치레보네어 순다어
Cirebonese Sundanese language |
| 치레보네즈 순다네즈 | |
|---|---|
| 바사 순다 시레본 | |
| 지역 | 구닝안, 마잘렝카, 치레본, 인드라마유, 수방 등 시레본과 그 주변지역의 전 레시덴시. |
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | cire1239 |
치레보네 순다네세(Cirebonane의 순다네세라고도 함)는 치레본과 그 주변 지역에 있는 순다네세에서의 다양한 대화로, 중부 자바의 브레베뿐만 아니라 쿠닝안, 마잘렝카, 치레본, 인드라마유, 수방 등이 있다.
시레본순다어(Cirebon Sundanese)는 동북지방의 순다어(Kuningan), 중동지방의 순다어(Majalengka)에서 온 다양한 대화나 방언과 자바 문화권이나 시레보난 문화권의 바로 옆에 있는 여러 가지 종류의 순다어 방언들을 포함한다.tions. Sunda Parean and Sunda Lea in the Kandang Haur and Lelea Subdistricts in Indramayu Regency which are directly adjacent to the Cirebon-Indramayuan cultural land which uses the Cirebon Indramayuan dialect or the variety of conversations in the Binong Sundanese language in Binong District which is also directly influenced by the Cirebon-Indrama위안화 방언과 Banyumas 자바의 언어 테갈과 Brebes에서 20세기 초에 이민자들에 의해서는 Tegal-Brebes 철로를 통해 Indramayu[1]과 그 주변 환경의 서쪽 지역을 받게 되어서, 그 Binong 순다 대화에, 용어"뇽"(그마디도 언급하"나는"), 기간"웡"(그마디도 언급하"사람") 있다.kn소유의
어휘
다음은 순다어 시레본어로 된 다양한 대화의 어휘다.[2][3]
| 반테네세 (서양 방언) | 프리앙간 순다네어(남방언) | 쿠닝안 순다네스(동북 방언)(*) | 마잘렝카 순다네세(수카하지구 대화면) | 파레안 순다네세 (칸당하우르에서 대화 - 인드라마유) | 비농 순다네세(kec. 비농 - 수방) | 영어 | 정보 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 냐나 | 안쥔 | 냐네 | 듀크 / 소란간 | 인야 / 기타 | 시라 / 마네 / 고 | 너 | 파레안 순다네즈어에서는 키타(Kita)라는 말이 인야(Inya)라는 말보다 더 공손한 뜻을 가지고 있다. |
| 아잉 | 아잉 / 압디 | 에이잉 / 카미 | 우잉 시 | 아잉 / 카미 / 콜라 | 우랑 / 쿠링 / 카미 / 녕 / 엔용 | I | 순다네스 쿠닝안에서는 카미라는 단어가 순다네스 파레안뿐만 아니라 '아잉'보다 더 공손한 뜻을 가지고 있지만, 순다네스 파레안에는 '카미'라는 말, 즉 '콜라'라는 말보다 더 공손한 것이 있다. |
(*) 순다네스 쿠닝간 또는 북동 방언은 동씨레본 리젠시(East Cirebon Regency) 및 서부 및 남부 브레베 리젠시(Brebes Regencies)에서 사용되는 순다어(Sundanese)의 다양성을 포함한다. 브레베어(Brebes)에서 북동 방언의 순다어(Sunda)를 보라.
참조
- ^ 카심, 수팔리. 시시 겔라프 세자라 인드라마유"[full citation needed]
- ^ 푸지 레스타리, 미란티. 2009년. 페넬리시안: 지오프라피 다일렉 바하사 디 케카마탄 비농 카부파텐 수방 프로핀시 자와 바랏(Tinjauan Fonologis Sinkronis) 반둥: 유니베르스티아스 펜디디칸 인도네시아
- ^ 누르파이다, 데데. 2008. 페넬리디언: "바사 순다 디알렉 마잘렝카 디 카카마탄 수카하지" 반둥: 인도네시아 우니베르시타스 펜디디칸
참고 문헌 목록
- Abdurrachman; Sofyan Umsari, Oyon; Zarkasih, Ruswandi (1985). Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon [The structure of the Sundanese dialect of Cirebon] (in Indonesian). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
