크라우드 소스(앱)

Crowdsource (app)
크라우드 소스
Crowdsource logo.svg
개발자구글
초기 릴리즈2016년 8월 29일, 5년 전(2016-08-29)
안정된 릴리스
2.0.410690281 / 2021년 11월 22일, 8개월 전(2021-11-22)[1]
운영 체제Android, 웹
플랫폼Android 4.4 이상
크기43.1 MB
유형클라우드 소싱 플랫폼
웹 사이트crowdsource.google.com Edit this on Wikidata

크라우드소스는 다양한 알고리즘의 사용자 대면 훈련을 통해 다수의 구글 서비스를 개선하기 위해 구글이 개발한 크라우드소싱 플랫폼입니다.

크라우드소스는 2016년 8월 29일 구글 플레이 스토어에서 안드로이드 운영체제용으로 출시되었으며 웹에서도 이용할 수 있다.크라우드소스에는 사용자가 구글의 다양한 서비스를 개선하기 위해 수행할 수 있는 다양한 짧은 작업이 포함되어 있습니다.이러한 작업에는 이미지 라벨 검증, 감정 평가 및 변환 검증이 포함됩니다.이러한 작업을 완료함으로써 사용자는 구글 지도, 구글 번역, 안드로이드와 [2]같은 서비스를 개선하기 위한 데이터를 구글에 제공합니다.사용자가 작업을 완료하면 진행률을 추적하는 통계, 배지 및 인증서 등의 성과를 얻을 수 있습니다.

크라우드소스는 [3]구글의 마케팅 없이 구글 플레이 스토어에 조용히 출시됐다.구글 오피니언 리워드와 같은 유사한 플랫폼이 플레이 [4][3][5]크레딧으로 사용자에게 보상하는 경우가 많기 때문에 많은 리뷰와 함께 출시 시 엇갈린 평가를 받았다.

특징들

크라우드소스는 다양한 유형의 작업을 포함하고 있으며, 각각은 Google이 기계 학습 알고리즘에 교육 데이터로 제공할 수 있는 서로 다른 정보를 제공합니다.Google Play에 대한 앱 설명에서 Google은 이러한 작업을 완료하는 [6]데 "5-10초 이내"가 소요되는 "마이크로 태스크"라고 합니다.

임무들

Crowdsource Android 어플리케이션은 시작 시 이미지 문자 변환, 필기 인식, 번역, 번역 검증,[5] 지도 번역 검증 등 5가지 태스크를 사용자에게 제공했습니다.앱의 최신 버전에는 11가지 작업이 포함되어 있습니다.이미지 라벨 검증, 감정 평가, 오디오 검증, 스마트 카메라, 글라이드 타입, 수기 인식, 판독 차트, 신뢰 차트, 번역, 번역 검증 및 이미지 캡처.

번역 및 번역 검증

번역 관련 태스크(번역 및 번역 검증)는 자신이 유창하게 [6][4][3][5]구사하는 언어를 여러 개 선택한 사용자에게만 표시됩니다.Maps Translation 검증은 더 이상 Crowdsource Android 및 웹 어플리케이션에서 작업이 아니지만 사용자는 번역 및 번역 검증 [6]태스크를 완료할 수 있습니다.번역은 사용자가 자신이 유창하게 구사할 수 있는 언어 중 하나를 사용자에게 제시하고, 사용자가 유창하게 [6]구사할 수 있는 다른 언어로 번역하도록 요청합니다.번역 검증에서는, 다른 유저가 송신한 번역의 리스트를 유저에게 제시해, 올바른 것과 [6]올바르지 않은 것으로 분류하도록 요구합니다.이 두 가지 작업은 Google 번역 기능, 특히 Google Translate 및 Google [2][7]Maps를 비롯한 번역된 콘텐츠가 있는 다른 Google 앱의 번역 기능을 개선하는 데 도움이 됩니다.

이미지 라벨 확인

Image Label Verification(이미지 라벨 검증)에서는 "Cars(자동차)"와 같은 토픽 목록에서 단어를 선택하고 "Does this image contains cars?"(이 이미지에 자동차가 포함되어 있습니까?)라는 질문을 사용자에게 그림으로 표시할 수 있습니다.확실하지 [1][3]않은 경우 "예", "아니오" 또는 "건너뛰기"를 선택할 수 있습니다.이 작업을 통해 얻은 데이터는 Google Street [3]View와 같은 서비스의 이미지 내의 텍스트를 읽는 데 사용됩니다.

Google 포토 모바일 및 웹 앱에서도 유사한 작업을 사용할 수 있습니다.그러나 Crowdsource와 달리, 그곳에 전시된 사진은 사용자 자신의 [8]사진이다.

필기 인식

손글씨 인식은 사용자가 손으로 쓴 단어를 읽고 텍스트로 변환하는 데 의존합니다.구글에 따르면, 이 작업을 완료하면 Gboard의 필기 [2]기능을 개선할 수 있습니다.

감정평가

감정 평가는 사용자에게 다양한 리뷰와 의견을 제공하고, "긍정적", "중립적" 또는 "부정적"[9]으로 표현하도록 요청합니다.또는 확실하지 [2]않은 경우 질문을 건너뛸 수 있습니다.Crowdsource 사용자의 이러한 평가는 Google이 Google 지도, Google Play [2][9]Store, YouTube와 같은 플랫폼에서 사용하는 다양한 추천 기반 기술에 도움이 됩니다.

랜드마크 식별

이 작업은 사용자에게 앱에 표시된 사진에 특정 랜드마크가 표시되는지 여부를 확인하도록 요청합니다.이 작업은 Google 지도와 같은 응용 프로그램에서 회사 및 랜드마크를 인식할 수 있도록 지원하기 위해 설계되었습니다.이 작업은 이제 완료되었으며 더 이상 사용할 [10]수 없습니다.

오디오 검증

오디오 검증은 Google의 Text-to-Speech [1]기술을 개선하는 데 도움이 됩니다.사용자는 컴퓨터가 단어를 소리내어 읽으려고 하는 짧은 오디오 클립을 받게 됩니다.그런 다음 사용자는 해당 단어가 올바르게 발음되는지 여부를 지정할 수 있습니다.

이미지 캡션

이 작업은 온라인 이미지에 대한 캡션을 만드는 알고리즘을 개선하는 데 도움이 됩니다.구글 크라우드소스 웹 앱에 따르면, "머신이 생성한 캡션을 검증하는 것은 시각 및 인지 장애가 있는 사람들이 이미지에 더 쉽게 접근할 수 있도록 도울 것입니다."[11]

이미지 캡처 및 스마트 카메라

크라우드소스를 통해 투고된 이 Likoni 페리 사진은 현재 위키피디아 기사 몇 개를 보여줍니다.

Image Capture 태스크 작업 시 이미지를 업로드하고 태그를 추가하는 인터페이스가 사용자에게 표시됩니다.

Smart Camera를 사용할 때 사용자는 Google Lens를 사용하는 방법과 유사하게 장치 카메라를 물체에 가리킬 수 있습니다.항목이 탐지되면 대화 상자가 열립니다.그 후 앱은 자신이 본 것을 말한다.사용자는 이 설명을 확인 또는 거부할 수 있습니다.사용자가 확인하면 사진이 업로드되고 처음 화면으로 돌아갑니다.사용자가 거부하면 거부 이유를 선택하는 옵션과 이미지에 태그를 추가하는 위치가 나타납니다.

활공형

이 작업은 Gboard의 활공 타이핑 기능의 알고리즘을 개선하기 위해 2020년 5월 17일에 추가되었습니다.

차트 읽기 및 신뢰

이 두 가지 작업은 2020년 5월 17일 King's College 및 University of Vienna와 협력하여 그래프 유형에 대한 커뮤니티의 이해와 신뢰성을 측정하기 위해 추가되었다.작업은 다음날인 5월 18일에 완료되어 종료되었습니다.

성과

사용자가 완료할 수 있는 태스크 외에 크라우드소스 [6][2][12][13]앱에는 사용자가 크라우드소스에서 다양한 태스크를 완료하여 얻은 통계와 배지를 보여주는 "Achievements" 섹션이 있습니다.

통계

사용자가 Crowdsource로 업무를 완료함으로써 기여하며 Crowdsource에 기여한 그들의 전체 수뿐만 아니라"upvotes"처럼 이는, 어떻게 하면 사용자의 대답은 대부분과"정확도"는 이용자의 대답 중에 몇퍼센트가 정답으로 받아들여 왔음을 보여 주"그 Crowdsource 사회로부터 답변과 합의하여"[12] 있다는 것을 보여 준 계량을 추적하고 있다..[12]

배지

사용자가 작업을 완료하면 배지도 받게 됩니다.작업 유형별로 배지가 있습니다.이 배지는 특정 작업(번역 검증 등)에 따른 진행 상황을 추적하는 것 외에 오프라인 중 작업 완료 또는 푸시 알림에 [13][6]의한 작업 완료 등 다른 마일스톤에 대한 배지가 있습니다.

갱신

2018년 4월 Crowdsource 업데이트에는 사용자가 사진을 찍고 태그를 지정하여 Crowdsource에 [3]업로드할 수 있는 새로운 "Image Capture" 작업이 포함되었습니다.사용자는 자신의 이미지를 오픈 소스하여 연구자 및 개발자와 공유할 수도 있습니다.[14]크라우드소스 팀을 이끄는 구글의 제품 매니저 아누락 바트라는 와이어드 매거진과의 인터뷰에서 사용자가 이 이미지 캡처 작업을 완료함으로써 얻은 데이터가 구글 이미지, 구글 카메라, 구글 [15]렌즈 등을 개선할 수 있을 것이라고 말했다.최신 업데이트에서는 이전 응답을 변경하는 '뒤로' 버튼이 추가되었습니다.

2021년 1월 21일 업데이트는 모바일 [1]앱에 어두운 테마를 도입했습니다.이 업데이트는 전체 사용자 인터페이스도 크게 변경했습니다.Audio Validation이라는 새로운 태스크도 추가되었습니다.[1]

플랫폼

크라우드소스는 웹 애플리케이션으로도 사용할 수 있습니다.Image Label Verification, 번역, 번역 검증 등 많은 동일한 작업을 제공하며 Android 응용 프로그램과 마찬가지로 사용자가 자신의 성과를 볼 수 있는 페이지가 포함되어 있습니다.Android 버전과 달리 Crowdsource 웹사이트에는 이미지 캡션 확인 및 표정 평가 작업이 포함되어 있습니다.단, 감성평가, 이미지 캡처, 스마트카메라 및 오디오 검증 태스크는 이용할 [11]수 없습니다.2021년 3월 18일 현재, The Crowdsource 웹사이트에도 어두운 테마가 없습니다.

접수처

출시 당시 많은 리뷰어들은 구글이 [5][3][4]구글플레이 스토어 크레딧을 제공하는 비슷한 앱인 구글 오피니언 리워드를 가지고 있기 때문에 이 앱의 금전적 보상이 부족하다는 것을 발견했다.Android Pit의 2016년 8월 리뷰는 "구글이 이미 사용자 피드백을 위한 재정적 인센티브를 제공하는 구글 오피니언 리워드라는 앱을 가지고 있다는 것을 고려하면 이타주의에 대한 의존은 조금 이상하다"고 지적했다.효과는 조금 다르지만 왜 같은 보상 제도를 적용할 수 없었는지 모르겠다.리뷰는 또한 사용자가 보다 실질적인 보상이 없으면 이러한 작업을 완료할 가능성이 낮다는 점을 들어 Crowdsource가 "사용자의 친절한 본성에 의지하고 있다"고 쓰고 "일반적으로 무료이며 광고 없이 모든 것을 원하는 사용자는 장기적으로 이 모델에 어떻게 반응할 것인가?"라고 물었다.결과가 불투명한데 왜 이 앱을 높게 평가했을까요?"[5]와이어드사의 리뷰는 "구글이 동기에 대해 공개하고 있는 동안, 사용자들이 그들의 기여가 [15]어떤 차이를 만들어내는지 알기 어려울 것"이라고 쓰면서 비슷한 우려를 공유했다.

크라우드소스의 FAQ 페이지에서 구글은 "크라우드소스는 커뮤니티의 노력입니다.우리는 커뮤니티 구성원의 호의에 의존하여 구글 지도, 구글 번역 등의 서비스 품질을 향상시켜 전 세계 모든 사람이 혜택을 받을 수 있도록 지원합니다."라고 대답하며 "내 답변에 대한 대가를 받을 수 있을까요?"라고 답했습니다.[16]씨넷은 2016년 8월 리뷰에서 "사용할 때마다 당신은 당신의 커뮤니티를 위해 인터넷을 더 나은 곳으로 만들었다는 것을 알고 있다"는 크라우드소스의 설명에서 구글이 구글 지도와 구글 [17]번역 데이터에 대한 무료 액세스를 제공하지 않는다고 진술한 것은 정확하지 않다고 지적했다.TechCrunch의 리뷰도 Crowdsource가 "구글 자체 서비스를 개선하는 데만 초점을 맞추고 있다"고 지적하고,[3] 서드파티의 태스크에 초점을 맞춘 Amazon Mechanical Turk와는 대조적이다.

적용들

2018년 4월 Wired지의 인터뷰에서 Google의 기계 학습 알고리즘은 미국과 서유럽에서 가장 잘 작동하지만, 덜 번영한 국가에서는 덜 효과적이라고 언급했습니다.이 인터뷰에서 Anurag Batra, 구글에서 그 Crowdsource 팀을 이끈다 제품 관리자, 구글 Wired에 따르면"은 매우 희박한 훈련 데이터 세상이 아니고 미국과 서유럽 지역에서,"[15]다는 그 Crowdsource 앱 뒤에 구글의 동기들을 공유하고 구글은 Crowdsource을 촉진한 팀이다.나인도와 아시아 전역의 대학에서 p. 2018년 [15]후반에 라틴 아메리카로 확대될 가능성이 있습니다.Batra는 Local Guides Connect에 관한 블로그 투고에서 Crowdsource가 구글에 도움이 되는 이유를 설명하고 Crowdsource가 사용자에게 던지는 질문은 [2]기계학습 알고리즘을 지원하기 위해 더 나은 데이터 샘플을 수집하기 위해 설계되어 있다고 상세하게 설명하고 있습니다.

구글은 크라우드소스 사용자가 제공한 답변을 사용하며, 다른 크라우드소스 [18]사용자에게 익명으로 보여줌으로써 이를 검증한다.구글에 따르면, 일단 답이 검증되면, 그것들은 "번역, 지도, 지보드, 그리고 [18]다른 서비스들을 실행하는 컴퓨터 알고리즘"을 훈련시키는데 사용된다.

Cio Dive에 대한 개요에서는 음성 보조 장치 및 자율 주행 [19]차량과 같은 신기술의 성공에 "정확한 데이터 세트가 중요하다"고 언급했습니다.이 보고서는 또한 구글과 IBM과 같은 기업들이 고급 인공지능을 [19]훈련하고 개발하는 데 이용할 수 있는 데이터의 양 때문에 인공지능과 기계학습 분야에서 좋은 위치에 있다고 언급하고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e "Crowdsource - Apps on Google Play". play.google.com. Retrieved October 4, 2019.
  2. ^ a b c d e f g AnuragB (February 6, 2017). "Try the new Crowdsource app for Android". Retrieved October 24, 2018.
  3. ^ a b c d e f g h Perez, Sarah (August 29, 2016). "Google's new app Crowdsource asks users to help with translation, transcription & more". TechCrunch. Retrieved October 23, 2018.
  4. ^ a b c Whitwam, Ryan (August 29, 2016). "New Google Crowdsource app asks you to help with translation and text transcription a few seconds at a time". Android Police. Retrieved October 23, 2018.
  5. ^ a b c d e Gordon, Scott (September 6, 2016). "Google Crowdsource: what you need to know". AndroidPIT. Retrieved October 23, 2018.
  6. ^ a b c d e f g "Crowdsource 1.2.0.215240185 APK Download by Google LLC". APKMirror. October 3, 2018. Retrieved October 23, 2018.
  7. ^ Google. "Translate words & phrases - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 26, 2018. {{cite web}}: last=범용명(도움말)이 있습니다.
  8. ^ Li, Abner (November 9, 2020). "Google Photos 5.18 lets you improve app's machine learning". 9to5Google. Retrieved March 18, 2021.
  9. ^ a b "Evaluate sentiment - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 26, 2018.
  10. ^ "Identify landmarks - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved November 8, 2018.
  11. ^ a b "crowdsource.google.com". crowdsource.google.com. Retrieved October 26, 2018.
  12. ^ a b c "Achievements (Stats) - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 23, 2018.
  13. ^ a b "Achievements (Badges) - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 23, 2018.
  14. ^ "Choose & tag images - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 23, 2018.
  15. ^ a b c d Simonite, Tom (April 5, 2018). "Google Turns to Users to Improve Its AI Chops Outside the US". WIRED. Retrieved October 23, 2018.
  16. ^ "FAQ - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 23, 2018.
  17. ^ Shankland, Stephen (August 29, 2016). "New Crowdsource app lets your work for Google for free". CNET. Retrieved October 23, 2018.
  18. ^ a b "How does Google use my answers? - Crowdsource Help". support.google.com. Retrieved October 23, 2018.
  19. ^ a b Hickey, Alex (April 6, 2018). "Google counters western bias with global image 'crowdsourcing'". CIO Dive. Retrieved October 24, 2018.

외부 링크