파이완어

Paiwan language
파이완
비누쿨잔, 피나유안 주
발음[비누츠안]
원어민대만
Ethnicity96,000 파이완 (2014)[1]
라틴 문자(파이완 문자)
공식 상태
공식 언어(영어)
 대만[2]
언어 코드
ISO 639-3pwn
글로톨로그paiw1248
Formosan languages 2005.png
파이완어 분포(진녹색, 남쪽)
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

파이완어는 대만 원주민인 파이완족이 사용하는 타이완의 모국어입니다.파이완어는 오스트로네시아어족의 타이완어족 언어이다.그것은 또한 [2]대만의 국가 언어 중 하나이다.

사투리

파이완 변종은 다음과 같은 방언 구역으로 나눌 수 있다(Ferrell 1982:4–6).

  • A1 – 남부와 중부
    • Ku (aauau (Kulalao) – 1982년 Ferrell의 파이완 사전에서 사용된 광범위한 지성과 다양한 음소 구분이 보존되어 있으며, Tjuabar 마을에서도 사용되고 있으며, Tju andik과 Tjuabar(Tju)i와 가까운)도 사용되고 있습니다.
    • 카파이완(수파이완)
    • 츄아카치아이(카치라이) - 최남단 방언
  • A2 – 센트럴
    • arəkrkk (리키)
    • 팥자베(타냐오완)
  • B1 – 최북단
    • 쯔쿠부u(도쿠분)
    • 카비앙간(카피얀)
  • B2 – 북서쪽
    • 챠카부스(찰라부스, 라이이)
    • 마카자야(마치아)
  • B3 – 동부-중앙
    • 챠리치크(차리릭)
  • B4 – 동부
    • 짜부아시(타이말리)
    • 짜쿠부쿠부(나이본, 차오부본)

이 분류는 Cheng 2016에 의해 다음과 같이 수정되었다.주의: Vuculj/Ravar의 눈에 띄지 않는 마을은 기본적으로 Vuculj 아래에 있습니다.

  • 파리드라얀군(라바르)
    • 파리드라얀 /파리자잔 /
    • 티제이크
    • 티넬제판
    • 카바크
    • 쯔쿠불지
  • 티무르군
    • 티무르
    • 타바타방
    • 벌줄주
    • 사가란(라바르-부쿨지 혼합물)
  • 마카자야점
    • '울랄주크'
    • 이드라
    • 마실리드지
    • 마카자야
    • 팔줄지
    • 카잔길잔
    • 마시시
    • 카자잘잔
    • '아페당'
    • 카비얀간
    • 풀제트지
    • 츄아카우
  • 동부지점
    • 파우멜리
    • 쥴릿줄릭
    • 빌자울자울지
    • 칼자타란
    • 카알루안
    • 츄아우
    • 사풀주
    • 킹쿠
    • 주물지
    • 쯔쿠불지
  • 티가라우스 분지
    • 파위안
    • 파다인
    • 피우마
  • Raxekerek 지점(서쪽)
    • 락세케레크
    • 키나시만
    • 티베체카단
  • Raxekerek 분기(동쪽)
    • 짜일직
    • 차쿠쿠
    • 챠치겔지
    • 챠쿠프
    • 라헤팍
    • 칼자피치
    • 케셀징
    • 파카발지
    • 쿠박셍
    • 우자카스
    • 류페치
  • 얄라부스 분기점
    • 잘랴부스
    • 칼라시우
    • 짜나시아
    • 푸쿠누그
    • 붕갈리드
    • 파일주스

음운론

쿨잘자우 파이완은 23~24개의 자음과 4개의 모음(Ferrell 1982:7)을 가지고 있다.많은 오스트로네시아조어의 음소를 병합한 다른 많은 대만어족과 달리 파이완어는 오스트로네시아조어의 음소를 대부분 보존하고 있기 때문에 재구성을 위해 매우 중요하다.

파이완 모음은 /i i a u/ / / / / / / / / / / / / / / / / 라고 문헌에 기재되어 있습니다.

Kuljaljau (Kuaaauau) 파이완 자음
순음부 폐포 레트로플렉스 구개음 벨라 구개수 성문
비음 m n ŋ
플로시브 p b t d ɖ c ɟ k ɡ q ʔ
파찰하다 ts
마찰음 v s z (h)
트릴 r
대략적인 w l ʎ j
중앙 파이완 자음[3]
순음부 폐포 레트로플렉스 구개음 벨라 구개수 성문
비음 m n 【ng
플로시브 p b t d "dr" c "tj" "tj" k ɡ q "q" ʔ ⟨ʼ⟩
파찰하다 ts ~ ts (c)
마찰음 v s z (h)
로틱 r ~ "r"
대략적인 【w】 【l】 ʎ 、 ⟩ j 、 y

북부 파이완에서는 구개음 자음이 사라졌지만, 이것은 최근의 일이며, 소수의 보수적인 화자들은 그것들을 (별다른 음소가 아닌) 이음 변이체로 유지한다./pa/는 *q에서 유래하기 때문에 상태가 불확실한 다른 파이완 방언과는 달리 강력합니다.

북부 파이완 자음[3]
순음부 폐포 레트로플렉스 구개음 벨라 성문
비음 m n ŋ
플로시브 p b t d ɖ k ɡ ʔ
파찰하다 ts
마찰음 v s z (h)
트릴~
마찰음 		r
대략적인 w l ~ ʎ ɭ j
남파이완(무단) 자음[3]
순음부 폐포 레트로플렉스 구개음 벨라 구개수 성문
비음 m n ŋ
플로시브 p b t d ɖ c ɟ k ɡ q ʔ
파찰하다 ts
마찰음 v s z § ~ r (h)
대략적인 w ɭ ʎ j

젊은 화자는 ///를 [l]로 발음하는 경향이 있습니다.마찰음 []]은 무단 마을의 특징이며, 다른 남부 파이완에서는 여전히 [r ~ ɣ ~ ~ ~ h]이긴 하지만 트릴 [r]인 경향이 있다.Word-initial *k가 /word/가 되었습니다.

문법.

대명사

아래의 파이완 인칭 대명사는 Ferrell(1982:14)에서 왔다.

파이완 인칭 대명사
종류
대명사		 등가 일반 비 Eq., 비 Gen.
1s. -aken, ti-aken 쿠아켄 차누아켄
2s. - sun, ti-sun 스니선 차누선
3s. 티마쥬 니마쥬 챠이마쥬
1p. (표준) - 잇젠, 티젠 챠젠 차누잇젠
1p. (표준) -아멘, 티아멘 니아, 니아멘 짜누아멘
2p. -문, 티문 누, 니문 짜누문
3p. 티아마주 니아마쥬 짜이아마주

기능어

파이완에는 관계 입자로 알려진 세 가지 구성 마커가 있습니다(Ferrell 1982:13).

  1. a – 대등한 관계, 개인적인 노래를 나타냅니다.= ti, 개인 복수 = tia
  2. nua – 속성/부분적 관계를 나타냅니다.개인적인 노래입니다.= ni, 퍼스널 복수 = nia
  3. tua – 관계가 동등하지도 않고 일반적이지도 않다는 것을 나타냅니다.개인적인 노래입니다.= *차이, 개인 복수 = 차이아

다른 단어는 다음과 같습니다.

  • i – (장소)에 있다
  • nu – 경우에
  • na – 이미 (확실하게) 완료/실행했거나 이미 완료됨
  • uri : 확실한 미래 마이너스마커
  • uri : 확실한 미래 마커
  • § a – 강조, 구분

첨부된 부사: (Ferrell 1982:14)

  • - taw(티워크)
    • nu-tiaw: 내일
    • ka-tiaw: 어제
  • - 톱니
    • nu-sawni: 곧, 조금 있으면 (미래)
    • 조금 전에
  • -ngida
    • 언제? (미래)
    • 언제? (과거)

삽입은 다음과 같습니다(Ferrell 1982:12).

  • ui – 네
  • ini-no(하지 않음)
  • neka – 아니요, 없습니다(존재하지 않습니다.
  • ai – oh! (오, 놀라움)
  • ai ḍiva – 아아!
  • ua – oh! (당황, 당황)
  • ai ḍaá –– oh! (아이고)

동사들

파이완 동사의 초점은 4가지다(Ferrell 1982:30).

  1. 에이전트/액터
  2. 오브젝트/목표/환자
  3. 참조: 공간/시간적 위치, 간접 객체, 수혜자
  4. 계기/원인/동기/발신원

다음의 구두접사는 다양한 의지의 정도를 표현하기 위해 사용되며, 가장 높은 의도에서 가장 낮은 의도로 아래에 배열된다(Ferrell 1982:37).

  1. ki-(수평)
  2. pa-(수평)
  3. -m-(볼륨적으로 애매함)
  4. si-(볼륨적으로 애매함)
  5. ma-(비수직)
  6. se-(비수치)

파이완 동사는 또한 다음과 같은 비파생 접미사를 가질 수 있다(Ferrell 1982:13).

  • - anga: "실행", "실행 중"
  • - angata: "확실히" (비정적)
  • - anga: "아직도, 계속"

접사

아래의 파이완 접사는 특별히 명기되지 않는 한 쿨랄라오 방언에서 유래했으며, Ferrell(1982:15–27)에서 유래했다.

프리픽스
  • ka-: 일부 줄기와 함께 초기 마커로 사용; 과거 마커
  • ka--an: 주체, 메인
  • 어떤 것이 특징인 시간/장소
  • 지나치다, 지나다, 지나다, 지나다
  • pa-ka-: (뭔가/장소를) 지나가다
  • ka-si-: 출처
  • ken(e)-: 먹고 마시고 소비하다
  • ki-: 취득, 취득
  • ku-: my; I(에이전트 포커스 동사의 에이전트로서)
  • (a-): 특정 [식물/동물] 카테고리에 속함
  • ②e-: 방향으로 가다
  • -ia- : (들어왔다/들어왔다)
  • li-: 품질
  • ma-: 영향을 받다, (보통) 상태에 있다
  • 암말: 호혜적 관계를 가지다
  • mare-ka-: 어떤 일반적인 범주에서
  • 인원수:
  • me-: 보통 상태 변화를 수반하는 에이전트 마커(특정 동사와 함께 사용됨)
  • 그저... 거대하고, 초강력...
  • mi-: 보통 자동적인 에이전트 마커(특정 동사와 함께 사용)
  • mi-an: 척, 주장
  • mu-: 에이전트 마커(동사 표시)
  • ka-na-anga: 매
  • pa-: 발생/발생시키다
  • pe-: emerge, 시야에 들어오다
  • pi-: 넣거나 켜거나, 무언가를 하다
  • pu-: 보유 또는 생산, 취득
  • 물건을 두거나 보관하는 곳
  • ma-pu-: 이외에는 아무것도 하지 않습니다.
  • ra-: 관련성
  • r-m-a-: 실행 시간/중
  • r-m-a-an : at/in
  • sa-: 소망하다; 지향하다; 향기, 품질, 풍미를 가지다
  • pa-sa-: 무언가를 전송하다; 거의, 할 것 같다.
  • ki-sa-: 사용, 활용, 고용
  • na-sa-: 아마도, 가장 가능성이 높은 것은
  • san(e)-: 구축, 작업/인
  • ki-me(e)-: 역할을 하는 사람, 역할을 하는 사람
  • ru-: 빈번히/계속적으로 실행한다.
  • (사람/국가의) 사람들; 성질이 있다; 갑자기/예상치 않게/비정상적으로 발생한다.
  • s-ar-e-: 상태/상태(표준)
  • si-: 계기/원인/수익자, 계기 포커스 마커, 과거 특정 시간에 속함
  • ma-si-: 운반, 운송
  • su-: your; your(에이전트 포커스 동사의 에이전트); 탈퇴, 삭제, 삭제
  • 기수: 자신을 제거하거나 자신을 제거함
  • ta-: 지난 마커
  • tu-: 유사, 유사
  • ma-ru-: 다르지만 크기가 같다
  • tja-: 우리, 우리(우리); 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더, 더
  • ki-tja-:사용할 수 있도록 가지고 다닙니다.
  • tjaaa--an: 대부분, -est
  • tjara-:확실히
  • tja4cu-: 도달/발진까지
  • 챠리: 가장 멀리, 가장 멀리
  • 챠우: 방금 끝나다
  • tje-: 실행 시간/시작 시간 선택
  • ka-tje-an: 포함
  • tji-: 주로 식물/동물 종명으로 사용된다(비 쿨랄라오 냉동접사)
  • tji-a-: 에 있다/있다
  • tju-: 따로따로 사용하다; 특정 장소에서 사용하다
  • m-uri-: 검색
인픽스
  • -a--, -al-, -ar-: 소리 또는 품질을 가지며, 사용을 수반하는; 비 쿨랄라오
  • -ar-: 모든 면에서 무차별적으로 실행; 쿨랄라오 이외의
  • -m-: 에이전트 또는 액터; -n- 뒤에 /p/, /b/, /v/, /m/; m- 앞 모음 선두 단어
  • -in-:완벽한 마커, 이미 시작되었거나 달성된 동작, 과거 동작의 객체 또는 산물;모음 선두어 앞
서픽스
  • an: 시간/공간의 특정 위치, 특정 유형, 참조 초점
  • en: 오브젝트/액션의 대상; 오브젝트 포커스
  • -aw, -ay: 계획 또는 의도된 조치, 참조 초점
  • u: 에이전트 포커스(대부분 하위 절), 가장 중요한 명령어
  • i: 오브젝트 포커스(대부분 하위 절), 정중한 명령어
  • -순서:순서대로의 것;그룹화;시간 경과

다음 접사는 파이완이 점령한 영토의 북서쪽 지역에서 사용되는 파이완의 추아바르 방언에서 왔다(1995년 비교 오스트로네시아 사전).

명사들
  • -a-a-, -al-y'무엇'
  • - '식물 뿌리로 만든 것'
  • - '장소' (항상 다른 접사와 함께 사용)
  • mar(mar) - '한 쌍의'(인간에게만 사용)
  • 푸리치
  • ①ay-'정보'
  • s- '중요한'
  • cua - '부족 이름'
동사들
  • -a'완료'
  • ka- '완료'
  • '스스로 뭔가를 하다'
  • ki- '스스로에게 무언가를 하다'
  • kisu- '제거하다'
  • 따로따로 하다
  • maCa - '맞바꾸어 무언가를 하다'(여기서 C는 어간 초기 자음을 나타낸다)
  • 경험하다, 무엇인가 되다
  • pa-'누군가 뭔가를 하게 하다'
  • pu-'생산하다, 무언가를 얻다'
  • sa-'무엇을 할 의향이 있다'
  • calu-y '도착 예정'
형용사
  • 존재.
  • na-'의 질로'
  • scali-y'매우'매우'
  • ca- '이상'

메모들

  1. ^ "Amis Remains Taiwan's Biggest Aboriginal Tribe at 37.1% of Total". Focus Taiwan. CNA. February 15, 2015. Archived from the original on 2015-02-16.
  2. ^ a b Yuánzhùmínzú yǔyán fāzhǎn fǎ 原住民族語言發展法 [Indigenous Languages Development Act] (PDF) (in Chinese) – via Lìfayuan quanqiu falu zixun wang
  3. ^ a b c Chen, Chun-mei (2006). A Comparative Study on Formosan Phonology: Paiwan and Budai Rukai (PDF) (Ph.D. thesis). The University of Texas at Austin. hdl:2152/3758.

레퍼런스

외부 링크

무료 백과사전인 위키피디아 파이완판