BANZSL

BANZSL
BANZSL
지리학
분배		영국, 북아일랜드, 남아프리카, 뉴펀들랜드와 래브라도, 마리타임즈, 호주, 뉴질랜드
언어구분세계 수화 가족 중 하나
소분류
글로톨로지bsli1234
BANZSL map.png
BANZSL 언어가 서명된 영역
BANZSL 언어가 빈사 상태인 영역

영국, 호주, 뉴질랜드 수화(BANZSL)는 영국 수화(BSL), 아우슬란어, 뉴질랜드 수화(NZSL)가 방언으로 간주될 수 있는 언어다. 이들 3개 언어는 동일한 문법, 수동 문자, 어휘 중복도가 높아 하나의 언어(BANZSL)의 방언으로 여겨질 수 있다. BANZSL이라는 용어는 Trevor Johnston과 Adam Shembri에 의해 만들어졌다.

BSL, 아우슬란, NZSL은 모두 19세기 영국에서 사용된 청각장애 수화에서 뿌리를 내리고 있다.

American Sign Language와 BANZSL은 관련이 없는 수화들이다. 그러나, 많은 젊은 수화 사용자들이 최근에 수입된 표지를 모르고 BANZSL의 세 방언의 수화 사용자들에 의해 비교적 최근에 어휘를 빌렸기 때문에 어휘가 여전히 상당히 중복되어 있다.

아우슬란, BSL, NZSL 사이에서는 82%의 부호가 (스와데시 목록당) 동일하다. 유사하거나 관련된 부호뿐만 아니라 동일한 부호를 고려할 때 언어 간에는 98%의 동일 부호가 있다. 이에 비해 ASL과 BANZSL은 동일 부호가 31%에 불과하며, 44%가 동일 부호를 가지고 있다.

앙리 비트만(1991)에 따르면 스웨덴 수화는 BSL에서도 내려온다. 스웨덴어 SL로부터 포르투갈어 수화와 핀란드어 수화가 생겨났다. 덴마크어 수화는 프랑스어 수어 계열에 위치하지만 스웨덴어 SL과 대체로 상호 이해할 수 있다.

언어들

  • BSL(1644년부터 증명된 신호는 BSL이 아닐 수 있음), 약 15만1000명의 사용자[1]
    • 오스트레일리아 SL(1860). ASL 및 ISL 영향), 약 10,000명의 스피커 포함
      • 파푸아 뉴기니 수화(c. 1990)는 아우슬란으로 형성된 크레올로 3만 명이 사용한다.
    • 약 20,000명이 사용하는 뉴질랜드 SL(1800년대)
    • 북아일랜드 SL(19세기 - American Sign Language 및 Ilish Sign Language 영향 포함)
    • 남아프리카 공화국 SL (약 1846년과 1881년 사이, 235,000명이 사용)
    • 해양 SL (c. 1860), 100명의 외부 사용자 포함
    • ? 스웨덴 수어 제품군(1800)
      • 포르투갈어 SL(1823)
      • 핀란드어 SL(1850년대, 국부 혼화제 포함)
BANZSL 계열 트리
구 영국 수어
(c. 1760–1950)
해양 SL
(c. 1860–현재)		스웨덴 SL 패밀리?
(c. 1800–현재)
파푸아 NG SL
(c. 1990–현재)		아우슬란
(c. 1860–현재)		뉴질랜드 SL
(c. 1870–현재)		브리티시 SL
(c. 1900–현재)		N. 아일랜드 SL
(c. 1920–현재)		남아프리카 공화국 SL
(c. 1860–현재)


참고 항목

메모들

  1. ^ "British Sign Language (BSL) Statistics".
  2. ^ Australian Bureau of Statistics (2013). "The distribution of Victorian sign language users" (PDF). Australian Bureau of Statistics. Archived (PDF) from the original on 7 March 2016. Retrieved 12 March 2016.
  3. ^ ISO 요청 1부ISO 요청 2부
  4. ^ "2013 Census totals by topic". archive.stats.govt.nz. Retrieved 2019-05-28.
  5. ^ Yoel, Judith. "Canada's Maritime Sign Language". Endangered Languages. Retrieved 10 February 2017.

참조

  • 존스턴, T. (2002) BSL, Auslan 및 NZSL: 세 개의 수화 또는 한 개의 수화? A. 베이커, B. 밴 덴 보가드 & O. 크라스본 (Eds.)에서 "수화 언어 연구의 교차 언어학적 관점: TISLR 2000에서 선별된 논문" (pp. 47–69). 함부르크: 시그넘 베를라크.
  • 맥키, D. & G. 케네디(2000년) 미국, 호주, 영국 및 뉴질랜드 수화 표지의 어휘적 비교 K. 엠모리와 H. 레인 (Eds)에서는 "언어의 징조: 우슐라 벨루기와 에드워드 클림마를 기리기 위한 문집"을 다시 찾았다. 로렌스 얼바움 어소시에이츠