 (하위) 그룹에 속하기 때문입니다. 이것은 크림 타타르를 전체적으로 분류하는 것을 어렵게 만듭니다.^{[citation needed]}

볼가 타타르

크림 타타르는 흔한 이름 때문에 때때로 타타르 고유의 방언으로 오해받거나 둘 다 같은 언어의 두 방언입니다.^{[citation needed]} 그러나 타타르스탄과 러시아의 볼가우랄 지역에서 사용되는 타타르어는 킵차크어의 서로 다른 불가리아어(러시아어: кыпчакско-булгарская) 하위 그룹에 속하며, 타타르어의 가장 가까운 친척은 바쉬키르어입니다. 볼가 타타르와 바쉬키르 모두 크림 타타르와 현저한 차이를 보이는데, 특히 볼가-우랄 투르크의 특정한 성악과 역사적 변화 때문입니다.^{[citation needed]}

역사

크림 타타르어 방언의 형성 시기는 쿠만족과 페체네그족의 최초의 터키인의 크림 침공으로 시작되어 크림 칸국 시대에 끝이 났습니다. 그러나 크림 칸국의 공식 문자 언어는 차가타이어와 오스만 터키어였습니다. 이슬람화 이후 크림 타타르족은 아랍 문자로 글을 썼습니다.

1876년, 이스마일 가스프린스키에 의해 다른 튀르크 크림 방언들이 통일된 문자 언어로 만들어졌습니다. 오스만 제국의 크림족과 투르크족 사이의 연결고리를 끊지 않기 위해 얄ı보일루스의 오구즈 방언을 선호했습니다. 1928년에 이 언어는 대다수의 사람들이 사용하는 중간 방언으로 방향이 바뀌었습니다.

1928년, 알파벳은 라틴 문자를 기반으로 한 통일 튀르크 문자로 대체되었습니다. 통일 튀르크 문자는 1938년에 키릴 문자로 대체되었습니다. 1990년대와 2000년대 동안 우크라이나 치하의 크림 자치 공화국 정부는 다시 라틴어 버전으로 대본을 교체하도록 권장했지만, 키릴 문자는 여전히 널리 사용되고 있습니다(주로 출판된 문학, 신문 및 교육 분야에서). 현재 라틴어를 기반으로 한 크림 타타르 문자는 터키 문자와 동일하며, q과 q 두 개의 문자가 추가됩니다. 현재 크림 자치공화국에서는 크림 타타르 내의 모든 공식적인 의사소통과 교육이 키릴 문자로만 진행되고 있습니다.

러시아가 합병한 크림 공화국에서 크림 타타르어는 국영 언어 중 하나로 선언됩니다(다른 두 언어는 러시아어와 우크라이나어).^[12]

음운론

모음.

	전선.		뒤로
	둥글지 않은	둥근	둥글지 않은	둥근
가까운.	i	y	ɯ	u
중/열림	e	Ø	ɑ	o

크림 타타르어의 모음 체계는 다른 튀르크어와 비슷합니다.^[13] 크림 타타르의 고모음은 짧고 줄어들기 때문에 /i/와 /ɯ/는 음운론적으로 구별되지만 [ɪ]에 가깝게 실현됩니다.

자음

	라비알		치과/ 폐포		포스트- 치조의		벨라르		유블라
비강		m		n				ŋ
일단멈춤	p	b	t	d	t ͡ʃ	d ͡ʒ	k	ɡ	q
마찰력	f	v	s	z	ʃ		x	ɣ
트릴				r
근사치				l		j

크림은 이러한 음소 외에도 차용어, 특히 구개음화된 자음에서 발생하는 한계 음소도 표시합니다.^[15]

남부(해안)^[16] 방언은 /x/를 /q/로 대체합니다. 예를 들어, 표준 qara 'black', 남부 xara. 동시에 남부 방언과 일부 중부 방언은 표준어로 /x/로 발음되는 글로탈 /h/를 보존합니다.^[16] 반대로 북부 방언은 /x/와 /f/가 부족하여 /q/를 /x/로, /p/를 /f/^[16]로 대체합니다. 북쪽 /v/는 보통 [w]이고, 종종 /ɣ/ 대신 표준 다 ğ와 북쪽 타우 '산'을 비교합니다(아제르바이잔어: 다 ğ, 카자흐스탄어: 타우).

/k/ 및 /ɡ/는 일반적으로 [c] 및 [ɟ]에 가깝게 앞에 배치됩니다.

문법.

크리미아 타타르의 문법은 모든 튀르크어족 언어와 마찬가지로 문법 범주를 표현하기 위해 접미사를 사용하는 배타적인 ^[17]방식으로 응집력이 있습니다.^[18] 일반적으로 접미사는 단어 줄기의 끝에 붙지만, 파생 형태학에서도 복합어를 사용합니다.^[19] 전반적으로 언어의 문법 구조는 다른 웨스트 킵차크 품종과 비슷합니다.^[20] 크림 타타르어는 일반적으로 SOV 어순을 가진 프로드롭 언어입니다^[21].^[22]

형태소학

크림 타타르어는 대부분의 튀르크어족 언어와 마찬가지로 널리 퍼져 있는 모음 조화가 특징이며, 이는 동사나 명사 줄기에 접미사가 추가될 때 소리 변화를 일으킵니다.^[23] 기본적으로 접미사의 모음은 줄기의 모음과 특정 범주에서 일치하는 동화 과정을 거칩니다.^[24] 크림 타타르 형태소학에서 이 합의를 특징짓는 동화의 두 가지 주요 유형은 배경 조화와 반올림 조화입니다.^[25]

Kavitskaya(2010)의 번역 시스템을 사용하면 배경 조화를 겪는 비고모음이 [a]와 [e] 사이에서 다양하며 A로 표시됩니다. [i], [y], [ɪ], [u]가 번갈아 가며 배음과 반올림 화음을 모두 겪는 고모음은 I로 표현됩니다. 둥글지 않고 [i]와 [ɪ]가 번갈아 나타나는 접미사의 고모음은 Y로 표시되는 반면, 항상 둥글고 [u]와 [y]가 번갈아 나타나는 접미사의 고모음은 U로 표시됩니다.

일부 자음은 앞의 분절이 유성인지 무성인지 또는 분절이 배음 조화를 나타내는지에 따라 유사한 조화 변화를 겪습니다. [k], [q], [g], [ɣ]가 번갈아 나오는 자음을 K로 나타내고, [k]와 [g]를 G로, [t]와 [d]를 D로, [t ʃ]와 [d ʒ]를 ç로 번갈아 표시합니다.

따라서 접미사 - ş Ar은 앞의 형태소의 모음에 따라 "ş" 또는 "ş저"로 렌더링될 수 있습니다.

동사들

크림 타타르어의 언어 형태는 상당히 복잡하며, 시제, 수, 인물, 양상, 분위기, 목소리에 영향을 미칩니다.^[29] 동사는 다음과 같은 패러다임에 따라 결합됩니다.^[30]

[STEM] + [반성] + [원인] + [수동] + [부정] + [시제/양상/분위기] + [인물/숫자]

하나의 동사가 다음과 같이 가능한 모든 구성 요소를 포함하는 것은 드물지만 가능합니다.

대부분의 경우 각 유형의 접미사는 특정 단어에서 한 번만 나타나지만, 일부 상황에서는 원인 접미사가 두 배로 증가할 수 있습니다.^[32]

부정동사는 -mAK 접미사를 취하며, 동사 스템과 부정접미사 사이에 접미사 -mA를 추가하여 영어를 쉽게 미러링하지 않는 동사 구성을 만들 수 있습니다.^[33]

동사 유도

새로운 동사 어근은 다음의 예에서 볼 수 있듯이 주로 명사나 형용사에 언어화 접미사를 적용하여 파생됩니다.^[34]

베어 동사 스템은 다음과 ^[35]같이 명사 스템과 결합하여 새로운 동사를 만들 수도 있습니다.

사용자 표시

유한 동사에 대한 인물 표시는 명사형과 소유형의 두 가지 유형이 있습니다. 시제와 분위기에 따라 동사는 하나 또는 다른 어미를 취할 것입니다.^[36]

문법적 인물은 3인칭 단수로 표기하지 않고, 마커는 3인칭 복수로 선택적으로 표기합니다.^[37] 위와 같이 이러한 마커는 광범위한 동사 복합체의 마지막 요소로 제공됩니다.

시제 및 양상 마커

문법적 시제와 양상은 동사 어간에 다양한 표식이 더해져서 복합적으로 표현됩니다. 이러한 마커 중 일부는 명인 마커와 일치하는 반면 다른 마커는 소유적 인 마커를 사용합니다. 각 시제/양상에는 연관된 부정 표시가 있습니다. 대부분 -mA이지만 약간의 편차가 있습니다.^[38]

	마커	부정	사용자 마커	예
일반현물	-A/Y	-5월	명칭의	알람("I take")
현재진행형	-mAKTA	-mA	명칭의	yazmaqtam ız("우리는 글을 씁니다.")
미래/현재	-아르/아르	-maz	명칭의	bağırırım ("I will yell.")
범주형 미래	-CAK	-5월	명칭의	alaca ğım ("나는 아마도"을 가져갈 것입니다.")
일반 과거	-DY	-mA	소유욕이 있는	ı ı ğ 켈디크 ("크림 반도로 돌아왔다")
증거 과거	-칸	-mA	명칭의	베르겐러 ("그들은 apparent하게 주었다")
조건부	-sA	-mA	소유욕이 있는	alsam ("만약 내가 받는다면")

위에 나열된 파생형에 과거형 코퓰러 에디-를 추가하여 별도의 복합 시제 집합을 구성합니다.^[39]

	Formed With	부정	예
습관적 과거	미래/현재	-maz	al ı redim ("나는 종종 복용했었다")
컴파운드 과거	일반현물	-A/Y	앨레딕 ("우리가 가져가고 있었다")
퍼펙트	증거 과거	-mA	알ğ 에딤 ("내가 가져갔다")
반사실적 과거	범주형 미래	-mA	야자카케딤 ("나는 썼을 것이다")
프로그레시브 과거	진보적인	-mA	Ketmeckteedim. ("계속했습니다.")
과거 조건	조건부	-mA	alsaedim ("내가 가져갔다면")

기분

명령어는 특정 인물 마커 세트를 사용하여 형성되며 -mA를 사용하여 무효화됩니다. 2인칭 명령어에서는 맨 동사 스템만 사용됩니다. 1인칭 명령어는 "X를 해야 한다"는 감정을 표현하는 반면, 3인칭은 "X를 하게 하라"는 감정을 unut("잊다")로 표현합니다.^[40]

다른 분위기는 시제/측면 형태와 유사하게 구성됩니다.^[41]

	마커	부정	사용자 마커	예
선택사항	-KAY(dI)	-5월	명칭의	Aytqayd ım ("말했으면 좋았을텐데")
의무사항	-mAlY	-mA	소유욕이 있는	Aytmal ı ("할 말이 있어요.")

목소리

문법적 음성은 부정, 시제, 양상, 기분, 인물 표시 앞에 차례로 오는 접미사를 추가하여 표현됩니다.^[42] 동사 스템의 끝에 따라 여러 가지 원인 접미사가 있습니다.^[43]

참가자

과거, 미래, 현재의 동사는 접미사의 추가로 형성되며 다른 동사와 같은 방식으로 부정됩니다.^[44]

코풀라

코퓰롤(copulaol, "되기 위해, 되기 위해, 존재하기 위해")은 일반적으로 현재 시제에서 술어 접미사로 표현되며, 아래에 표시된 것과 같이 명사 접미사와 매우 유사합니다.^[45] 구어체에서는 3인칭 엔딩이 자주 삭제됩니다. 코풀라의 과거 시제 형태인 edi는 보충적입니다. 미래 시제 공형 형태는 범주형 미래 접미사 -cAK를 추가하여 구성됩니다.^[46]

컨버블스

많은 튀르크어족 언어의 특징인 컨버브는 순차적 또는 종속적인 작용을 표현합니다.^[47] 현재의 시제 변환은 접미사 -A(자음 다음에 사용)와 -y(모음 다음에 사용)가 추가되어 형성됩니다. 과거 시제에서 컨버브는 접미사 -Ip를 사용합니다.^[48] 따라서:

명사들

크림 타타르 명사 어간은 문법적 숫자, 대소문자, 소유문자를 나타내는 접미사를 사용합니다. 다른 모든 튀르크어족 언어와 마찬가지로 크림 타타르어에도 문법적 성별이 없습니다.^[49] 명사는 다음과 같은 패러다임에 따라 격하됩니다.^[50]

[STEM] + [숫자] + [보유] + [케이스]

명사도출

명사 줄기는 여러 가지 방법으로 파생됩니다. 가장 일반적으로 맨 명사 줄기는 기본적인 의미를 바꾸는 접미사를 취할 수 있습니다.^[51] 마찬가지로, 베어 동사 스템은 그것을 명사로 변환하는 데버벌 접미사를 취할 수 있습니다.^[52] 크림 타타르에는 많은 수의 종파 접미사와 데버벌 접미사가 있습니다;^[53] 몇 가지 일반적인 접미사는 아래에 나와 있습니다:

명사 줄기도 중복될 수 있어 보다 일반화된 의미를 부여합니다.^[54] 명사 유도의 마지막 방법은 두 개의 명사 줄기를 합성하는 것입니다.^[55] 따라서:

번호

명사는 명사 스템에 접미사 -lAr을 추가하여 복수화됩니다. 이 복수 접미사의 모음은 어간의 최종 모음과 음성적으로 일치합니다.^[56]

복수를 사용하면 다음과 같이 존경심을 표현할 수도 있습니다.^[57]

소지

소유는 사람별 접미사를 통해 표현됩니다. 소유 접미사는 복수 접미사와 마찬가지로 앞 모음과 규칙적인 방식으로 조화를 이룹니다.^[58]

사례.

크림 타타르에는 6개의 문법 사례가 있습니다.^[59] 표기하지 않은 경우는 표기하지 않고, 나머지 경우는 접미사를 통해 표현합니다. 이 접미사들은 완전히 감소된 명사에서 맨 마지막에 옵니다.^[60]

	접미사	bala("자녀") 사용 예
노미네이트	Ø	bala ("the child" [subject])
고발인	-nY	발란 ı("아이" [직접 개체])
진성	-nYñ	발란 ı ñ ("아이의")
데이티브	-KA	bala ğ a ("아이에게")
로커티브	-DA	발라다 ("아이를 향해")
바이알티브	-단	발라단 ("아이에게서 떨어져")

대명사

명사와 마찬가지로 대명사는 숫자, 사람, 경우에 따라 변하지만 성별에는 변하지 않습니다.^[61]

	단수형			복수형
	첫 번째	두번째	세번째	첫 번째	두번째	세번째
노미네이트	남자들	센	o	비즈	크기의	야로
고발인	메니	세니	ı에	비즈니	시즈니	올런 ı
진성	메님	세니뇨	ı ñ에	비짐의	크기의	ı ñ
데이티브	마냐	사냐	오냐	비즈의	크기의	오랄 ǧ
로커티브	멘데	보냄	온다	비즈드	크기가 작은	오라다
바이알티브	멘덴의	보냄의	단상에	희화적인	크기가 작은	올러단

2인칭 복수대명사는 비록 그 지칭어가 1인칭일지라도 격식이나 존경을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.^[62]

반사성을 표현하는 어즈( öz)와 켄디(kendi-)의 두 개의 어근이 있습니다. 둘 중 켄디-는 남부 방언에서 더 흔하지만 둘 다 크림 타타르어가 사용되는 전체 지역에서 사용됩니다.^[63]

소유대명사는 다음과 ^[64]같이 접미사 -ki를 개인대명사의 유전형에 추가하여 형성됩니다.

	단수형	복수형
1인칭	메님키	비짐키
2인칭	세니뇨키	시지키
3인칭	온 ı ñ키	올라른 ı ñ키

형용사

크림 타타르의 형용사는 그들이 수식하는 명사 앞에 붙습니다. 그들은 동의하지 않으며, 따라서 사건, 개인 또는 소유 접미사 중 어느 것도 취하지 않습니다.^[65]

형용사는 명사나 동사 어간에 특정 접미사를 추가하여 유도할 수 있습니다.^[66]

형용사의 비교형과 최상형은 각각 접미사 -çA와 입자 eñ로 표현되며, 다음 예와 같습니다.

절제된 경우 에피시("모든")를 사용하는 관용적인 최상급 형태도 가능합니다.^[68]

조사

크림 타타르는 조사를 사용합니다. 각 조사는 양성, 양성 또는 절제 중 하나의 특정 사례를 지배합니다.^[69] 일반적인 조사는 다음과 같습니다.

연기	영어	케이스'
카다르	까지	DAT
타바	을 향하여	DAT
자르프 ı나	동안	GEN
ile	와 함께	GEN
이ü	위해서	GEN
소냐	끝나고	ABL
삐걱삐걱	때문에	ABL

쓰기 시스템

크림 타타르는 키릴 문자 또는 라틴 문자로 작성되며 둘 다 크림 타타르의 특정 요구에 맞게 수정되었으며 언어가 사용되는 위치에 따라 각각 사용됩니다.

역사적으로, 아랍 문자는 16세기부터 사용되었습니다. 소련에서는 1928년 야얄리프에 기반한 라틴 문자로, 1938년 키릴 문자로 대체되었습니다.

2004년 러시아 헌법재판소의 결정에 따라 러시아의 모든 언어가 키릴 문자를 사용해야 하기 때문에 2014년 러시아의 크림 반도 합병 이후 키릴 문자는 유일하게 허용된 공식 문자가 되었습니다.^[11] 그러나 이 결정에는 약간의 모순이 있습니다: 러시아에서 사용되는 멀리 떨어진 관련된 스콜트 사미를 포함한 거의 모든 핀란드 언어는 카렐리아 키릴 문자의 역사적 존재에도 불구하고 현재 핀란드어와 에스토니아어가 자매 언어로 라틴 문자를 사용하고 있습니다.

1992년 크림 타타르족의 코룰타이 결정에 따라 공용어인 튀르크 문자를 기반으로 한 라틴 문자가 채택되었는데, 1997년 크림 최고회의의 공식적인 지지를 받았지만 실질적인 수준에서는 공식적으로 시행된 적이 없었습니다. 그러나 2021년 우크라이나 임시 점령지 재통합부는 결정의 시행을 시작한다고 발표했으며, 올렉시 레즈니코프 부총리는 라틴어가 튀르크어 음성학에 더 잘 대응한다고 언급하여 전환을 지지했습니다. 국방부는 크림 타타르족의 메즐리스의 지원을 받아 2025년까지 라틴어로의 전환을 완료할 계획이라고 밝혔습니다. 알파벳은 A가 공동 개발한 것입니다. 유. 크렘스키 동양학 연구소, 포테브니아 언어학 연구소, 타라스 셰브첸코 국립 키이우 대학교 및 타브리다 국립 V.I.^[70][71] 버나드스키 대학교

아랍 문자

크림 타타르족은 16세기부터^{[citation needed]} 1928년까지 아랍 문자를 사용했습니다.

라틴 문자

ââ는 별도의 문자로 간주되지 않습니다. 일반적으로 거의 열린 앞의 반올림 모음인 /æ/을 나타냅니다.

a

b

c

ç

d

e

f

g

ğ

h

ı

i (ĭ)

j

k

l

m

n

ñ

o

외

p

q

r

s

ş

t

u

ü

v (w)

y

z

[a]

[b]

[d ʒ]

[t ʃ]

[d]

[e]

[f]

[ɡ]

[ɣ]

[x]

[ɯ]

[i], [ɪ]

[ʒ]

[k]

[l]

[m]

[n]

[ŋ]

[o]

[Ø]

[p]

[q]

[r]

[s]

[ʃ]

[t]

[u]

[y]

[v], [w]

[j]

[z]

키릴 문자

а

б

в

г

гъ

д

е

ё

ж

з

и

й

к

къ

л

м

н

нъ

о

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

дж

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

[a]

[b]

[v],[w]

[ɡ]

[ɣ]

[d]

[ɛ],[jɛ]

[Ø],[jø],[jo],[ʲo]

[ʒ]

[z]

[i],[ɪ]

[j]

[k]

[q]

[l],[ɫ]

[m]

[n]

[ŋ]

[o],[Ø]

[p]

[r]

[s]

[t]

[u],[y]

[f]

[x]

[ts]

[t ʃ]

[d ʒ]

[ʃ]

[ʃ ʃ]

[(.j)]

[ɯ]

[ʲ]

[ɛ]

[y],[jy],[주],[ʲu]

[ʲa], [자]

디그래프 гъ, къ, нъ 및 дж는 별도의 문자입니다.

법적 지위

크림 반도는 국제적으로 우크라이나의 영토로 인정받고 있지만 2014년 러시아 연방의 합병 이후 사실상 러시아 연방의 일부로 관리되고 있습니다.

러시아법에 따르면 2014년 4월 크림 공화국 헌법과 2017년 크림어법에 의해 ^[11]크림 타타르어는 러시아어, 우크라이나어와 함께 크림반도의 주 언어이며, 러시아어는 러시아 연방의 주 언어인 인터네틱 커뮤니케이션 언어입니다. 그리고 선거 및 국민투표를 실시할 때 공개 게시물에 요구됩니다.^[11]

우크라이나 법률에서는 크림 자치 공화국의 헌법에 따라 베르호브나 라다가 러시아어로 출판한 바와 같이 러시아어와 크림 타타르어는 "보호"를 누리고 있습니다(러시아어: обеспечивается ... защита) 지위; 모든 국민은 그의 요청(ходатайство)에 따라 크림 타타르의 "여권, 출생 증명서 등"과 같은 정부 문서를 받을 권리가 있지만 러시아어는 국제적인 의사 소통의 언어이며 공공 생활에서 사용됩니다. 우크라이나 헌법에 따르면 우크라이나어가 주 언어입니다. 러시아와 크림 타타르를 인정하는 것은 정치적, 법적 논쟁의 문제였습니다.

1944년 5월 18일 크림 타타르 소비에트 연방에 의해 우즈베키스탄 SSR로 내부 망명으로 추방되기 전, 크림 타타르는 크림 자치 소비에트 사회주의 공화국에서 공식적인 언어 지위를 가졌습니다.

미디어

최초의 크림 타타르 신문은 이스마일 가스프린스키가 1883-1918년에 발행한 테르시만입니다. 다른 크림 타타르 매체로는 ATR, Qr ı, Aqiqat, Qr ı, Meydan, Qr ı, ı ı, Alemi, Avdet, Yañ ı 뒤냐, ı ı츠 등이 있습니다.

메모들

참고문헌

서지학

• Berta, Árpád (1998). "West Kipchak Languages". In Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes (eds.). The Turkic Languages. Routledge. pp. 301–317. ISBN 978-0-415-08200-6.
• 요한슨, 라스 (1995). "투르크어 컨버브 조항에서." 마르틴 하스펠마스와 에케하르트 쾨니히가 편집한 교차언어학적 관점의 전환들, 베를린: Mouton de Gruyter, pp. 313-347.
• Kavitskaya, Darya (2010). Crimean Tatar. Munich: Lincom Europa.
• Изидинова, С. Р. (1997). "Крымскотатарский язык". Языки мира. Тюркские языки (in Russian).

외부 링크

• 크림 타타르어의 코퍼스
• 크림 타타르어의 언어 코퍼스
• 크림 타타르 인터넷 도서관
• 크림 타타르어 텍스트에 대한 라틴어-키릴어 자동 번역기
• 크림 타타르 온라인 사전
• 북부 방언 "Criman Nogai"에 대한 문법
• 크림 타타르어의 크림 반도의 지명
• 옴니글롯의 크림 타타르