알사이드 베두인 수화
Al-Sayyid Bedouin Sign Language| 알사이드 베두인 수화 | |
|---|---|
| 원어민 | 이스라엘 |
| 지역 | 니게브 |
원어민 스피커 | 120~150 청각장애인 (2008)[1] 마을의 많은 3,500명의 청력자들이 사용하고 있다.로컬 제2외국어로 인식됩니다. |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | syy |
| 글로톨로그 | alsa1242 |
| ELP | 알사이드 베두인 수화 |
알-사이이드 베두인 수화(ABSL)는 이스라엘 남부 네게브 사막에 있는 약 150명의 청각장애인과 많은 청각장애인들이 사용하는 마을 수화이다.
청각장애가 매우 빈번하고(미국의 [2]0.1%에 비해 인구의 4%가 청각장애인) 청각장애인과 청각장애인이 언어를 공유하기 때문에 청각장애인은 이 공동체에서 오명을 쓰지 않고 청각장애인과 청각장애인의 결혼이 일반적이다.
ABSL 문법은 빠르게 발전하여 각 세대의 수화가 지난 세대보다 더 복잡해졌다.비록 지역 사회 전체에서 음운 구조의 증거는 발견되지 않았지만, 그것은 개별 가정 내에서 나타나고 있는 것으로 보인다.
역사
2004년에 알-사이이드 공동체는 약 3,000명이었으며, 그들 대부분은 19세기 중반 지역 여성과 이집트 남성이 마을을 설립한 시기로 거슬러 올라간다.이 창립 부부의 다섯 아들 중 두 명은 비신드롬성, 유전적으로 열성, 언어 이전의 심각한 신경감각성 난청 유전자를 가지고 있었다.개국 부부의 후손들은 이웃들이 "외국인 페라인"[3]이라는 이유로 거절했기 때문에 종종 사촌들과 결혼했다.그 유전자는 가족 중 몇몇에게서 동종 접합이 되었다.
4명의 청각장애인 형제자매는 설립 75년 만에 이 지역에서 태어났다.청각장애는 다음 두 세대에 걸쳐 다른 가정으로 확산되었다. 2011년에는 지역사회에서 약 120-150명의 청각장애인이 있었다.이러한 독특한 상황으로 인해 다른 곳에서는 흔히 볼 수 없는 사회언어학적 환경이 형성되었다.청각장애인들은 더 큰 공동체에 받아들여졌을 뿐만 아니라, 그 결과로 생긴 수화는 공동체의 청각장애인들의 상당 비율에 의해서도 사용되고 있었다.또한, 알-사이이드 베두인 수화는 대대로 자연스러운 사회 환경에서 [4]대대로 전해지고 있습니다.청각장애인 문화나 [2]정치는 따로 없다.
ABSL은 인류학자 시프라 키쉬에[5] 의해 1990년대 말에 처음 연구되었고 2005년 2월 국제 연구 그룹이 [6]국립과학원회보에 이 언어에 대한 연구를 발표하면서 전 세계적으로 주목을 받게 되었다.지난 70년 동안 언어의 자발적인 출현과 거의 고립된 복잡한 문법의 발달은 언어학자들에게 인간 언어의 탄생에 대한 통찰력을 제공하기 위해 특별한 관심을 가지고 있다.
그 공동체는 지형이 아닌 사회적 오명으로 인해 외부로부터 고립되었다.학교에서 학생들이 이스라엘 수화와 요르단 수화에 노출되고 지역사회 구성원들이 지역사회 [7]밖에서 결혼하면서 외부와의 접촉이 증가하고 있다.
언어학
학자들은 ABSL을 연구한다.알사이드의 청각장애인들은 아랍어나 히브리어를 들을 수 없고 다른 수화에도 노출되지 않았기 때문에 ABSL은 다른 어떤 언어에도 영향을 받지 않는 새로운 언어이기 때문이다.ABSL은 초기 단계이기 때문에, 연구자들은 언어가 [2]발전하면서 관찰하고 있다.
구문
ABSL은 주어-객체-동사(SOV) 단어 순서(예: "여성 어린이 사료")와 머리 수식어 [4][8]순서를 일관되게 보여준다.SVO 순서는 오브젝트가 [8]대명사인 경우에만 두드러집니다.이 어순은 히브리어(SVO), 고전 아랍어(VSO), 그리고 이 지역의 주요 수화인 이스라엘 수화 및 요르단 [2]수화에 의해 사용되는 아랍어의 방언과 현저하게 대조됩니다.
ABSL은 술어를 하나의 생생한 인수를 포함하는 것으로 제한하는 경향이 있습니다.따라서 여러 개의 애니메이션 참조를 포함하는 사건은 [8]다음과 같이 여러 절을 사용하여 전달되는 경우가 많다.
소녀.
스탠드
남자
공
던지다
소녀.
또 만나
남자가 소녀에게 공을 던진다.
ABSL은 문법적으로 의사소통을 하는 인간의 경향에 대한 증거로 여겨진다.연구자들은 SOV 어순이 수화 1세대와 함께 등장하면서 문법이 출현한 속도에 대해 언급하고 있으며, 언어의 계속적인 급속한 발전도 있다: 3세대는 수화 1세대보다 두 배나 더 빨리 수화를 하고 더 긴 문장을 사용하고 있다.ABSL에는 대부분의 알려진 수화처럼 "[2]동의하는" 동사가 포함되어 있지 않습니다.
보완자, 조건부호를 나타내는 기호 또는 질문을 표시하는 구조와 같은 구문적 마커는 거의 발견되지 않았습니다.대신, 이러한 함수는 운율 신호를 사용하여 절이 언제 시작 또는 종료되는지 지정하거나 이들을 서로 연결하기 위해 표현된다.예를 들어 조건부 박자와 언제 박자는 눈썹을 올리고 머리를 [8]앞으로 기울여 표시한다.
음운론
ABSL은 완전히 발달한 음운론을 가지고 있음이 발견되지 않았다.이는 패터닝의 이중성이 없는 경우에 볼 수 있으며, 이는 ABSL의 부호가 더 작고 [4][9]의미 없는 단위로 구성되었다고 분석할 수 없음을 의미합니다.단일 특징이 다르거나 잘 형성된 부호의 엄격한 제약과 같은 음운론에서 공통되는 다른 특징들도 발견되지 않았다.기호가 발음되는 위치나 손의 방향과 같이 확립된 수화에서 종종 대조되는 수화 기능은 관련이 없어 보입니다.ABSL 스피커는 [4]엄밀하게 정의된 특징에 집착하기 보다는 "아이코닉하고 전체적인 프로토타입을 지향하는" 것처럼 보였다.
주어진 기호의 형태는 공동체 전체에 걸쳐 상당히 다양하며 아이콘성을 통해 다른 사람들에 의해 이해된다.그러나 유창한 청각장애인 또는 청각장애인이 있는 가구 내에서는 사인이 훨씬 더 관습화된 합의 형태를 가지고 있다.화합물 내에서의 손모양의 동화 같은 특정한 음운론적 과정도 어족 내에서 관찰되었다.이러한 유형의 가정은 결국 더 확립된 [4]수화에서 발견되는 음운론의 유형을 야기할 수 있다.
렉시콘
새로운 수화는 종종 두 개의 명사 부호가 합쳐지는 복합화를 통해 만들어진다.하나의 복합방법은 그 길이를 나타내기 위해 베이스부호에 붙이는 것으로 보이는 것을 추가하는 것을 포함한다.이 길이 접사는 단독으로 사용할 수 없으며, 다른 지점에서 지배적이지 않은 손으로 손목을 터치하여 해당 물체의 상대적인 길이를 표시하여 제작됩니다.반면, 지배적인 손은 손가락의 연장을 통해 그것의 두께를 나타냅니다.예를 들면, 「연필」은, 우선 WRITE 부호를 실시해, 검지를 연필을 나타내도록 펴고, 다른 한 손으로 상대 길이를 나타내도록 함으로써, 복합어 「WRITE+LONG-SHIN-OBJE」와 함께 번역된다.이 화합물은 또한 양손이 같은 손모양을 띠는 손모양 동화를 거친다.이것은 음운론의 [4]시작이라고 볼 수 있다.
일부 부호는 문제의 개념을 아이콘적으로 나타내지 않는 것으로 밝혀졌다.예를 들어, "남자"라는 사인은 베두인 남성이 [7][better source needed]더 이상 착용하지 않지만 콧수염 모양으로 손가락을 말아 형성된다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 알-사이이드 베두인 수화 at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ a b c d e Fox, Margalit (2008). Talking Hands. New York, New York: Simon & Schuster Paperbacks.
- ^ 하레츠 20명 중 1명, 2004년 6월
- ^ a b c d e f Sandler, Wendy; Aronoff, Mark; Meir, Irit; Padden, Carol (May 2011). "The gradual emergence of phonological form in a new language". Nat Lang Linguist Theory. 29 (2): 503–543. doi:10.1007/s11049-011-9128-2. PMC 3250231. PMID 22223927.
- ^ 키쉬, 시프라2000. '치프 담론':Negev의 Bedouin 공동체의 청각장애에 대한 사회적 건설.텔아비브 대학의 석사 논문.
- ^ 문법의 출현: 새로운 언어의 체계적 구조, Wendy Sandler, Irit Meir, Carol Padden 및 Mark Aronoff
- ^ a b Wade, Nicholas (February 1, 2005). "A New Language Arises, and Scientists Watch It Evolve". New York Times. Retrieved November 11, 2012.
- ^ a b c d Aronoff, Mark; Meir, Irit; Padden, Carol A.; Sandler, Wendy (January 1, 2008). "The roots of linguistic organization in a new language". Interaction Studies. 9 (1): 133–153. doi:10.1075/is.9.1.10aro. ISSN 1572-0373. PMC 3311507. PMID 22448152.
- ^ Sedivy, Julie. "The Unusual Language That Linguists Thought Couldn't Exist". Nautilus. Retrieved October 2, 2020.
외부 링크
- 하이파 대학 Al-Sayid Bedouin 수화 연구실
