수화 목록
List of sign languages오늘날 전세계에는 아마도 3백 개의 수화들이 사용되고 있다. 그 수는 어떤 자신감으로도 알려지지 않고 있다; 새로운 수화는 크롤화와 de novo를 통해 자주 나타난다. 스리랑카나 탄자니아와 같은 일부 국가에서는 청각장애인을 위한 각 학교는 학생들에게만 알려져 있고 때로는 학교에서 부인하는 별도의 언어를 가질 수 있다. 다른 한편으로, 비록 때때로 다른 이름으로 (크로아티아어와 세르비아어, 인도어, 파키스탄어) 수화를 공유할 수도 있다. 청각장애 수화도 교육기관 외부, 특히 선천성 청각장애가 높은 마을공동체에서 발생하지만, 호주 원주민에서 사용되는 언어타부어처럼 청력을 위해 개발된 유의한 수화들이 있다. 학자들은 세계의 수화들을 확인하기 위해 현장 조사를 하고 있다.[1][2][3][4]
다음 목록은 세 섹션으로 그룹화된다.
- 청각언어, 청각언어, 청각언어, 청각언어, 청각언어, 청각언어 등이 있다.
- 고유 언어가 아닌 다양한 복잡성의 수화 시스템인 보조 수화 언어가 구어 언어와 함께 사용된다. 간단한 제스처는 언어를 구성하지 않기 때문에 포함되지 않는다.
- 서명된 구어 모드(수동으로 부호화된 언어라고도 함)는 구어와 구어 간 브리지입니다.
청각장애 수화 목록은 지역별로 알파벳 순으로 정렬되며, 이러한 언어 사이의 유전적 관계를 암시하기 위해 그러한 그룹화를 취해서는 안 된다(언어군 목록 참조).[5]
수화 목록
현대 청각장애 수화
아프리카
카메이 노부타카 연구원에 따르면, 아프리카에는 적어도 25개의 수화들이 있다고 한다.[6][7][8] 몇몇은 아프리카 언어의 그것과 완전히 독립적인 분포를 가지고 있다. 주로 유럽과 미국에서 온 적어도 13개의 외국 수화들이 적어도 27개의 아프리카 국가들에게 소개되었다; 카메이가 기록한 23개의 수화들 중 일부는 그것들로부터 유래했거나 영향을 받았다.
| 언어 | 기원[9] | 메모들 |
|---|---|---|
| 아다모로베 수화 | 마을 간판 | (ADS) (가나) |
| 알제리 수화 | 프랑스어 | |
| 바마코 수화 | 지역 청각 장애 공동체 | 성인 남성들이 사용하는 ASL의 협박을 받았다. |
| 버비 수화 | 가족 | 도곤 지역, 말리[2] |
| 부아카코 수화 | 마을 | 아이보리 코스트 |
| 부라 수화 | 마을 | 나이지리아에서 |
| 부르키나 수화 | 국부적[10] | 와가두구 (랑게 데 시그네스 모시) |
| 차드 수화 | ASL:나이거안? | |
| 두엔차 수화 | 동네?마을? | 말리 도곤 지역 |
| 에리트레아 수화 | 인공의 | |
| 에스와티니 수화 | 아일랜드어, 영국어, 지역어 | |
| 에티오피아 수어 | 100만 명의 언어들 서명자 | |
| 프랑코폰 아프리카 수화 | ASL & 스피치 프렌치 | 서아프리카 프랑코폰 ASL 개발 |
| 감비아 수어 | Asl. | |
| 가나 수화 | Asl. | (GSE) |
| 기니 수화 | Asl. | |
| 기니비사우 수화 | 국부적 | 초기의/기초적인 |
| 하우사 수어 | 국부적 | "Maganar Hannu"(HSL) – 나이지리아 북부(카노 주) |
| 케냐 수어 | 지역적인? | (KSL 또는 LAC) |
| 레소토 수화 | 반즐 | |
| 리비아 수화 | 아랍? | |
| 말라가시 수어 | 프랑스어:다니쉬어:노르웨이의 | (또는 "마다가스카나 수화") 노르웨이 SL의 방언일 수도 있다. |
| 마루아 수화 | 국부적 | 카메룬 |
| 모리셔스 수화 | 고립시키다 | |
| 모로코 수화 | Asl. | |
| 모잠비카 수화 | ||
| Mbour 수화 | 국부적 | 세네갈 음부르 |
| 나미비아 수화 | 파짓고만 | |
| 나나빈 수화 | 마을 | 가나 나나빈에 사는 귀머거리 가정 |
| 나이지리아 수화 | Asl. | |
| 르완다 수화 | ? | |
| 상투메 프린시페 수어 | 시골의 | |
| 시에라리온 수화 | Asl. | |
| 소말리아 수화 | 케냐 SL | |
| 남아프리카 공화국 수화 | 아일랜드 앤 영국인 | (SASL) |
| 수단 수어 | 마을 & 지역? | 지역 언어 통합 정부 제안 |
| 탄자니아 수화 | 국부적 | (탄자니아의 청각장애 학교당 1개씩 7개의 독립된 언어, 상호 영향 거의 없음) |
| 테불 수어 | 마을 | (Tebul Ure SL) Mopti, Mali (Tebul Ure의 마을) |
| 튀니지 수화 | 프랑스어:이탈리아어 | |
| 우간다 수화 | 지역적인? | (USL) |
| 요루바 수화 | 국부적 | (YSL) |
| 잠비아 수어 | (ZASL) | |
| 짐바브웨 수어 | "수화언어"는 공용어다. |
아메리카
| 언어 | 기원 | 메모들 |
|---|---|---|
| 아메리칸 수어 | 미국과 캐나다 | ASL은 캐나다에서도 접근성 있는 캐나다법(Accessible Canada Act)인 Bill C-81의 통과로 언어로서 공식적으로 인정받고 있다. 흑미 수화는 ASL의 방언이다. |
| 아르헨티나 수어 | 스페인과 이탈리아[citation needed] | (렌과 데 세냐스 아르헨티나 – LSA) |
| 베이 아일랜드 수화 | 마을 | 온두라스 귀머거리. 프랑스 항구 수어 |
| 볼리비아 수화 | ASL/안데스 산맥 | "렌과제 데 세냐스 볼리비아나스"(LSB) |
| 브라질 수화 | 프랑스어 | 천칭자리 (Lingua Brasileira de Sinais)[11] 브라질 청각장애인 커뮤니티에서 의사소통 수단으로 법적으로 인정받음.[12] |
| 브리브리 수어 | 마을? | |
| 브룬카 수화 | 마을? | |
| 카루와아란 수화 | 가족 | 페루 |
| 차티노 수화 | 가족 | |
| 칠레 수어 | 프랑스어? | 렌과제 데 세냐스 칠리에노 (LSCH) |
| 콜롬비아 수어 | 안데스 산맥 | (CSN) / 렌과 데 세냐스 콜롬비아나 (LSC) |
| 코스타리카 수화 | 코스타리카에서 최소 4개 언어(우드워드 1991년) | |
| 구 코스타리카 수어 | ||
| 쿠바 수어 | ||
| 도미니카 수어 | Asl. | |
| 에콰도르 수화 | 안데스 산맥 | |
| 그린란드 수어 | 덴마크어 | Kalaallisut Usersuutit (DTS) |
| 과테말라 수어 | ||
| 가이아어 수화 | ? | |
| 아이티 수어 | Asl. | |
| 온두라스 수화 | 멕시코어? | "렌구아 데 세냐스 온두레냐"(LESHO) |
| 인마쿨라다 수화 | 페루어 | 페루의 리마. 인마쿨라다는 청각장애인을 위한 학교다. (Sivia SL 아래의 참조) |
| 이누이트 수어 | 마을 | '이누이트 우카우시카티기트 우카투라시크 우카쥬이투누트(General 이누이트 수어 for 청각장애자)'[citation needed]라고도 한다. 하나 이상 있을 수 있다. 원주민 언어는 고립된 것이다. |
| 자메이카 수화 | Asl. | (JSL) |
| 자메이카 국가 수화 | 국부적 | (JCSL) |
| 가자나 수화 | 마을 | 가자나 게바렌탈 |
| 케레산 수화 | 마을 | (KPIL) |
| 마쿠시 수화 | ? | 브라질 [데이터 없음] |
| 마라조 수어 | 집 간판? | 브라질 |
| 해양수화 | 영국의 | |
| 맥사칼리 수화 | 집 간판? | 홈사인이 아니더라도 적어도 어린 언어. 브라질 |
| 마야 수어 | 마을 | |
| 멕시코 수어 | 프랑스어 | "렌구아 데 세냐스 멕시카나"(LSM) |
| 나바호 수화 | ||
| 니카라과 수화 | 국부적 | "아이도마 데 세냐스 니카라구엔스"(ISN) |
| 구 케이맨 수화 | 마을 | Providence Island SL을 만들었다고? |
| 파나마 수화 | ASL, 일부 살바도르 영향 | "렌구아 데 세냐스 파나메냐스" |
| 파라과이 수화 | 우루과이어, 구불구불 수화 관련 | "렌구아 데 세냐스 파라과야"(LSPy) |
| 파피우 야노마마 수화 | ? | 브라질 [데이터 없음] |
| 페루 수화 | 안데스[13] 산맥 | "렌과 데 세냐스 페루아나" |
| 플레인 수어 | 역사적으로 국가 규범과 구별되는 무역상의 문제. | 일부 평원 국가들에 의해 유지되는 국가 형태 |
| 푸에르토리코 수화 | Asl. | "렌과 데 세냐스 푸에르토리케냐" |
| 프로비던스 섬 수화 | 마을 | |
| 퀘벡 수화 | 프랑스-ASL 혼합물 | "랑게 데 시그네스 퀘베코이즈"(LSQ) |
| 살바도르 수화 | 고립시키다 | |
| 시비아 수화 | 마을 | 페루 |
| 남루푸누니 수어 | 마을? | 가이아나 |
| 테레나 수화 | 마을 | 브라질 |
| 트리니다드 토바고 수화 | 격리시킬까? | ASL은 학교에서 가르쳤으며, 가장 청각장애인이 2개 국어를 한다. |
| 우루과이 수화 | 구 프랑스어 수화 | "렌과 데 세냐스 우루과야" |
| 카아포르 수화 | 마을 | (AKA Urubu 수화, 비록 이 이름이 경멸스럽지만) |
| 베네수엘라 수화 | 고립시키다 | "렌구아 데 세냐스 베네솔라나"(LSV) |
아시아 태평양 지역
| 언어 | 기원 | 메모들 |
|---|---|---|
| 아프가니스탄 수어 | 인디고, ASL 크리올? | |
| 알리푸르 수화 | 마을 | |
| 아마미 오시마 수화 | 마을이나 바보 같은 생각 | 일본. |
| 아우슬란 | 영국의 | (호주 수화) |
| 반코르 수화 | 마을 | (Plaa Pag는 방언임) |
| 부탄 수어 | ? | |
| 버마 수어 | Asl. | 두 언어가 될 수도 있다. |
| 캄보디아 수어 | = 혼합 LSF, BSL, ASL, 다양한 방언 | |
| 중국어 수화 | 중국어 | "中國手語" (ZGS) |
| 엔가 수화 | 마을 | PNG |
| 간드룩 수화 | 마을 | (네팔) |
| 하와이 수화 | ? | |
| 홍콩 수화 | 상하이 수어 | "香港手語" (HKSL). CSL의 남쪽 방언에서 유래되었다. |
| 화이하이 수화 | 마을 | (태국) [데이터 없음] |
| 인도파키스타니 수어 | 인디언 | 인도와 파키스탄의 SL이 한 언어인지 두 언어인지에 대한 상반된 보고서 |
| 자카르타 수화 | ASL:Malaysian?:인도네시아어 | 다양한 인도네시아 수어 |
| 일본어 수화 | 일본인입니다 | 「니혼슈와(日本本)」(JSL) |
| 얀코트 수어 | 마을 | (네팔) |
| 주믈라 수화 | 마을 | (네팔) |
| 케일지 수화 | 마을, SSSL과 관련이 있을 수 있음 | PNG |
| 카타콜록 | 마을 | (AKA 발리 수화, 벤칼라 수화) |
| 라오스 수어 | (베트남 언어 관련, 둘 이상의 SL일 수 있음) | |
| 한국수화언어(KSDSL) | "한국수어 (or 한국수화)" / "Hanguk Soo-hwa" 한국어 표준 수어 – 수동으로 코딩된 한국어 | |
| 마카오 수어 | "澳門手語"[citation needed] | |
| 말레이시아 수어 | Asl. | "바하사 이스야랏 말레이시아"(BIM) |
| 마우나부드후크-보데 수화 | 마을 | 네팔 |
| 메헤크 수화 | 집 간판? 초기의 | PNG |
| 미야쿠보 수화 | 마을 | 일본. |
| 몽골 수어 | ? | "Монгол дохионы хэл" |
| 아베자하 산 수어 | 마을 | PNG |
| 나사이 수어 | 마을 | (태국) [데이터 없음] |
| 나가 수어 | 마을? | (인도) 1921년에 마지막으로 보고되었다. |
| 네팔리 수화 | 인디언 | 인도 수어, 미국 수어, 국제 수어 등의 입력 정보를 포함한 원주민 수어 |
| 뉴질랜드 수화 | 영국의 | (NZSL) |
| 구 방콕 수어 | 지역(또는 마을?) | |
| 구 치앙마이 수어 | 지역(또는 마을?) | |
| 파푸아 뉴기니 수화 | 영국의 | |
| 페낭 수화 | 국부적 | (말레이시아) |
| 필리핀 수어 | 프랑스어 | (PSP) |
| 렌넬 수어 | 완전한 언어가 아닌 홈 부호 | (솔로몬 제도) |
| 로셀 아일랜드 수화마을 | PNG | |
| 사모아 수화 | 아우슬란 | |
| 셀랑고어 수화 | ASL? | (말레이시아) |
| 시나시나 수화 | 마을? | PNG, 개발되면 명확하지 않음 |
| 싱가포르 수화 | 국부적 | ASL, SEE2, SSL 및 로컬로 개발된 부호의 조합. |
| 솔로몬 제도 수화 | ||
| 스리랑카 수어 | 국부적 | (언어가 다른 14개 농아학교) |
| 타이완 수화 | 일본인입니다 | 臺手語 / 타이완 지란쇼우유 |
| 티베트 수어 | 국부적 | |
| 타이 수어 | Asl. | (TSL) "แบบบกดิ้ววมื""""""""" (incl) 하이야이) |
| 베트남 수어 | 국부적 | (하노이 수화, 호치민 수화, 하이퐁 수화, 일부 태국어와 관련이 있을 수 있음) |
| 와니브 수화 | 마을 | PNG |
| 요기아카르타 수어 | ASL:Malaysian?:인도네시아어 | 다양한 인도네시아 수어 |
| 욜루 수화 | 국부적 |
유럽
| 언어 | 기원 | 메모들 |
|---|---|---|
| 알바니아 수어 | 구하 에 선하브 슈키페 | |
| 아르메니아 수화 | 고립시키다 | |
| 아제르바이잔어 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어 | "Azrrbaycan işarət dili"(AIRD) |
| 오스트리아의 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어 | "외스테라이히체 게베르덴스프라체"(EUGS) |
| 영국 수화 | 영국의 | (BSL) |
| 불가리아 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어:러시아어 | |
| 카탈루냐 수어 | 프랑스어? | (또는 "카탈로니아어") "렌구아 데 시그네스 카탈라나"(LSC) |
| 크로아티아 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어:유고슬라비아 | (크로슬란) "Hrvatski Zakovni Jezik"(HzJ)[14] |
| 체코어 | 프랑스어:오스트로-헝가리어 | 체스키 즈나코프 자지크 (CZJ) |
| 키프로스 수화 | ASL×GSL | "κυπραακ ήοο ματήή ήγλσ α""α" (CSL) |
| 덴마크 수어 | 프랑스어 | DTS(Dansk Tegnsprog) |
| 네덜란드 수어 | 프랑스어 | "네덜란드 게바렌탈"(NGT) |
| 에스토니아 수어 | "에스티 비이페켈" | |
| 핀란드 수어 | 스웨덴의 | "수오말라이넨 비잇토마키엘리"(SVK) |
| 핀란드-스웨덴 수화 | 스웨덴의 | "finlandssveneskt teckensprkk"(스웨디쉬) 또는 "suomenruotsalainen viittomakieli"(핀란드어). 핀란드의 한 스웨덴 학교, 지금은 문을 닫았다. |
| 플랑드르 수화 | 벨기에 사람 | "Vlaamse Gebarentaal"(VGT) |
| 프랑스어 수화 | "Langues des Signes Francaise"(LSF) | |
| 조지아 수어 | ? | [3] |
| 독일 수어 | 독일어 | "Deutsche Gebérdensprache"(DGS) |
| 그리스 수어 | 프랑스-ASL 혼합물 | ελληηήήήμμμμμμμμήή""""""""""""(GSL) |
| 헝가리 수화 | "마냐르 젤니엘프" | |
| 아이슬란드 수화 | 프랑스어:다니시어 | 이슬렌스크트 탄말 |
| 아일랜드 수어 | 프랑스어 | "Teanga Chomhartaiochta na Hairean"(ISL/ISG 및 TCE) |
| 이탈리아어 수화 | 프랑스어 | "Lingua dei Segni Italiana"(LIS) |
| 코소바르 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어:유고슬라비아 | "Gjha e Shenjave Kosovare"(GjShK) |
| 라트비아 수어 | 프랑스어 | "라트비슈 즈엠주 발레다" |
| 리투아니아 수화 | "리투비히 게슈 칼바" | |
| 마케도니아 수어 | ? | маеооооо / / / / / / / / / / / / / Makedonski znakoven Jazik. |
| 몰타 수어 | Lingwi tas-Sinjali Maltin (LSM) | |
| 북아일랜드 수화 | 영국(혼합) | |
| 노르웨이의 수화 | 프랑스어:다니시어 | "Tegnspråk"(NSL) |
| 폴란드 수어 | 구프랑스어, 독일어 | "폴스키 지지크 미고위"(PJM) |
| 포르투갈어 수화 | 스웨덴의 | "린구아 게슈탈 포르투게사"(LGP) |
| 루마니아 수화 | 프랑스어 | "Limbaj Mimico-Gestual Romannesc"(LMG) |
| 러시아 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어 | "Russki zestovy yazyk" / рурурурурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарор |
| 슬로바키아 수화 | "슬로벤스키 포춘코프 자지크" | |
| 슬로베니아 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어:유고슬라비아 | "슬로벤스키 즈나코브니 제지크"(SZJ) |
| 스페인어 수화 | 고립시키다 | "렌구아 데 시그노스 에스파뇰라"(LSE) |
| 스웨덴 수어 | 스웨덴의 | "스벤스kt teckensprtk"(TSP |
| 스위스-프랑스 수화 | 프랑스어? | 랭게이지 게스툴레 |
| 스위스-독일 수화 | 프랑스어? | "Deutschschweizer Gebardensprache"(DSGS) |
| 스위스-이탈리아 수화 | 프랑스어? | |
| 터키어 수화 | 격리 | 튀르크 이아레 딜리 (TI"D) |
| 우크라이나 수어 | 프랑스어 | "Українська жестова мова (УЖМ)" |
| 발렌시아 수화 | "Lengua de Signes en la Comunitat Valenciana"(LSCV) | |
| 월룬 수화 | 벨기에 사람 | "Langue des Signes de Belgique Francophone"(LSFB) |
| 유고슬라비아 수화 | 프랑스어:오스트로-헝가리어 |
중동
| 언어 | 기원 | 메모들 |
|---|---|---|
| 알세이이드 베두인 수화 | 마을 | (ABSL), Negev |
| 중앙 타우러스 수화 | 마을 | 터키 |
| 이집트 수어 | 아랍어 | |
| 에미라티 수화 | 아랍어 | |
| 가르다이아 수화 | 마을 | (알제리 유태인 수화) 청각장애&청각, 알제리 → 이스라엘 |
| 이라크 수어 | 아랍어 | لغةةشةةةةةة perhaps perhaps perhaps perhaps perhaps perhaps perhaps perhaps 아마도 레반틴에 가까울 것이다. |
| 이스라엘 수화 | DGS의 대형 어휘 기반 | שפתתמםםם ( ( ( ( ( (("""""י SHaaSI) |
| 요르단 수어 | 아랍어, 레반틴 | 루가트 일-이사라 일-우르두냐 / /لةةةةةة ( ( ((LIU) |
| 카프르 카셈 수화 | 아랍, 마을 | 카프르 카심 |
| 쿠르드 수어 | 국부적 | ZHK |
| 쿠웨이트 수화 | 아랍어 | لغة الاشارة الكويتية |
| 레바논 수어 | 아랍어, 레반틴 | 루가트 알-이스하라트 알-루브나니야 / لغةةةتتتتتتةةةةةةةةةةةةةةة. |
| 마르딘 수어 | 가족 | 터키의[16] 한 대가족 |
| 오만 수어 | 아랍? | |
| 팔레스타인 수어 | 아랍어, 레반틴 | "لغة الاشارات الفلسطينية" |
| 페르시아 수어 | 페르시아어 | زبان اشاره پارسى |
| 카흐베카네 수화 | 도회적인 | 테헤란. 모리번드. |
| 카타리 통합 수화 | 인공/아랍 | 카타리 청각장애인들이 실제로 무엇을 사용하는지 불분명하다. 모든 아랍 수화를 표준화하려는 인위적인 시도는 주로 카타리 통역사의 말을 듣는 것에 의해 사용되는 다양성을 낳았다. |
| 사우디아라비아 수어 | 고립시키다 | "لغة الإشارة السعودية" |
| 세라글리오 수화 | 오스만 궁정 | |
| 시리아 수어 | 아랍어, 레반틴 | |
| 예멘 수어 | 아랍어 | "لغة الإشارة اليمنية" |
역사 청각 장애 수화
- 마사의 포도밭 수화
- 옛 프랑스 수어 – 프랑스 가족의 조상
- 올드 켄트 수화
보조 수화
- 아기 사인 – 어린 아이들의 조기 언어 발달을 돕기 위해 표지판을 사용한다.
- Contact Sign – 구어 언어와 수화(예: Pidgin Sign English, PSE) 사이의 피지닌 또는 연락처 언어.
- Curwin Hand Signs – 음악 음표가 손팻말을 통해 전달될 수 있는 기술.
- International Sign(이전에는 게스투노로 알려져 있다) – 청각장애인이 국제 환경에서 사용하는 보조 언어.
- Makaton – 언어 또는 학습에 어려움을 겪는 사람들이 사용하는 서명된 의사소통 시스템.
- 모후구두르 수화
- 모나스틱 수어
- 시그널롱 – 어린이와 성인의 의사소통 또는 학습 장애를 지원하는 데 사용되는 국제 신호 지원 통신 기술
구어의 수동 모드
구어의 수동 모드에는 다음이 포함된다.
- 일반
- Cueed Speech – 구어 음소를 시각적으로 이해할 수 있도록 하기 위한 손/입 시스템(HMS)
- 핑거프린팅 – 구어체의 서면 형태를 나타내는 알파벳 기호.
- 영어
- 수동으로 코드화된 영어
- 정확한 영어 서명(SEE2)
- 마카톤
- 말레이어
- 바하사 말레이시아 Kod Tangan (BMKT)
- 음성-타부어군
- 백색 수화
- 오스트레일리아 원주민 수어(욜루 수화는 한 언어에 해당되지 않으며, 청각장애인의 언어로서 두 배가 된다)
수화의 유전적 분류
언어는 영국어, 스웨덴어(아마도 BSL의 한 분야), 프랑스어(ASL(미국어), 오스트리아-헝가리어, 덴마크어, 이탈리아어), 독일어, 일본어 및 언어가 분리됨에 따라 가족(이들 언어들 간의 유전적 관계 포함)이 할당된다.
| hideBANZSL 패밀리 트리 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hideSwedish 수화 가계도 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
참고 항목
참조
- ^ Woodward, James (1991), "The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal", Sign Language Studies, 78: 15–22.
- ^ Parkhurst, Stephen; Parkhurst, Dianne (1998), "Introduction to Sign Language survey", Notes on Sociolinguistics, 3: 215–42.
- ^ Ciupek-Reed, Julia (2012), Participatory methods in sociolinguistic sign language survey: A case study in El Salvador (PDF) (MA thesis), University of North Dakota.
- ^ Aldersson, Russell R; McEntee-Atalianis, Lisa J (2007), A Lexical Comparison of Icelandic Sign Language and Danish Sign Language, Studies in Applied Linguistics, Birkbeck.
- ^ 분류는 .
- ^ 가메이, 노부타카. 랑구 데 시그네스 프랑코-아프리카인의 탄생: 2006년 6월 19~22일 오슬로 대학교 오슬로에서 서부 및 중앙 불어를 사용하는 아프리카의 크리올 ASL(Creole ASL), LEA(Language and Education in Africa, LEA)에서 발표한 논문.
- ^ 가메이, 노부타카(2004년). 아프리카의 수화, "아프리카학 저널" (일본아프리카학협회) 2004년 3월 64권. [참고: 카메이에는 이 기사에서 아프리카 수어 23개가 열거되어 있다].
- ^ "History of the deaf and sign languages in Africa" (in Japanese). Aacore. December 25, 2006.
- ^ "Africa – Sign Language". LibGuides. Gallaudet University Library. 2012-03-07. Retrieved 2012-05-21.
- ^ 다이앤 브렌타리, 수화, p 406
- ^ "Structure of ASL and Libras". University of Connecticut. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 1 August 2015.
- ^ "Lei 10.436 de 24 de abril de 2002". Brazilian Government. Archived from the original on 10 September 2010. Retrieved 2018-02-07.
- ^ [1]
- ^ 파멜라 퍼니스, 롤랜드 파우, 마르쿠스 스타인바흐; 가시적 변이. 월터 드 그루터, 2007년 (p.ix)
- ^ EUD. "European Union of the deaf: Cyprus". Eud.eu. Archived from the original on 2014-11-22. Retrieved 2012-05-21.
- ^ "Mardin Sign Language". University of Central Lancashire. 2010-09-16. Retrieved 2012-05-21.
외부 링크
- 에트놀로그 – 청각장애인 수화
- 액세스 가능한 여러 수어 사전
- Signes du Monde, 모든 온라인 수화 사전의 디렉토리(프랑스어 및 영어)
