카노위트어
Kanowit language| 카노위트 | |
|---|---|
| 탄종 | |
| 네이티브: | 말레이시아, 브루나이 |
| 지역 | 사라왁과 이웃 브루나이 |
| 민족성 | 멜라나우족 |
원어민 | 200 (2000)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | kxn |
| 글로톨로지 | kano1244 |
| ELP | 가노위트탄종 |
카노위트어는 세라우 테트 카노위트(카노위트족의 언어)라고도 불리며 보르네오 섬의 말레이시아 사라왁에서 사용되는 오스트로네시아어다. 카핏 마을 근처 강 상류에서 더 멀리까지 통용되는 탄종어(대체로 철자 탄중어)와 상호이해할 수 있다. 탄종은 카노위트와 별도의 언어일 수 있으나, 현재 두 언어 모두 ISO 639-3의 교단 kxn을 공유하고 있다.[2] 카노위트는 주로 카노위트 타운에서 라장강 약 1마일 지점에 위치한 마을인 캄풍 베딜에서 사용된다.[3]
어휘
영어로 번역된 일부 카노위트 어휘:[4]
| 카노위트 | 영어 |
|---|---|
| 바하 | '후스밥', ' rice' |
| 발라크 | 'banana' |
| buy buy | '왜냐하면' |
| 카판 | 'thick' |
| 꾸벅꾸벅 | 'die' |
| 락커시 | '옛(나이)' |
| 마니트 | 'sharp' |
| 머루트 | '잠' |
| 뫼르륵 | '여자' |
| 뮤즈 | 'lips', 'beak' |
| nlablabaw | '묻다' |
| 냐가 | '후라이하다' |
| 퐁퐁 | '10' |
| 삭 | '빨간색', '빨간색' |
| 옆으로 비키다 | '아플레임' |
| 대패질하다 | 'swollen' |
| 투잘라시 | 'rhinoceros 뿔똥구리' |
| 티나완 | '사람' |
| 티가 | 'straight' |
| 우바우 | '말' |
| 우블 | 'mute' |
참조
- ^ Ethnologue의 카노위트 (2015년 제18회 에드)
- ^ "Kanowit-Tanjong". The Endangered Languages Project. 2016. Retrieved 13 January 2018.
- ^ Smith, Alexander D. (2017). The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification. Honolulu, HI: University of Hawaii at Manoa. p. 13.
- ^ Smith, Alexander D. (2017). The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification. Honolulu, HI: University of Hawaii at Manoa. pp. 98, 102, 104–109, 296, 298, 301, 303, 305.
.jpg){kind=small} | 이 오스트로네시아어 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다. |
