에리트레아 수화(Eriteran Sign Language, EriSL)는 에리트레아에서 널리 사용되는 수화다. 1955년 스웨덴·핀란드기독교 선교사들이 도입한 스웨덴·핀란드 수화를 통해 발전했으며,[1][1] 현지 에리트레아어 간판이 일정량 들어 있고 ASL 기반 수단인들이 영향을 미쳤다.[2] 모게스 2011에 따르면, EriSL과 핀란드어 표지의 70%가 동일하다.[1] 2005년 이후, 에리트레아 농아협회는 보다 뚜렷하고 "토착적인" 언어를 만들기 위해 스웨덴어와 핀란드어 표지를 에리트레아어 표지로 대체하려는 언어 정화 시도를 해왔다.[1] 이 과정을 '탈권화'라고 부르는데, 이는 선교사들이 에리트레아에게 수화를 가져다주면서 한 일의 일부를 되돌리는 것을 의미한다.[1]
^ abcdefMoges, Rezenet Tsegay (2015). It’s a Small World. International Deaf Spaces and Encounters. Washington, DC: Gallaudet University Press. p. 114–125.
^a 수화 이름은 원산지를 반영한다. 자연 수화는 같은 지역에서 사용되는 구어와는 관련이 없다. 예를 들어, 프랑스 수화는 프랑스에서 유래되었지만 프랑스어와 관련이 없다. 반대로 ASL과 BSL은 둘 다 영어권 국가에서 시작되었지만 서로 관련이 없다. 그러나 ASL은 프랑스 수화와 관련이 있다.
^b 가족 내 언어의 수(알려진 경우)를 나타낸다. 이들 언어에 대해서는 더 이상의 정보가 제공되지 않는다.
