카피즈논어
Capiznon language| 카피즈논 | |
|---|---|
| 카피체뇨 | |
| 비사야, 비사야양가 카피즈논, 비사야 | |
| 네이티브: | 필리핀 |
| 지역 | 카피즈와 일로일로, 아클란, 마스바테, 롬블론의 일부 지역 |
| 민족성 | 카피즈논 |
원어민 | 710,000 (2010)[1] |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | cps |
| 글로톨로지 | capi1239 |
 카피즈논어가 사용되는 지역 | |
카피즈논어([2][3][4]Capiznon) 또는 카피체뇨어(Capiceno)는 필리핀 서부 비사야에서 사용되는 오스트로네시아어족의 지역 언어입니다. 카피즈논(Capiznon)은 파나이섬의 북동쪽에 있는 카피즈 지방에 집중되어 있습니다. 그것은 비사야어족의 일원이고 사람들은 더 넓은 비사야어족의 일부이며, 그들은 가장 큰 필리핀 민족 언어 그룹을 구성합니다. 이 언어는 변증법적 이해 유사성과 91%에 달하는 상호 지능으로 인해 종종 힐리게이논과 혼동되지만,[5] 아클라논과 와레이 어휘를 통합하는 특정한 독특한 억양과 어휘를 가지고 있습니다.[6] Hiligaynon 측방 근사어의 뚜렷한 부패에도 불구하고, 농촌 농부들 사이에 널리 퍼진 특징, 민족적 융합 및 세계주의는 특히 젊은 세대들 사이에서 더 느린 조성과 더 부드럽고 긴 모음의 순수한 Hiligaynon 운율 형태로 다시 이동하게 만들었습니다.
분배
카피즈논어는 다음과 같은 지방 자치체에서 사용됩니다.
- 카피즈
- 일로일로
- 애클란
- 마스바테
- 롬블론
음운론
자음
| 라비알 | 치과/ 폐포 | 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성의 | p | t | k | ʔ | |
| 유성의 | b | d | ɡ | |||
| 코 | m | n | ŋ | |||
| 마찰적 | s | h | ||||
| 로틱 | r | |||||
| 측면 | l | |||||
| 근사적 | w | j | ||||
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ʊ ~유 | |
| 열다. | a |
/ʊ/ [ʊ] ~ [u] 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
카피즈논어와 힐리게이논어의 공통 어휘적 차이
| 카피즈논 | 힐리가이논 | 영어 |
|---|---|---|
| 얀다 | 수봉의 | 오늘/지금 |
| ini/mini/muni | ini/amo ini/amo ni | 이것. |
| ina/mina/muna | ina/amo ina | 저것/이것은 우리 것 |
| 파타와 | 카드로 | 웃어요 |
| 팔라타완의 | 칼라드라완 | 웃겨 |
| 안함 | 요요트 | 섹스. |
| 말루콩 | 야홍 | 그릇 |
| ti-aw/dinaskal | 랑고 lang로 | 농담 |
| 팔랑가나 | 노동자 | 세면대 |
| 파와 | 사낙 | 밝은/ |
| 와칼/할라/햄발 | 함발/침묵 | 말해라. |
| 라그봉/hul독 | 훌로그 | 떨어지다 |
| 푸야 | 바타 | 어린아이 |
| 필로우의 | 투요 | 졸리다 |
| 타마린도 | 샘백 | 타마린드 나무 |
| 탱기스 | 히비 | 울다 |
| 아랑곳하지 않는 | pahanugot/lisensya | 승낙함 |
| 사맛의 | 구바 | 부서지다/ 부서지다 |
| 스키키 | 질긴 | 발 |
| 매드의 | 마요 | 좋은/좋은 |
| 구토스 | 라켓/박타스 | 걸어서 여행하다 |
| 구망콘 | 히나블로스 | 조카/ |
| 음탕한 | 법석을 떨다 | 거닐다 |
| 함양의 | 하야 | 일어나. |
| 우모그 | 라구 | 헌 옷과 세탁하지 않은 옷 |
| 히니포 | 곶감 | 막내아이 |
| 탈리식/파날리식 | 탈염/만성마비 | 가랑비/가랑비 |
| 핀잔을 주는 | 찌릿찌릿 | 함께. |
| 산두코 | 비난곤 | 볼로 |
| 달룽간 | 덜렁건 | 귀 |
| 쿠라차 | 탱가 | 바퀴벌레 |
| 졸지에 | 한마디로 | 빗 |
| 피나이산 | 피나말한 | 양념한 생선 |
| 번돌 | 망고 | 벙어리의 |
| 루푸스 | 수박의 | 재료 |
| 다옥 | 기나모스 | 새우장 |
| 심 | 심 | 양철 지붕 |
| 건초! | 테! | 보시오! |
| 실리 | 카툼발 | 고추 |
| paukoy/pahimuyong | 파히무농 | 조용히해. |
| 대롱대롱한 | 발라통 | 실콩 |
| 다하 | 티그앙 | 밥을 짓다 |
| 루롭 | 시롭의 | 물속에 잠수하다 |
| 루요 | 투파드/잉고드 | 인접한 |
| 덜로그 | 홀쭉한 | 함께 잠을 자다 |
| 우야파드 | 우마 | 논밭 |
| 미고/mig라 | 우얍 | 남자친구/여자친구 |
| 매드의 | 마요 | 좋아요. |
| 매드의 | 팔리 | 치유된/ |
| 언랜 | ulunan/ulonan | 베개 |
| 하부콘 | 팔락팔락/tik랄론 | 호언장담하는/ |
참고 항목
외부 링크
위키보야지에는 카피즈논 문구집에 대한 여행 가이드가 있습니다.
참고문헌
- ^ "2010 Census of Population and Housing, Report No. 2A - Demographic and Housing Characteristics (Non-Sample Variables)" (PDF). Retrieved 2022-05-02.
- ^ gov.ph[데드링크]
- ^ "Explore Philippines >> Capiz >> Things to Do". Wow Philippines. Archived from the original on 2009-04-14. Retrieved 2009-03-07.
- ^ "Profile of the Province". Poverty Mapping – Masbate. National Statistical Coordination Board. Archived from the original on 2009-04-24. Retrieved 2009-03-07.
- ^ "Capiznon". Ethnologue.
- ^ "The Capiznon Language". capiz.gov.ph. Archived from the original on 2016-08-07. Retrieved 2012-07-24.
- ^ Pototanon, Ruchie Mark D.; Rosero, Michael Wilson I. (2012). An Acoustic and Articulatory Characterization of Capiznon Segmental Sounds.
