비사얀어족

프로토비사얀
프로토비사얀
재구축	비사얀어족
재구성됨; 조상	프로토오스트로네시아어 프로토말레이오폴리네시안 프로토필리핀 ; ;

비사얀
비사얀
비사야; 비니사야; 비사얀
민족성	비사야인
지리학; 분배	비사야스, 필리핀 민다나오, 마스바테, 미마로파 대부분 지역, 말레이시아 사바, 이민자 커뮤니티
언어구분	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 필리핀 대 필리핀 중부 필리핀 중부 비사얀; ; ; ; ;
원문언어	프로토비사얀
소분류	아시; 세부안; 중부 비사얀; 웨스트비사얀; 남비사얀;
글로톨로지	bisa1268
	Ethnologue와 통계청 2000 인구주택총조사에 기초한 비사얀어어의 지리적 범위 세부안 세부아노 중부 비사얀 와레이 베이바얀논 카발리안 힐리가이논 카피즈논 롬블라만온 반타야논 뽀로하논 아티 마스바테뇨 남부 소르소곤 북소르소곤 웨스트비사얀 쿠요논 칼루야논 아클론 카라야 이논한 라타곤 아시 아시 남비사얀 수리가온 부투아논 타우수그 기타 전설 Cebuano의 광범위한/L2 사용 Hilligaynon의 광범위한/L2 사용

비사야어족 또는 비사야어족은^[1] 필리핀에서 사용되는 오스트로네시아어족의 한 부분군이다.이들은 타갈로그어, 비콜어 등과 가장 밀접하게 연관되어 있으며, 모두 중앙 필리핀어의 일부분이다.비사야어어는 대부분 국가의 비사야어(Visayas) 전체에서 쓰이지만, 비콜 지방(특히 와레이의 여러 방언이 사용되는 마스바테와 소르소곤) 남부, 루손 남부 섬(Robbate, Romblon을 구성하는 섬, 민다나오 대부분 지역과 술루 지방이 위치하는 섬)에서도 쓰인다.민다나오 남서쪽메트로 마닐라의 일부 주민들도 비사얀어 중 하나를 사용한다.

30개 이상의 언어가 비사얀어 계열을 이루고 있다.화자가 가장 많은 비사얀 언어는 세부아노로, 중앙 비사야스, 동부 비사야스 일부, 민다나오 대부분 지역에서 2천만 명이 모국어로 사용한다.잘 알려져 있고 널리 퍼져 있는 두 개의 다른 비사야어로는 서양의 비사야어 대부분에서 900만 명이 사용하는 힐리가이논(일롱고)과 동부 비사야어 지역에서 600만 명이 사용하는 와라이와레이가 있다.식민지화 이전에 대부분의 비사야 민족의 대본과 서예는 타갈로그 바이바이인과 밀접한 관련이 있는 바드라이트였다.

명명법

대부분의 비사야어족의 원어민들, 특히 세부아노어, 힐리가이논어, 와레이어는 현지 이름뿐만 아니라 비사야어(Bisayan 언어를 뜻하는 Bisaya)나 비니사야어(Binisaya)에서도 자국어를 지칭한다.이는 서로 이해할 수 없는 언어임에도 불구하고 각각의 화자에 의해 서로 다른 언어가 비사야라고 불릴 수 있기 때문에 오해를 불러일으키거나 혼란을 초래할 수 있다.그러나 비사야어족 내에서 분류되지만 비사야어족 이외의 장소에서 고유하게 사용되는 언어는 자체 참조인 비사야나 비니사야어를 사용하지 않는다.쿠요논, 수리고논, 부투아논, 타우수그의 연사들에게 비사얀이라는 용어는 보통 세부아노나 힐리가이논을 가리킨다.

비사야의 기원을 확인할 수 있는 입증된 계정은 아직 없다.그러나 말레이시아와 브루나이에는 같은 이름을 가진 자신을 부르는 민족이 있다.그러나 필리핀의 이러한 민족들은 보르네오에 있는 민족들과 혼동해서는 안 된다.

증거

데이비드 조크는 비사얀 언어를 그룹으로 정의하는 특징으로 다음과 같은 혁신을 열거한다(조르카 1977:241).^[2]타우수그는 그룹으로부터 일찍 분리되어 다른 그룹들에 영향을 미치는 몇몇 소리 변화를 피한 것으로 알려져 있다.

*lC, *Cl > *Cl (여기서 C는 *h, *q 또는 *l이 아닌 자음)
*qC, *Cq > *Cq (MOST) *qC, *Cq > *qC (Tausug, 대부분의 Bike)

PCPh와 PPh의 반사효과

	*칼도우	*qalsm	*qitlug	*baqguh
타갈릭	*qa:message (태그: araw)	*qa:səm (태그: asim)	*qitlug (태그: itlog)	*ba:guh
비콜	*칼도우 (나가:알도우)	*qalsm (나가: 알솜)	*qitlug (이리가: itlog)	*ba:guh (이리가)
비사얀	*카드로 (ALL: 부법자)	*카슬람 (킨: 애슬럼, Ceb: Aslum)	*qitlug (MOST: itlog)

내부구분

데이비드 조크는 비사얀어족에 대해 다음과 같은 내부 분류를 한다(조르카 1977:32).^[2]5개의 주요 지부는 남부, 세부안, 센트럴, 반톤, 서부다.그러나 조크는 비사얀어족이 쉽게 구별할 수 있는 언어의 집합이라기보다는 방언 연속체에 가깝다고 지적한다.남비사얀 언어는 먼저 분단된 것으로 간주되며, 세부안, 그 다음에 나머지 세 갈래로 분단된 것으로 간주된다.또한 비사야스 구역에서는 중앙 비사얀의 롬블라만어, 서 비사얀의 이운한어, 반톤어(독립 비사얀어) 등 3개의 주요 비사얀어 지부의 언어가 그곳에서 사용되고 있기 때문에 롬블론 지방은 언어적 다양성이 가장 높다.

특히 베이바야논과 뽀로하논에는 와라얀 기질이 있어, 1800년대 중반부터 세부아노 스피커가 상당히 확대되기 전까지 와레이의 분포가 더욱 광범위하게 퍼져 있음을 알 수 있다.^[3]

총 36종의 품종이 아래에 열거되어 있다.개별 언어는 이탤릭체로 표시된다.

비사얀 언어 트리 차트

비사얀
- 1. 남쪽(민다나오 북동쪽 해안에서 말함)
  - 부투안타우수크
    - 타우수그
    - 부투아논
  - 수리가오
    - 수리가온
    - 탄다가논
- 2. 세부안(세부, 보홀, 시키조르, 동부 네그로스, 서부 레이테 및 민다나오 북부, 동남부, 북서부에서 말한다)
  - 세부안
    - 세부아노
      - 보홀라노
- 3. 중부(비사얀 지방 대부분에 걸쳐서 말함)
  - 와라얀 (동쪽 레이테, 빌리란, 사마의어)
    - 와레이
    - 베이바얀논
    - 카발리안
    - 남부 소르소곤 (구바트 주)
  - 주변기
    - 힐리가이논 (일롱고) (파나이 동부와 기마라, 네그로스 서부와 중부 민다나오에서 말한다)
    - 카피즈논
    - 반타야논
    - 뽀로하논
    - 마스바테소르소곤
      - 마스바테뇨
      - 중앙 소르소곤(마스베이트)
  - 롬블론 (또한 지방의 이름)
    - 롬블라만온
- 4. 아시(롬블론주 북서부에서 말함)
  - - 아시
- 5. 서부
  - 아클란 (파나이 북서쪽에서 말함)
    - 애클론/이네이케논
    - 말레이논
  - 카라얀
    - 카라야 (서부 및 내륙 파나이에서 말함)
  - 노스 센트럴 (타블라스 섬과 민도로 남쪽 끝에서 말함)
    - 이논한(카라얀 관련 언어)
  - 쿠얀(파나이와 롬블론 서쪽의 군도와 민도로의 남쪽 끝에서 말한다)
    - 라타곤
    - 쿠요논
  - 칼루야논
    - 칼루야논

에스카얀의 보조 언어는 문법적으로 비사얀이지만 본질적으로 비사얀(또는 필리핀) 어휘가 없다.

네그로스어로 사용되는 마가하트와 카롤라노스는 비사얀 내에서 분류되지 않는다.^[4]

민족어구분

Ethnologue는 25개의 비사얀 언어를 5개의 하위 그룹으로 분류한다.

어족			언어 번호	언어들
반턴			1	반토아논
세부안			1	세부아노
중부 비사얀			1	반타야논
	주변기		5	아티, 카피즈논, 힐리가이논, 마스바테뇨, 포로하논
	롬블론		1	롬블라만온
	와라얀		3	베이바야논, 카발리안, 북부 소르가논
		구바트	1	남부소르가논
		사마워레이	1	와레이
남비사얀			2	수리가논, 탄다가논
	부투안타우수크		2	부투아논, 타우수그
웨스트비사얀			1	칼루야논
	아클란		2	아클라논, 말레이논
	카리안 시		1	카라야
	쿠얀		2	쿠요논, 라타곤
	노스 센트럴		1	이논한
합계			25

이름 및 위치

조크(1977: 14-15)는 비사얀어의 이름과 위치를 다음과 같이 나열한다.최근 문서화된 카롤라노스, 마가하트, 카발리안어는 조르크(1977년)에 등재되지 않았다.

부분군	언어	기타 이름	위치
반턴	반턴		롬블론 반턴 섬
반턴	시발레	반턴	시발레 (Maestre de Campo) 섬, 롬블론
반턴	오디온가논	코르쿠에라 섬 방언	롬블론 타블라스 섬 오디온간 지역
서양	알칸타라논		롬블론 타블라스 섬의 알칸타라
서양	디스포홀논		산안드레스(데스푸홀스), 타블라스 섬
서양	룩논	이운한	타블라스 섬의 Look and Santa Fe
서양	데이타곤	라타군, 라타군	일린 섬과 마그사이세이, 서양 민도로
서양	산타테레사		서양 민도로 매사세이의 바리오 산타 테레사
서양	불랄라카우논		불랄라카오(산 페드로), 남부 오리엔탈 민도로
서양	세미라라		세미라라 섬 그룹
서양	쿠요논	쿠유노	쿠요 섬(아구타야 제외), 푸에르토 프린세사 주변 해안 지역, 팔라완, 쿨리온과 부스앙가 제도
서양	아클론	아케아논, 아클라노, 아클란	파나이 섬 아클란과 북부 카피즈
서양	판단		판다의 부루앙가, 아크란 지역을 포함한 판단 지역, 앤티크 지역
서양	키나라이아	앤티크뇨, 히나라이아, 술루드, 파나야노	앤티크 섬의 대부분, 파나이 섬, 일오일로와 카피즈의 대부분 내륙 지역, 일오일로 앞바다의 남부 기마라스 섬
서양	기마라스		일오일로 기마라스 섬
중앙	롬블라만온		롬블론 섬과 시부얀 섬; 타블라스 섬 산아구스틴 지역
중앙	반타얀		반타얀 섬
중앙	카피즈논		파나이 섬 일오일로 북동부 카피즈
중앙	힐리가이논	일롱고	파나이 섬의 일오일로 대부분; 서부 기마라스와 네그로스 오시덴탈
중앙	카와얀		코아얀, 네그로스 서시덴탈
중앙	마스바테	마스바테	마스바테와 티카오 섬
중앙	카모테스		세부와 레이테 사이의 카모테스 섬
중앙	북사마	사마레뇨, 와레이와레이	북사마
중앙	사마르 레이트	사마레뇨, 와레이와레이, 시나마라	중앙 사마르; 레이테의 북쪽 절반
중앙	와레이	사마레뇨, 와레이와레이, 비니사야	동사마 섬 남사마
중앙	소르소곤	소르소고논, 비콜	북부 소르소곤, 비콜
중앙	구바트	소르소고논	남부 소르소곤, 비콜(구바트 포함)
세부안	세부아노	스부아논, 스부아논, 세부안, 세부아노	세부 섬; 네그로스 동양; 동부 비사야와 북부 및 동부 민다나오 해안 지역
세부안	보홀라노	볼아논	보홀 섬
세부안	레이테	카나, 레이테뇨	중부 서부 레이테; 디나가트 섬으로의 이민자들
남부	부투아논		부투안 시, 아구산 델 노르트 지역
남부	수리가온	자운 비사야	수리가오델노르테
남부	자은자은	시아르가온	수리가오델노르테 시아르고오 섬
남부	칸틸란		칸틸란과 마드리드, 수리가오 델 수르
남부	내추럴리스		단다그와 타고, 수리가오 델 수르
남부	타우수그	모로, 타우 스	졸로 섬; 팔라완 남부와 서부

비교

다음의 비교는 Zorc(1997)가 수집한 데이터에서 나온 것이다.

개인별 케이스 마커

부분군	버라이어티	단수형			복수형
부분군	버라이어티	NOM	ERG	OBE	NOM	ERG	OBE
반턴	반턴	si	니	캉	sa	na	카나
반턴	시발레	si	니	캉	sina	니나	키나
반턴	오디온가논	si	니	캉	sa	na	카나
서부, 이논한	알칸타라논
서부, 이논한	디스포홀논	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 이논한	룩논	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 쿠얀, 라타곤	데이타곤	si	니	기	산다	난다	카난다
서부, 쿠얀, 라타곤	산타테레사	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 이논한	불랄라카우논	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 쿠얀, 칼루야논	세미라라	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 쿠얀	쿠요논	si	니	기	산다	난다	칸다
서양	아클론	si	니	케이를 타다	사르다(y)	난다(y)	칸다(y)
서부, 키나라이아	판단	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 키나라이아	키나라이아	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
서부, 키나라이아	기마라스
중앙	롬블라만온				시나	니나	키나
중앙, 주변 장치	반타얀
중앙, 주변 장치	카피즈논	si	니	케이를 타다	산데이	난데이의	칸데이
중앙, 주변 장치	힐리가이논	si	니	케이를 타다	사일라 니	닐라 니	사이라 니
중앙, 주변 장치	카와얀
중앙, 주변 장치	마스바테	si	니	칸	신다	닌다	칸다
중앙, 주변 장치	카모테스
중앙, 와라얀, 와레이	북사마	si	니	칸	시라	니라	칸다
중앙, 와라얀, 와레이	사마르 레이트	si	니	칸	시라	니라	칸다
중앙, 와라얀, 와레이	와레이	안녕	니	칸	히라	니라	칸다
중앙, 주변 장치	소르소곤 (중앙소르가논)	si	니	칸	시라	니라	칸다
중앙, 와라얀	구바트 (남소르가논)	si	니	칸	시라	니라	칸다
세부안	세부아노	si	니	캉	사일라시 실랭	닐라 니 니앙	사이라 니 사일랑
세부안	보홀라노	si	니	캉	실라	니라	카닐라
세부안	레이테				실랑이를	닐랑	사일랑
남부, 부투안타우수그	부투아논	si	니	캉	실라	니라	칸다
남부, 수리가온	수리가온	si	니	케이를 타다	실라	니라	카닐라
남부, 수리가온	자은자은	si	니	칸	실라시	닐라 니	디라 니
남부, 수리가온	칸틸란
남부, 탄다가논	내추럴리스
남부, 부투안타우수그	타우수그	안녕	안녕	칸	힌다	힌다	칸다

공통명 케이스 마커

부분군	버라이어티	NOM			ERG			OBE
		무기한	확정적		무기한	확정적
			과거	논패스트		과거	논패스트	미래
반턴	반턴	-y	카게		그럭저럭	잇통		sa
반턴	시발레	-y	카게		그럭저럭	잇카그		sa
반턴	오디온가논	-y	카게		그럭저럭	잇통		sa
서부, 이논한	알칸타라논		화가 나다		그럭저럭	톡 쏘다		sa
서부, 이논한	디스포홀논		화가 나다		그럭저럭	캉		sa
서부, 이논한	룩논		화가 나다		그럭저럭	톡 쏘다		sa
서부, 쿠얀, 라타곤	데이타곤		화가 나다		#	화가 나다		sa
서부, 쿠얀, 라타곤	산타테레사		화가 나다			캉		sa
서부, 이논한	불랄라카우논		화가 나다		그럭저럭	톡 쏘다		sa
서부, 쿠얀, 칼루야논	세미라라		화가 나다			캉		sa
서부, 쿠얀	쿠요논		화가 나다		i	i-ang		sa
서양	아클론	-y	로도		그럭저럭	쿠		sa
서부, 키나라이아	판단		화가 나다		그럭저럭	캉		sa
서부, 키나라이아	키나라이아		화가 나다		ti	캉		sa
서부, 키나라이아	기마라스		화가 나다		ti	캉		sa
중앙	롬블라만온		화가 나다		닝	낭을 치다		sa
중앙, 주변 장치	반타얀		화가 나다		노래를 부르다	불렀다		sa
중앙, 주변 장치	카피즈논		화가 나다		노래를 부르다	불렀다		sa
중앙, 주변 장치	힐리가이논		화가 나다		노래를 부르다	불렀다		sa
중앙, 주변 장치	카와얀		화가 나다		노래를 부르다	불렀다		sa
중앙, 주변 장치	마스바테		a의		죄를 짓다	산성의		sa
중앙, 주변 장치	카모테스	에	a의		죄를 짓다	산성의		sa
중앙, 와라얀, 와레이	북사마	에	a의		si(n)	sa(n)		sa
중앙, 와라얀, 와레이	사마르 레이트	에	a의	그럭저럭	죄를 짓다	산성의	앉다	sa
중앙, 와라얀, 와레이	와레이	에	a의	그럭저럭	힌	한	때리다	ha
중앙, 주변 장치	소르소곤 (중앙소르가논)		a의		죄를 짓다	산성의		sa
중앙, 와라얀	구바트 (남소르가논)		a의		죄를 짓다	산성의		sa
세부안	세부아노,	-y	화가 나다		밉다	sa		sa
세부안	보홀라노		화가 나다		밉다	sa		sa
세부안	레이테		화가 나다		밉다	sa		sa
남부, 부투안타우수그	부투아논		화가 나다			매달린		sa
남부, 수리가온	수리가온		화가 나다			낭을 치다		sa
남부, 수리가온	자은자은		a의			난의		sa
남부, 수리가온	칸틸란		화가 나다			낭을 치다		sa
남부, 탄다가논	내추럴리스		화가 나다			낭을 치다		sa
남부, 부투안타우수그	타우수그	에			죄를 짓다			ha

재건

다비드 조크의 프로토-비사얀 재구성은 15개의 자음과 4개의 모음(조크 1977:201)을 가지고 있었다.^[2]모음 길이, 일차 응력(연속 및 극한), 이차 응력(연속 이전)도 조르크가 재구성한다.

**프로토비사얀 자음**
		빌라비알	치과의	구개체	벨라르	글로탈
플로시브	무성음	p	t		k	ʔ
플로시브	유성	b	d		ɡ
콧물		m	n		ŋ
프리커티브			s			h
측면			l
근사치		w		j

**프로토-비사얀 모음**
높이	앞면	중앙	뒤로
가까운.	i /i/		u /u/
중앙의		ə /ə/
개방하다		a /a/

참고 항목

참조

^ Adelaar, Alexander (2005). "The Austronesian languages of Asia and Madagascar: a historical perspective". In Adelaar, Alexander; Himmelamnn, Nikolaus (eds.). The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London: Routledge. pp. 1–42., 16페이지.
^ ^a ^b ^c Zorc, David Paul (1977). The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. doi:10.15144/PL-C44. ISBN 0858831570.
^ Lobel, Jason (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier. pp. 914–917.
^ 로벨, 제이슨 윌리엄2013. 필리핀 및 북보르네아어: 설명, 부분군화, 재건 문제.박사 학위 논문마노아: 마노아의 하와이 대학.

외부 링크

Ethnologue의 "Bisayan" (2020년 제23회 에드)

[1] Adelaar, Alexander (2005). "The Austronesian languages of Asia and Madagascar: a historical perspective". In Adelaar, Alexander; Himmelamnn, Nikolaus (eds.). The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London: Routledge. pp. 1–42., 16페이지.

[Zorc-2] Zorc, David Paul (1977). The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. doi:10.15144/PL-C44. ISBN 0858831570.

[3] Lobel, Jason (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier. pp. 914–917.

[Lobel2013-4] 로벨, 제이슨 윌리엄2013. 필리핀 및 북보르네아어: 설명, 부분군화, 재건 문제.박사 학위 논문마노아: 마노아의 하와이 대학.

[1]

[2]

[3]

[4]

Search