주드 서한의 변이체

Textual variants in the Epistle of Jude

주드 서한의 텍스트 변형은 신약성서에 대한 텍스트 비평이라고 불리는 연구의 주제이다.원고의 텍스트 변형은 복사자가 복제 중인 텍스트를 의도적이거나 실수로 변경할 때 발생합니다.이 책의 텍스트 변형에 대한 간략한 목록은 아래 기사에 나와 있습니다.

대부분의 변형은 유의하지 않으며, 복사자가 원문의 잘못된 위치에 있는 유사한 단어로 눈을 돌렸을 때 하나 이상의 단어를 삭제, 재배열, 반복 또는 치환하는 것이 일부 일반적인 변경 사항입니다.이전 단어로 눈을 돌리면 반복(디토그래피 오류)이 발생할 수 있습니다.만약 그들이 다음 단어로 눈을 돌린다면, 그들은 누락이 생길 수 있다.문맥을 훼손하지 않고 전체적인 의미를 유지하기 위해 단어 재배열을 수행하는 데 의존할 수 있습니다.다른 경우 복사자는 메모리에서 다른 위치에 유사하거나 병렬 텍스트의 텍스트를 추가할 수 있습니다.그렇지 않으면 원본의 일부 텍스트를 대체 판독치로 대체할 수도 있습니다.철자가 변경될 수 있습니다.동의어는 대체될 수 있다.대명사는 고유명사로 바뀔 수 있다(예: "그가 말했다"가 "예수가 말했다"가 된다).존 밀의 1707년 그리스어 신약성서는 "거의 100개의 [그리스어][2] 필사본"에 바탕을 둔 부수된 텍스트[1] 기구에 약 30,000개의 변종이 포함되어 있는 것으로 추정되었다.피터 J. Gurry는 신약성서 사본 중 철자가 없는 변종 수를 50만 개 정도로 보고 있지만 그의 추정치는 이전의 모든 [3]것들보다 높다는 것을 인정한다.

범례

이 문서의 [4][5]본문에서 가장 자주 사용되는 시그라(기호 및 약어)에 대한 가이드입니다.

일반 시그라
0으로 시작하는 #: unsocial
# 0으로 시작하지 않음: 마이너
* 위첨자: 원본 판독치
c 위첨자: 낙서 수정
ms 위첨자: 개별 원고
mss 위첨자: 복수 원고
pt 상위첨자: 부분증명
vid 위첨자: 판독이 불확실함
아랍어: 아랍어 버전
암: 아르메니아어 버전
δ 또는 Byz: 비잔틴 문자형
cop: Coptic 버전
sa: Sahidic 버전
bo: Boharic 버전
eth: 에티오피아 버전
② 그리스어 원고 패밀리
Geo: 그루지야 버전
goth: 고딕 버전
이탤릭/베투스라티나
lat: 대부분의 이탈리아어 및 벌게이트
격자: 모든 이탤릭체 및 벌게이트
Ⅱ: 파피루스
§: 개인 번호의 레전터리
강의: 번호가 매겨진 레전터리 대부분 또는 전체
괄호 안의(): 대략적인 판독치
렐: 현존하는 다른 모든 원고
슬라브: 슬라브 버전
syr: Syriac 버전
vg: 라틴 Vulgate
§: Textus Receptus
유니셜 시그라
.mw-parser-output.script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"남방 한계선 Hebrew","SBL BibLit","Taamey Ashkenaz","Taamey 프랭크 CLM","Frank 룰 CLM","Ezra SIL","Ezra SILSR","Keter 아람 Tsova","Taamey 데이비드 CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto 세리프 Hebrew","Noto 썽 Hebrew","David Libre",David,".TimesNewRoman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}א‎:코덱스 시나이티쿠스(01).
A: Codex Alexandrinus (02)
B: 교황청 고문서 (03)
C: Codex Ephraemi Rescriptus (04)
Dea: Codex Bezae (05)
Dp: Codex Claromontanus (06)
Ke: Codex Cyprus (017)
Kap: Codex Moskensis I (018)
Le: Codex Regius (신약성서) (019)
Lap: Codex Angelicus (020)
Papr: 코덱스 포르피리아누스 (025)
S: Codex Vaticanus 354 (028)
코덱스 모스키엔시스 II (031)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: Codex Dublinensis (035)
Ⅱ: 코덱스 티셴도르피아누스 IV (036)
δ : Codex Sangallensis 48 (037)
θ : 코리데티 법전 (038)
ξ : Codex Zacynthius (040)
Ⅱ: 페트로폴리타누스 (신약) (041)
φ : Codex Beratinus (043)
Ⅱ: Codex Athous Lavrensis (044)
Ⅱ: Codex Athous Dionysiou (045)
ff1: Codex Corbeiensis I
ff2: Codex Corbeiensis II
g1: Codex Sangermanensis I
k: Codex Bobiensis
크리티컬 에디션
T8th : Tischendorf의 Editio Octava Critica Maior 제8판
WH: Westcott and Hort (1881년)
NA: Novum Testagentum Graece (네슬레-알랑드)
UBS: 연합 성경 협회
ECM: Editio Criticala Maior

텍스트 변형

주드 서한의 변이체

82 Jude의 텍스트 변형
삽입
【주드 가톨릭 서한】18
【주드】- 【Bcc】
생략 : "* B*"
【【α】【주드편】—【A72 렐】

주드 1:1

ιυ 、 υυ 、 A B72 K L P ψ 0 056 0142 5 183 35 61 81 88 93 254 307 323 43 442 453 621 623 630 909 124 3 143 18378 1639 18378
χσ υυ υυ υυ 、 K P 049 6 181 431 468 808 1501 1836 2374
1881년
1067

주드 1:1

ιι72 - A B K L P ψ 0 049 056 0142 5 1833 35 61 81 8893 181 254 307* 326 436 442 453 468 621 630 665 808 909 1067 1409 1678 1837 1844 1844 221846 2200
ιι 、 6ι 6 6 6 6 6 6 30 30 30 30 30 30 30 30 30 7c 307 322 323 945 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1881 2138 syr arm

주드 1:1

γα μ μ μ ιι72 81ιא 81 81א 81 81 81 81 a 81 a 81 81 81 81 aA 5 81 88 326 330 442 451 468 621 623 629 915 1067 1241 1243 1409 1611 1739 1846 2138 2200 2298 2494 2495 2805 𝑙𝑙 sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy sy eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth eth
εα μ μ ιι ιι ιι ι - K L P 049 056 0142 6 35 61 93 184 181 251 307 323 424 453 614 665 808 90945 1175 1837 1844 1875 2127 2374 2412 𝔐 lect the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the
【α】【μ】【1241】
electis : 힐러리

주드 1:1

【α】【AB L P 049 056 0142 5 6 181 807 323 326 43 454 468 6 23 908 945 1243 12678 1837 1846 1839 1837 163972 【AB L P 046 056 0142 】
【α】 【α】 【μ】 【K93 181 254 431 665 1175 1735 1836 1844 2374156】 【15928838841178/2】
1852년
【α】【α】【μ】【ο】 —【442 621 2805596】【vgph syr armmss geo】
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μ】【μ】【α】【6188915】
생략 : 630 1292 1505 1611 1875 2138 2200 syrh

주드 1:2

【α】【α】【α】【α72】【A B L P】【A B L P】【049 5 6 18 35】93 254 323 326 436 442 468 665 665 808 909 1241 1401 1739 1837 445】18875 23818875
【α】【α】 — K 056 0142
【α】【α】【α】【α】【α】 — 630 1506 1611 2200】
【α】【α】【α】【α】【α】【αvid】【33】
(α) - 88 181 915 1836 2805

주드 1:3

ιι μ μ ςςςς bςςεεε εA B C K L P 049 056 0142 5 6 1833 35 81 88 93 181 254 323 323 43 43 43 442 453 468 623 665 808 909 1067 1243 1405 18378 18378 1739
【 】【μ】【 】【 】【 】【 】*
【【αμ】【【150172】

주드 1:3

알파 - A B C K L P 049 056 0142 5 18vid 33 6 35 61 88 181 254 307 323 431 442 453 453 468 623 630 808 909 1067 124 1409 1505 1678 1837 1837 1835 2200vid 230574
【 】【α】 — 【α72】
【 】【α】 — 93665
【α】- 621 1241

주드 1:3

μ-A-B72 δ5 61 81 88 93 307 323 326 431 436 442 453 453 614 621 623 665 915 1067 1243 1409 1678 1739 1837 1845 1846 2138 2200 2344 2412 † vg syr cop bed eth Geo slavel geo sy geo slipper geo slavel sy sy sy sy sy sy sy sy slaved geo sy sy sy eth sy slab sy slavel sy sy
μ μ μ μ δα δ422
【α】【μ】 —【α884】
μ - 6 104 254 1505 1844 1881 2298 2495 2805 itmss vgbo cop Hilary Ephraem
생략 : K L P 049 056 0142 18 35 181 330 451 629 808 909 945 1175 1836 1875 2127 2492 2374 𝔐pt Lect Ps-Oecumenius Cassiodorus

주드 1:3

ςς72 A B C K L P 049 0142 5 6 1835 61 81 8893 181 254 307 323 431 436 442 453 468 623 665 808 909 1067 1243 1401 1837 1835 2200vid 1881 22875
"1505 1611 syr eth"
【α】【α】 —【α】

주드 1:3

ρα —A72 B C K L P 049 056 0142 5 1835 61 81 93 181 254 307 323 431 442 453 468 621 630 665 808 909 1067 1241 1409 1611 1739 1837 18181818875
【α】 — 【1505】

주드 1:3

πα b c b B C K L P ψ b 049 056 0142 5 6 1833 35 81 88 181 251 254 323 326 431 436 442 453 468 623 665 808 909 1241 1401 1505 1837 1739 1836
A9391572

주드 1:3

【α】【α】【α72】 — 【α】*
【α】【α】【α72c】【A B C K L P】【A B C K L P】【 】049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 93 181 251 327 326 43 442 468 621 623 630 6308 930 915 1267 1409 1836 1 1839 1831 1678 1679
【α】【α】【1241】
431
【 】665

주드 1:4

【α】【α】【A72 K L P】【A K L P】【A K L P】049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 93 181 254 323 323 323 43 442 453 468 621 623 665 808 909 1241 1401 18371 18371 18371 18371 18371
【α】【αvid】 — B C
【α】【α】 — 1067

주드 1:4

οι και — ‭א
ops-rell

주드 1:4

【【αμ】 — 【αμ72】
ρομεμιμμ αμμι re re re re re - 렐

주드 1:4

μα - 𝔓A72c B C K L P 049 0142 0251 5 6 1833 35 61 88 93 181 254 323 43 43 442 468 621 630 665 808 915 1241 1409 1501 1837 1837 1739
μα - δ72*
μα - δ

주드 1:4

★★★★★★72
"rell" : 롤

주드 1:4

【α】【α】 — 【A】B72
【α】- 【C K L P 】 【C K L P】049 056 0142 5 6 1833 35 61 8893 181 254 307 323 431 43 442 453 468 621 630 665 808 909 1067 1241 1401 1611 1878 1837 1835 1837 1837

주드 1:4

【μ72 】 — 【 】*
생략 : 𝔓72c
μμμμμμμμμμμμμμμομ

주드 1:4

ετ78 ττ 、 A B C 0251 6 33 61 81 307 323 326 * 326 431 436 442 453 * 621 808 1067 1241 1409 1678 1739 1846 1881 2344 2805 렉트 캅 지오 루시퍼 디드무스 시릴
μ μ μ μ μ μ μ τ τ τ τ τ τ 、 𝔓72 𝔓 𝔓 ω
δεσποτην θεον — K L P Ψ 049 056 0142 5 18 35 88 181 254 326c 453c 468 623 630 665 909 915 945 1175 1292 1501 1505 1611 1735 1836 1844 1875 2138 2200 2298 2374 𝔐 Lectpt syr slav
【알파】【알파596pt】 —
[ ] : 593]

주드 1:4

υννν - 𝔓78
【α】【α】【α】 — rell】

주드 1:4

μμ - 𝔓72 、 ω ω 、 ω ω
μ μ μ μ μ μ υ υ υ υ υ υ υ υ 、 1241
μ μ ω 、 υ 、 υ78 b 、 A B C K L 49 、 049 0142 5 18 0251 6 18 33 61 93 254 307 323 431 43 442 453 468 621 623 623 8809 1067
μ μ （ μ ） ιυυυυυ 1837 1837 1837 1837 1837 - 1837
ιυυυ 88 88 88 88 88 - 88181 1836 1875 1881422 g593mss vg

주드 1:5

δ𝔓7278 - A B K L 049 056 0142 5 1833 35 61 81 88 181 254 307 326 431 442 468 621 623 630 808 909 1067 1409 1505 1678 1837 1835 2200 2374 2805 lect 강연
υ6 93 323 665 1241 1243 1501 1739 2298 루시퍼
uscit : 1881bomss cop

주드 1:5

【 】【 μα】 : 0142
μα - k B K L 049 056 1835 181 251 326 431 468 909 1837 1837 1875 2374 Ω
【 】 【α】 — 33 *
ιιςς α - 1241
ιτ72 ττ ττ 25 0251 5 33c 61 81 88 93 303 323 453 453 621 623 630 665 808 915 1067 1243 1401 1505 1678 1739 1881 2200 2344 2805596 lat lat
μα- 2298

주드 1:5

【α】【α】【α】【α】【αmg】 — 1739
α α α α τ α τ τ τ 、 A 33 81 2344dem,div it vgmss （ eth ）제롬
αα α α α α α α α α τ τ τ τ ς ς - 에프람
α α α α α υ υ τ τ τ α α 、 5623mg
α α α α π α τ τ 、 ςς ςc ς 、 C 623 2805 vgms （ slav ）
α α ν α ς α τ τ 、 τ ς 、 𝔓72 α *
α α α α α α α α τ τ τ 、 α 、 𝔓72c
【α】【α】【α】 —【α】
【α】【α】【α】 — C* 307 326 431 436 453 630 808 1505 1611 2138 2200 2412 2495h syr 】
【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】【알파】 — 루시퍼
【α】【α】【α】 — 442 621 1243 1845 1846 2492 【vg596p syrmssph armvid Geo Clement】
【α】【α】【α】【α】 — 키릴
【α】【α】【α】【α】 — 693 322 323 665 1241 1501 1739 1881 2298ar,c 【오리겐per 1739】의 코프
【α】【α】【α】【α】【α】88915
α-α-α-α-α-1409
α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-Lect 1861 251 307 326 330 431 451 453 453 629 808 (909) 945 1067 1292 1836 1837 1844 (1875pt) 1872 2374-Ecophyushyusen Ps-Ecophyushyushemo δlumen.
αα α α υ τ τ τ τ τ 、 1735 𝑙591
【【 】【 】【 】【 】【 】【 】【 593】
αα ξ μα α α 、 μα α 、 α α 、 0142

주드 1:6

τ72 - b B C K L ψ 049 056 0142 5 18 33 6 35 61 81 88 93 254 307 323 326 442 453 468 623 630 665 808 909 1241 1409 1678 1739 1837 1881 2200 2200 2344 2374 lect 강연
18 431 621 1067 1501 1611 1836 1875

주드 1:7

【μο 】α — 【A B C K L 】 0 049 056 0142 5 6 1833 35 61 8893 181 254 307 323 431 436 442 458 468 623 665 808 909 1067 1401 1678 1739 1837 1837 18875 1837 1837
【μο 】α — 1272 1241 1243 1852 2344

주드 1:7

ρπ 、 υπν א A B72 C 5 33 35 * 61 93 323 323 442 621 623 665 1241 1243 1611 1739 1837 1837 1739 2200 2298 2344 2805 𝑙
【 】 【 】 【 】K L 049 056 6 18c 35 254 307 436 453 468 808 909 1067 1501vid 1678 【 Lect 】강연
【【 】【α】【 】 —【【 】
α υ α 、 0ρ 0 0 0 - 0142 1409
(88181915 1836 1845 1875)

주드 1:7

κρ 、 ρ72c b א A B C K L ψ ψ א 、 049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 93 181 251 327 323 431 436 442 468 621 623 6658 909 1067 1836 1 1839 1671
εκπορνευσασθαι — 𝔓72* 1243
【 】【 】【 】【 】【 】【 】【α】【33】
【 】【 】【 】【 】【 】【α】0142
α-α-1409

주드 1:7

πυ υυ υυ72 υ c υ c υ B C K L ψ 6 049 056 0142 5 6 1833 35 61 8893 254 323 43 43 442 452 468 621 623 808 909 1241 1401 1505 1739 1837 2218878
【 】【 】【α】 : A
πυυυυυιι ι78 630 1611 2200
υυεεεεεε******א
πχυυυυ - א
α-α- 181
【α】【α】 — 1845

주드 1:8

α ιι - 𝔓78
★★★★★★★★★★★★★★★★ ★

주드 1:8

υτ —τ 𝔓𝔓72 𝔓78 A B C K L 049 056 0142 5 6 18 33 35 61 88 93 181 807 323 323 43 442 468 623 630 665 808 909 915 1267 1243 169 1501
υυ — — — — — α - 1241
υτττττςςςςςς4545 45451845 1846 2805 vg cop arm Origen Priscillian

주드 1:8

【α】 — 【A72 B C K L】 【A B C K L】 【 049 056 0142】6 18 33 35 61 81 88 93 181 254 307 323 323 43 43 442 468 623 630 665 808 915 1145 1243 124 131 1505 1501
【【α】 — 𝔓78 5 】

주드 1:9

τ 。
ο re : 렐

주드 1:9

μ72 μ δα δ
μ'α' - rell

주드 1:9

[ ] : B
ll - rell

주드 1:9

μC72 L 0142*5 33 61 81 93 181 251 307 326 431 436 442 453 468 621 623 665 808 909 1067 1243 1409 1836 1837 1875 1881 2200* 2344 2374 2805
μ - A K 0 049c 056 0142 6 18 35 88 323 630 915 1241 1505 1611 1739 2200 2298 𝔐강연

주드 1:9

α δα - δ72 A B δ 93
α' - © C K L 049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 181 301 323 326 431 436 442 453 468 621 623 630 665 808 909 1067 1243 1409 1505 1678 1837 1835 1835 2200 2374 23

주드 1:9

ιι72 א A B C K L 049 056 0142 5 1833 35 61 88 93 181 254 326 431 442 453 468 621 623 665 808 909 1067 1409 1501 1611 1837 1845 2200 2344
νι 、 B vid* ψ 323 1241 1739 1881

주드 1:9

ς72 A B C K L ψ 049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 93 181 254 307 326 431 436 453 468 623 665 808 909 1067 1837 1409 1678 1837 1837 2298 2374 lect
οκc 、 [ 442 621 630 1505 1611 2200 2805596 ]
ο 、 ς 323 1241 1739 1881
1501

주드 1:11

βααμ — a A B C K L ψ 049 056 0142 5 1833 35 61 93 181 254 307 323 431 442 453 468 621 630 665 808 909 1241 1401 1505 1611 1739 1837 2218875
βαγαμ - 1875*
βαγαμ - δ72*
βααα δ72c

주드 1:12

ι72 - A B K L ψ 049 056 0142 5 6 1833 35 61 8893 181 254 323 431 436 442 453 468 621 623 665 808 909 1067 1241 1401 1505 1837 1837 1837 1835
α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ο ο ο α α μ ο ο ο ο α α υ υ cop cop cop * 캅
α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ α α μ α μ α μ μ μ μ μ μ μ μ ο ο αc c c c c c : C

주드 1:12

ι - b72 B L ψ 5 6 33 35 * 61 81 88 93 307 323 442 453 621 623 630 665 915 1241 1243 155 1611 1678 1739 1845 1852 1881 2200 2344 2374 2805 𝑙
생략 : 𝔓74vid * A K 049 056 0142 1835 181 254 4368 642 808 909 1067 1175 1409 1836 1875 𝔐강연

주드 1:12

α-α-α-α-Latph syrsams cop
α α α α α μ μ μ μ μ b72 b b 18 B K L 18 0142 5 18 33 35 61 93 181 254 307 323 323 431 431 442 468 623 630 665 808 909 45 129 121 1409 117 175 161 1505
ααα μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ α α α α α α α μ μ α a a avid 、82 88 378 460 915 1845 1846
α α α α α α α α α α α α α α αc
【α】【μ】 — 6 224c

주드 1:12

υεε μ μ μ ι72 - 𝔓
1875년c
ευ μ μ μ ει ε b b b b b b b 049 056 0142 5 1833 61 181 254 326 431 436 442 453 468 621 623 808 909 1409 1505 1678 1837 1837 2200 444 2374 lect lect lect lect lect lect lect0505 lect05
μ-C6 88 93 323 665 915 1241 1243 1501 1739 1845 1881 2298

주드 1:12

【α】【μ】【μ】【μ】【α】【α】【α】【α】【μ】【α】【α】【μ】【α】【μ】【μ】【α】【α】【α】【α72c】【
α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ72 α - α μ μ μ μ μ μ μ υ α α
【α】【μα】【μα】【μα】【α】 — 렐

주드 1:12

【α】【α】【μ】 —【α】
α μ μ ω - rell

주드 1:12

【α】【α】【α】【α】【α72c】【A C K L 049 5 18 33 61 81 8893 181 254 307 323 323 436 453 468 623 630 808 909 1067 1409 1241 1505 1678 1739 1837 1881 2200 】2305 2874
【α】【α】【μ】【-】【B72】【442 621 1845 1852596】
εεμ μμα - 6 1501
【α】【μ】【α】 — 1875년
【 】 μ μ α 】 : 056 0142

주드 1:13

πα ν 、 A B K L ψ 049 056 0142 6 18 35 88 181 307 436 453 468 808 909 1067 1409 1501 1878 1836 1845 1875 2374 𝔐 강연
α α α ρ72 C 5 33 61 81 93 254 326 431 442 621 623 630 1241 1505 1611 1837 1852 1881 2200 2298 2344 2805 𝑙596

주드 1:13

【α】【α】【α】【α】【α72】【α】【A C K L】【 】【049 056 0142】5 6 1833 35 61 88 93 181 254 323 323 43 442 453 468 623 6658 809 106743】
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【909】*】
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【1241】

주드 1:13

α-α-A72 B C L 5 18 35 61 81 88 93 181 254 303 326 431 436 453 468 621 623 665 808 909 1067 1243 1405 1678 1839 1835 220098 2344 강연
【【 】α】K 049 056 0142 6 1501
α- 442 1241 1837 1881

주드 1:14

181
A K L a 049 056 0142 5 6 1833 35 61 88 93 254 307 323 431 436 442 453 468 621 623 665 808 909 1067 1241 1401 1511 1678 1837 1837 1837 18875
ροπφφφφφφφ--
πφ72 、 φφ**B*
★★★★★★★★★Bc

주드 1:14

υ72 A B C K L ψ 049 056 0142 5 6 18 33 81 88 93 254 307 323 431 442 453 453 468 621 623 665 808 129 124 124 1505 1611 1837 1835 1845 2200 1881 23852
ουςςς 18 18 18 18 18 18 18 18 61 181 326 1067 1409 1837

주드 1:14

α μα μα μα μα μα μα μα υ a υ a a a a a a a a a a a a aA B K L 049 056 0142 5 6 18 33 35 81 254 307 431 453 468 468 468 623 808 808 1067 1409 1501 1678 2344 2374 2805 𝔐 α α α α α α α α α α α
μ μ μ μ αα υα υα υ υ μ μ μ C 323 630 1241 1243 1505 1611 1739 1881 2200 2298
α-α-μ-α-α- 1852
α α μ α μ α α α α δ
α α μ μ μ μ α α α α α α α α α υ υ υ υυ υ 61 υ 61 - 61 93 181 326 665 1836 1837
α α μ μ α α δ72
μ-α-α-α-α-α-α-α-α- α
μ-α-α-α-α-α-88442 915 1845 µ596
μ-α-α-α-α-α-α-α-α- 621

주드 1:15

ιι72 א A B C K L ψ 049 5 18 33 61 88 93 181 254 323 323 442 453 453 468 621 630 665 808 909 1241 1501 1611 1837 1837 1845 2200 1881 2218875
436 1067 1409

주드 1:15

【α】【α】【β】【6 323 1241 1739 1881 2298】
【α】【α】【α】【α】【β】A C】5 33 61 81 93 307 323 431 436 453 468 623 630 642 665 808 1067 1243 1409 1501 1505 1678 1735 1837 184500 2344 2374 245h r copbomss 285 r cop 2805 r
αβ- 442 621596 ℃
【α】【α】【α】【α72】【δ】【1852년】의 syr cop
【α】【α】【β】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【KL 049 1835 88 181 251 254 909 915 1175 1836 1875 2492】강의】

주드 1:15

A B K L 049 056 0142 5 18 33 35 81 88 93 181 181 431 436 468 623 665 808 909 1067 1409 1836 1875 2344 𝔐 강의
α-β-α-α-α- 61 326 1837
ωω 6 32 326 323 1241 1739 1881 2298 2374 2805
C307 442 453 621 1243 1678 1845596
ααβαααααααααααααα- 1852
ααβαααααααααααα δ
αmg β α α β α α α α α υ : ψ 630 1505 1611 2200

주드 1:15

【α】【α】【α72mg】 — 【α】
【α】 — 【α72】
【α】【α】【α】【rell】

주드 1:15

A A72 B K L P 049 056 0142 5 18 35 61 181 254 326 431 468 623 642 809 1067 1409 147 1837 1837 1837 1837 1837 2492 𝔐 렉트bo 캅
γた γ c 33 33א 33 33 33 33 33 א6 33 81 88 93 307 323 442 453 621 630 915 1241 1243 1448 1505 1611 1739 1852 1881 2200 2298 2344 2805 𝑙 vg syr cop

주드 1:16

α - A B K 2 0142 5 33 61 81 88 93 181 251 307 326 431 453 468 623 630 665 909 915 945 1409* 1501 161 1739 1837 1837 2200 2344 2374 2805 𝔐 강의
【α】-C72c L P 049 1 6 18 35mg 254 323 436 442 621 808 1067 1241c 1409 1739 1845 1852 2298 2495596c †
생략 : (𝔓72*)

주드 1:16

【α】- 【A B C K L P 】- 【 A B C K L P 】049 5 18 33 35 61 88 93 181 254 323 323 431 442 453 453 468 621 623 665 808 909 124 3 151 1505 1678 1837 1835 1845 2200 1881 2200
【α】 — 072 056 0142 1490
— - 1241

주드 1:17

μα - μα - א72 B C L P 0 049 056 0142 5 1833 33 61 81 88 93 181 257 326 431 431 442 453 468 621 623 665 809 1015 1837 1836 1243
【 】 μα 【 μα】 : A 6 323 630 1241 1501 1505 1611 1881 2200 2298 2374 루시퍼

주드 1:18

B L 61 2344 루시퍼
ιν μ μ ιτ ιι ιι72 、 A C Lmg P 049 056 0142 5 6 18 33 35 81 88 93 181 254 323 326 431 43 442 468 623 630 642 665 808 909 114 1243 124 141 1505 1501
μ μ μ ο ο ο k : K

주드 1:18

【 】【α】【【【 】【【 】 —【B72 C】【5】623 1243】
【 】【α】【α】【α】【α】【α】【 】【A33 61 254 431 436 630 1067 1409 1505 1611 1837 1845 1852 2200 2495】
【 】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】6 81 307 323 453 1241 1678 1739 2298 2805mss vg cop 】
1881년(루시퍼)
【 32 32' ττα υυ υυ 、 326 。
ππ'】【τα】【τα】【ναmg】
621596 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
【 】【α】【α】【 】 — 93 442 665 23444 】
【알파】【알파
056 0142 ντ ττα τ 0 0 。
ν72vid K L 049 18 35 88 181 468 808 909 1836 1875 2374 𝔐 Lectmss vg

주드 1:18

【【α】【μα】【α】 —【C*K】(L72【μα】【α】) P 049 056 0142 1835 88 181 254 442 468 630 809 915 121505 1678 1836 1845 1837 【2300】
λνννν μπα μια π —ι ι a a π a π aA 5 33 61 93 307 323 326 431 436 453 623 1067 121 1409 1837 1837 1881 2298 2344 2805
αααααααμααααααα- δ

주드 1:18

【α】【μ】【μ】【μ】【μ】【α】 — 307
α - A72 B C K L P 049 056 0142 0316 5 6 1833 35 61 88 93 181 323 326 431 431 442 468 621 623 665 808 909 1267 1243 1837 1837 1837 1839
α μ μ α α α - δ (1501)
【μα】【α】 —【α】(알파)
【μα】【α】【*】630 1505 1611 2200】

주드 1:19

α72 α-K
α δ 、 π 、 0316
ιιδδδδδδδδאאאאא א
αα πδ δδ a a π a π a a a a a a a a a a a a a a a a a 0 0 0 0 aA B L P ψ 046 056 0142 1835c 61 93 181 307 327 326 431 431 436 442 453 468 665 10965 10967 1141 1401 1678 1739 1837 1844 1844 1844 1844
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【C5】6 35*88 323 621 623 630 808 】915 1243 1292 1505 1505 156 1739 1846 2138c 2200 2298 2374 2805 강의armss : Geo Slavistine Augustin Fulgentius 2805 】
uscript422 : 。

주드 1:20

αα α α μ μ μ μ α α α α α μ μ μ μ μ α 88 88 88 8888 *
【 】【 【 】【α】【α】【α】【μ】【α】【α】【μ】【α】【621】
【 】【 【 】【 】【【 】【 】【【 】【 μ】【 】【 】【 μ】【 】【 】【 】【 】【 】【 【 】【 】【 【 】0316 5 】6】1 88 93 326 438 442 630 6658 915 12674 18374 【18874】18874 【18874】
【 】【 】【 μ 】【α】【α】【μ】【μ】【C323 431 1409 1739 1852 2298】
【 12 12α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 121241년
α α γ μ ω μ ω μ ω μ υ ο υ μ k k k k k k k k k k k k k k k k k k 0 0 0 γ γ γ γ k k k k k k k k γ γ γ ο ο ο ο ο γ ο ο ο ο γ γ γ ο γ γ γ γ γ γ γ γ γ ο
α α α μ μ μ μ υ ω ι 、 α μ μ υ 6 、 6 307 453
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μ】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α72】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】

주드 1:20

σσ 、 μ μ εא bA B C L P ψ 0 056 0142 0316 5 6 18 33 35 61 88 93 181 254 323 323 43 442 468 621 623 630 665 808 909 15 1267 1243 12391 1501 1501
【 】【 μ】【α】【 】 — 【K72c 049】
【 】【 μ】【α72】【 】 —【 】*

주드 1:21

알파--A L K P 049 056 0142 0316 5 6 18 33 6 35 61 81 88 93 254 307 323 326 442 453 468 623 665 808 909 1067 1241 1401 1678 1739 1837 1875 1881 2200 2344 Lt 2805
1243년】【μ】 — 1243
μ-B72 C*vid 1505 1611 1845 1852 syr cop
Cc
【알파】- 431 621

주드 1:21

ωυ μ μ ωω ωω ωυ υυ υυ υυ υ b bA B C L K P ψ 、 049 056 0142 0316 5 18 33 35 61 88 93 301 323 323 436 468 468
μ μ μ μ μ μ μ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ 140 140 140 1409
1241년
ιηω μ μ ωυω υυυ υυυ υυ υυυ υυ υυυ72

주드 1:22

Kcomm 1852년1439
λτα εμ 、 μ μ υυυυυ c cB C ψ88 442 621 915 1243 1845 1846 𝑙 syr geo
C* 0316 5 6 33 61 81 93 (181년) 322 323 436 623 665 1067 129 1611 1735 1836 1836 1837 2298 2344 2805422 𝑙bo Latem eph eph eph eph eph eph eph eph ps ps eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph eph 32316316316316316316326636636636636636636635 1836635 1836635 1837183718
【α】【α】【μ】【629
【α】【μ】【181 2492】
【λα】【α】【α】【μ】【1241】
【α】【α】【μ】 — 1505
K L P 049 056 0142 18 35 104 254 307 330 431 454 451 451 468 630 808 90945 1175 1292 1501 1678 1844 1877 2127 2200 2412 2495 † 렉트ptms vg 슬라브악티우스 ps-ecumen
opt : 𝔓72tph syrsa cop Clement Orsiesius Jerome

주드 1:23

ους δε σωζετε εκ πυρος αρπαζετε — א*
A C ψ 0316 5 6 33 61 93 104 181 307 323 323 43 442 621 623 630 665 808 1243 (1292 1405 ) 1739 78
υυ ω 、 β ω 、 α ρ 0 ρ 0 ρ 0 ρρ α 0 0 0 - 049 0142
KL P 056 1888 254 330 431 451 468 629 915 945 1111c 1844 1844 1877 2127 2492 T렉트 슬라브멘 Psecumen ophy ps4 ophypt ps ps ophy ps ρ ps ps ρ ps ρ ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ophy ps ps ps ps ps ophy ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ρ ps ps ps ps ps ρ ps ps ps ps ps ps ps ps ps ps ρ
11 、 ωβ β ωωωω υρρρ α ζζ 15011501
αα-B
αα α α ρ - δ72
클레멘스 오르시우스 제롬 씨리얼sagr 캅tph

주드 1:23

A B ψ 6 33 81 93 181 322 323 623 665 1611 1739 1837 1875 1881 2298 2374 Lat cop arm Geo Clement Ephraem
【 】 【 】 【 】 【 【 】 【 】 【 】
υυ 、 ωωωω 5 5 5 5 5ω 5 、 5 436 1067 1241 1409 2344
itp(c) it29
υυ 、 ωω 、 2412
Ps-Oecumeniuscomm Theophylact: 88 104 307 442 453 621 915 1678c 1845 1846596 45𝑙 Ps - Oecumenius Theophylactcomm
νβ （ ββ ） : C630 1243 1505 1845* 1852 2200
클레멘트gr 오르시우스 제롬
【α】【ομ】【οβ】 — 【It72t itph syrsa cop】
생략 : K L P 049 056 0142 18 35 254 330 431 451 468 808 909 1275 1844 1877 2127 2492 2495 𝔐 Lect syrh Slav Ps-Oecumenius Theophylact

주드 1:24

【α】【μα】【α】【α】【α】【α】【B C L】【 056 0142】 0316 5 33 61 81 88 93 181 254 326 43 442 468 621 623 6658 909 1067 1243 18378 18378 18378】
μα φ μα π α α α α α α α α α α α 32 - 323 1241 1501 1739 1881 2298
μα α α μα α α α α α α α α α - 2344
【α】【μα】【α】【α】【α】【α】【α】【A】
μμμμμμμμμμμμμμμμμμα ομα ομα ομα ομα ομα ομα οα 4 431
【α】【α】【α】【α】【α】【α】 — KP 049 18 35 【Lect】
생략 : 𝔓72

주드 1:24

τια ττ ττ τA B K L P ψ049 056 0142 1835 61 81 181 326 431 436 808 909 1067 1409 1836 1837 1875 2344 2374 lect 강연
【α】【α】【α】 — 0316 5 623 2805 】
【α】【α】【α】 — 88915 】
α-α- 442 621596 ℃
알파 307 323 453 468 665 1241 1501 1678 1739 1881 2298
α-C254 1243 1505 1611 1845 1852
α-α-α- 630 2200
【α】【α】【α】【α72】 —【α】

주드 1:25

μο ο - A72 B C 3 0316 6 33 81 81 813 181 323 436 442 621 623 * 630 915 1067 1241 1292 1405 1611 1836 1845 1852 1875 1881 2200 2298 2344 2805 𝑙 lat sy cop arm Geo Fulgentius
μο ο k k k k k k - K L P 049 056 0142 5 18 35 61 254 307 326 431 453 468 623c 808 909 1175 1501 1678 1735 1844 1844 2374 𝔐 렉트 슬라브

주드 1:25

【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【 μ】 —【α】【α】【α72】【α】【 μ】【α】【α】【α】
【α】【α】【α】【α】【μ】【α72c】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μ】【α】【AC L】【0316】5】【0316】633】88 93 181·254 323 326 4362 6306659·6659 1501 1501 【1】1 [1]
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μ】【1241】
생략 : K P 049 056 0142 18 35 431 468 808 909 1243 𝔐강연

주드 1:25

【【 】α】A C 0316 5 33 81 93 254 323 431 431 442 623 630 665 1067 1243 1409 1611 1739 1837 1845 1852 1875 2200 2298 2344 2805 »
【【α】 — 【K L P 049 056 0142】672 18 35 61 88 181 307 453 468 621 623* 808 909 915 1501 1678 1881 2374 【강의】
ω 、 —α - א*
생략 : ψ

주드 1:25

【α】【α】【α】【A B C L 】0316 5 33 61 93 181 254】328 431 442 506 621 623 665 128 124 3 1611 1837 1845 1852 1837 1845 1852 2401 【vr 】시라 【에프】
【α】【α】【α】【α】6 88 307 323 436 453 630 915 1067 1241 1409 1501 1678 1739 1881 2200 2298 2344 2374】
생략 : 𝔓72 K P 049 056 0142 18 35 468 909 2401* 𝔐강연

주드 1:25

【α】【α】【α】A B C K P ψ 】049 056 0142 5 6 18 35 93 181 807 323 431 436 458 506 630 665 808 1243 1409 1501 1739 1739 2200 1881 2218875
【α】【α】【α】【α】【αc】【326】
【 】α 【α】 【α】 【α】 【α】 【1837】
αα α α α α α α α α α α - 326 *
【【α】【α】 —【α72】
ιυ α ι3 0. 0316 1836
α-α-α- 61
【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【L 33 88 442 621 909 915 2344596】
αα α α α α α - 1241

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Adam Fox, John Mill, Richard Bentley: 신약성경 1675-1729의 텍스트 비평에 관한 연구(Oxford: Basil Blackwell, 1954), 105-115; John Mill, Novum Testagentum Graecum, cum lionbus variantibus MSS(Oxford 1707)
  2. ^ Metzger와 Ehrman (2005), 페이지 154
  3. ^ Peter J. Gurry, "그리스 신약성서의 변종 수: 제안된 추정치" 신약 연구 62.1 (2016), 페이지 113
  4. ^ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 54, 62–86, 102–103. ISBN 0-19-516667-1.
  5. ^ J.P. van de Giessen (2003). "Legenda tekstkritische notities". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 4 May 2022.

추가 정보

  • Novum Testagentum Graece et Latine, ed.네슬레, K알란드, 슈투트가르트 1981년
  • 브루스 M. Metzger & Bart D. Ehrman, "신약의 본문:ITs Transmission, Corruption, and Restore", OUP New York, Oxford, 4판, 2005년
  • 바트 D. 에먼, "성경의 정통 부패"초기 기독교적 논쟁이 신약성서의 본문에 미치는 영향", 옥스포드 대학 출판부, 뉴욕 - 옥스포드, 1996, 페이지 223-227.
  • 브루스 M. Metzger, "그리스 신약성서에 관한 텍스트 해설: 연합성경협회 그리스 신약성서의 동반자 책", 1994년, 연합성경협회, 런던 및 뉴욕.

외부 링크