바슈 중국어
Ba–Shu Chinese | 이 기사는 해당 기사에서 중국어로 번역된 텍스트로 확장할 수 있습니다.(2015년 7월) 중요한 번역 지침을 보려면 [show]를 클릭하십시오.
|
| 바슈 중국어 | |
|---|---|
| 巴蜀語 | |
| 에 네이티브 | 중국 |
| 지역 | 쓰촨 분지 |
| 멸종된 | 명나라 때 멸종했습니다.일부 특징은 쓰촨성 표준어, 특히 민장 방언으로 보존되어 있습니다. |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로그 | 없음. |
바슈 중국어(중국어: 巴語蜀▁pin; pinyin:바수이어() 또는 바수이어33()는1 중화인민공화국 쓰촨성의 옛 언어로, 현재의 쓰촨성과 충칭에서 사용되고 있습니다.이 언어는 서한 왕조 (기원전 206년-기원후 8년) 동안 팡옌에서 처음으로 증명되었으며 고대 중국어 또는 초기 중세 중국어에서 가장 오래된 분열 중 하나를 나타냅니다.이것은 남송 시대 후기에 쓰촨 분지 전역에 대학살을 초래한 몽골의 정복으로 사라지기 시작했습니다.당시 중국어는 중국의 다른 지역, 주로 현재의 후베이성과 [1]후난성에서 온 사람들에 의해 정착된 후 남서 만다린어로 대체되었습니다.
바슈어의 음운론적 측면은 쓰촨어 만다린의 민장 방언에 보존되어 있으며, 그것이 남서 만다린의 변형인지 현대 [2][3]바슈어의 후손인지에 대한 논쟁이 있습니다.
음운론
송나라
비록 바슈어가 멸종되었지만, 운의 일부 음운학적 특징들은 지역 문학가들과 시인들이 그들의 [1]작품에서 운을 사용하는 것을 연구함으로써 발견될 수 있습니다.
류샤오난(2014)은 그들이 송 왕조의 표준 중국어로 시를 쓴다고 가정했지만, 그들의 모국어가 바슈였기 때문에, 그들은 당시의 바슈 악센트로 글을 썼고, 이는 라임에 반영되었습니다.
코다 합병
류의 연구에 따르면, 송 왕조 동안 바수어에서 상당한 수의 코다 합병이 일어났거나 일어나고 있었다고 추정할 수 있는 충분한 증거가 있습니다.
- *i(으)m과 *i(으)n은 종종 *-n(으)로 병합됩니다.
- *i(")n"과 *i(")n"은 종종 *-n("-n")으로 병합되며, 이 진행률은 /*im/ > /*in/ </*i"/로 줄여쓸 수 있습니다.
- *an과 *aŋ는 *-n으로 병합되기도 합니다.
- *am과 *a는 *-n으로 병합되기도 합니다.
- 디토, /*am/ > /*an/ </*aŋ/로 줄여쓸 수 있습니다.
- *-t, *-k 및 *-p는 모두 *-delay로 병합된 후 추가로 삭제됩니다(특히 쓰촨 분지 서쪽).
어휘
바슈어는 학자들에 의해 고대 슈어에서 유래한 것으로 추정되는 독특한 단어들을 가지고 있었습니다.
| 단어 | 기록기간 | 의미. | 중국어(정장) 발음 | 표준어의 문자 그대로의 발음과 의미 | 메모 |
|---|---|---|---|---|---|
| 逼 | 600년경 남북조에서 수나라 초기까지 | 알갱이 | *pkkD | b∙ '강제적으로; 여성 생식기의 일반적인 이름' | Yán Zhītuī《颜氏家训·勉学篇》： 吾在益州，与数人同坐，初晴日晃，见地上小光，问左右：“此是何物？”有一蜀竖就视，答云：“是豆逼耳。”相顾愕然，不知所谓。命取将来，乃小豆也。穷访蜀士，呼粒为逼，时莫之解。吾云：“三苍、说文，此字白下为匕，皆训粒，通俗文音方力反。”众皆欢悟。When I was sitting with several people in Yìzhōu (益州, another name of Chéngdū), I saw a small light [point] on the ground when the sun was shining and asked them, "What is this?"시(蜀)의 한 아이가 그것을 보고 대답했습니다. "그것은 ī逼 (dòub豆, 불붙은 것. 콩, 강제하는 것)입니다."그들은 그가 무슨 말을 했는지도 모른 채 깜짝 놀라 서로를 쳐다보았습니다.[우리는] 그에게 오라고 명령했고 그것이 작은 콩이라는 것을 알았습니다.제가 스에 있는 많은 문헌들을 방문했을 때, [그 아이가 왜 ì(l粒, '펠렛')을 逼라고 불렀는지 그들에게 물어 보았지만 아무도 이해할 수 없었습니다.구름: "[산창 (三蒼文ě)과 슈우웬 (説解字ì, Shuowwénjìē白)에 따르면, 이 한즈는 일반적으로 粒 (bai, 'white')로 해석되며, 일반적인 문자 읽기는 力 (方 *pʉŋɨ l̄k → ɨk, fáni)입니다."군중들은 계몽되었습니다. |
| 姐 | 동한 | 어머니. | *치아B | jiě '여동생' | Xǔ Shèn《说文解字》：蜀人呼母曰姐。Shǔ People call mother as 姐. |
| 師 | 탕 | 수도승 | *흔들림A | ◦ 주인님 | Dù Fǔ《江畔独步寻花 ①(其五)》：蜀人呼僧为师，葬所为塔。Shǔ People call monk as 師 and call the place to bury as 塔. |
| 塔 | 매장지 | *tʰpD | ◦ '어렵다' | ||
| 圍 | 북송 | 하늘 | *지옥지옥지옥지옥지옥지옥지옥지옥지옥A. | '공성'을 위하여. | 황텅지안은 하늘을 圍라고 부릅니다. |
| 葭萌 | 한 | 고대의 수문학이자 군명이기도 한 차나무 | *kˠamɛŋˠAA | 지아멩 | 양슝 시 |
주목할 만한 연사들
바슈어를 사용하는 유명한 사람들은 삼수어(三水語)를 포함합니다.
참고 항목
레퍼런스
- ^ a b Liu, Xiaonan 刘晓南 (2014). 宋代四川语音研究 (in Chinese). Press of Peking University. ISBN 9787301201350.
- ^ Xiang, Xuechun 向学春 (2008). "Sìchuān fāngyán zhōng de gǔ Bā-Shǔ tǔzhùyǔ yánjiū" 四川方言中的古巴蜀土著语研究 [A Study on Ba–Shu Indigenous Language in Sichuan Dialect]. Chóngqìng Sānxiá Xuéyuàn xuébào 重庆三峡学院学报 (in Chinese). 2008 (5): 103–106.
- ^ Liu, Xiaonan 刘晓南 (2009). "Shì lùn Sòngdài Bā-Shǔ fāngyán yǔ xiàndài Sìchuān fāngyán de guānxì - Jiān tán wénxiàn kǎozhèng de yīgè zhòngyào gōngyòng: Zhuīxún shīluò de fāngyán" 试论宋代巴蜀方言与现代四川方言的关系——兼谈文献考证的一个重要功用: 追寻失落的方言 [On the Relation between the Bashu Dialect in Song Dynasty and the Modern Sichuan Dialect]. Yǔyán kēxué 语言科学 (in Chinese). 8 (6): 586–596.
