베드로의 둘째 편지에 나타난 텍스트

Textual variants in the Second Epistle of Peter

베드로의 두 번째 편지에 나오는 텍스트 변형은 신약에 대한 텍스트 비판이라는 연구의 주제입니다.원고의 텍스트 변형은 복사자가 복제 중인 텍스트를 의도적으로 또는 의도하지 않게 변경할 때 발생합니다.이 특정 책의 텍스트 변형에 대한 간략한 목록은 아래 기사에 나와 있습니다.

대부분의 변형은 중요하지 않으며 복사자의 눈이 원본 텍스트의 잘못된 위치에 있는 유사한 단어로 돌아갈 때 하나 이상의 단어를 삭제, 재배열, 반복 또는 대체하는 것을 포함하는 일반적인 변경 사항이 있습니다.만약 그들의 눈이 이전 단어로 넘어가면, 그들은 반복 (디토그래피의 오류)을 만들 수 있습니다.만약 그들의 눈이 나중의 단어로 넘어가면, 그들은 생략을 만들 수도 있습니다.그들은 문맥을 손상시키지 않고 전체적인 의미를 유지하기 위해 단어의 재배열을 수행하는 데 의지할 수 있습니다.다른 경우, 복사자는 메모리에서 다른 위치에 있는 유사하거나 병렬 텍스트의 텍스트를 추가할 수 있습니다.그렇지 않으면 원본의 일부 텍스트를 대체 판독치로 대체할 수도 있습니다.맞춤법이 가끔 바뀝니다.동의어를 대체할 수 있습니다.대명사는 고유 명사로 바뀔 수 있습니다("그가 말했다"가 "예수가 말했다"가 되는 것과 같은).존 밀의 1707년 그리스 신약성경은 "거의 100권의 [그리스어][2] 필사본"을 기반으로 한 텍스트[1] 장비에 약 30,000개의 변형을 포함하는 것으로 추정되었습니다.Peter J. Gurry는 자신의 추정치가 이전의 모든 [3]것보다 더 높다는 것을 인정하지만 신약성서 필사본 중 철자를 쓰지 않는 변형의 수를 약 50만 개로 추정합니다.

범례

이 [4][5]문서의 본문에서 가장 자주 사용되는 시그라(기호 및 약어)에 대한 가이드입니다.

시글라 장군
0으로 시작: 비사셜
0: mincular로 시작하지 않음
* 초첨자: 원본 판독값
c 초첨자: 스크라이브러리
ms 초본: 개별 원고
mss 초본: 여러 개의 원고
pt 초첨자: 부분 증명
vid 초첨자: 불확실한 판독값
아랍어: 아랍어 버전
암: 아르메니아어 버전
𝔐 또는 Byz: 비잔틴 텍스트 유형
cop: 콥트어 버전
sa: 사히디어 버전
bo: 보하릭 버전
eth: 에티오피아어 버전
◦: 그리스어 필사본 계열
지리: 조지아어 버전
고트: 고딕 버전
it: 이탤릭/베투스 라티나
lat: 대부분의 이탈리아어 및 벌게이트
latt: 모두 이탈리아어 및 벌게이트
»: 파피루스
◦: 개별 번호 사전
강의: 대부분 또는 모든 번호가 지정된 사전
괄호(): 대략적인 판독값
rell: 다른 현존하는 모든 원고.
슬라브어: 슬라브어
syr: 시리아어 버전
vg: 라틴어 벌게이트
◦: Textus Receptus
유니셜 시그라
.mw-parser-output.script-hebrew, .mw-parser-output.script-Hebr{font-family:"SBL 히브리어", "SBL 비브릿", "타메이 애쉬케나즈", "타메이 프랭크 CLM", "프랑크 루흘 CLM", "에즈라 SIL", "에즈라 SIL", "케터 아람 초바", "타메이 데이비드 CLM", "케터 YG", "쇼파", "데이비드 CLM", "하이드,", "클리오",", "심,"타임스 뉴 로만", 기샤, 에어리얼, 프리세리프, 프리산스}편: 코덱스 시나이티쿠스 (01)
A: 코덱스 알렉산드리누스 (02)
B: 바티칸 사본 (03)
C: 법전 에프레미 원고 (04)
Dea: 코덱스 베제 (05)
Dp: 코덱스 클라로몬타누스 (06)
Ke: 코덱스 키프로스 (017)
Kap: 코덱스 모스키엔시스 I (018)
Le: 코덱스 레기우스 (신약성서) (019)
Lap: 코덱스 안젤리쿠스 (020)
Papr: 포르피리아누스 (025)
S: 바티칸 법전 354호 (028)
V: 코덱스 모스키엔시스 II (031)
W: Codex Washingtonianus (032)
Z: 코덱스 더블린넨시스 (035)
Ⅲ: 코덱스 티셴도르프 4호 (036)
δ : 코덱스 상갈렌시스 48 (037)
Ⅱ: 코덱스 코리데티 (038)
ξ: 코덱스 자신티우스 (040)
π: 코덱스 페트로폴리타누스 (신약성서) (041)
Ⅱ: 코덱스 베라티누스 (043)
Ⅱ: 코덱스 아타우스 라브렌시스 (044)
Ⅱ: 코덱스 아투스 디오니시우 (045)
ff1: 코덱스 코르베이엔시스 I
ff2: 코덱스 코르베이엔시스 II
g1: 코덱스 상거만넨시스 1
k: 코덱스 보비엔시스
크리티컬 에디션
T8th: 티셴도르프의 8번째 에디션 옥타바 비평가 마이오르.
WH: Westcott and Hort (1881)
NA: 노붐 테멘툼 그라체(네슬레-알란드)
UBS: 연합 성경 협회
ECM: Editio Criticala Maisor

텍스트 변형

베드로의 둘째 편지에 나타난 텍스트

1 피터 1의 텍스트 변형
2 베드로 1:3
ἰίᾳκδἀρῇτε αῃאξψό αδίίἀ α▁–▁33ῇκτα - ▁a, A, C, P, ψ, 33, 81, 88, 104, 436, 614, 629, 645, 945, 1241, 1505, 1739, 1881, 2412, 1495, it, vg, syr, copsa, bo, 암
δίδκςἀρ𝔓ℓ72 ῆτς ειηξό - ὰ, B, K, L, 049, 056, 0142, 0209vid, 181, 330, 451, 1877, 2492, Byz, Lect, ℓ 598m, ▁13m 1365
perpropria gloria et virt – itz.

1 피터 2의 텍스트 변형
2 베드로 2:15
βσορ72c - β, β, βc, β, A, C, K, β, 048, 049, 056, 0142, 81, 88, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 630, 945, 1241, 1505, 1739, 1877, 1881, 227, 2492, ByZ, 렉트, Vg
베타 υρσο – 2495
B, 453, vgmss, syrph, copsa, arm
βγος – γ*

0 피터 3의 텍스트 변형
2 베드로 3:1

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ 아담 폭스, 존 밀, 리처드 벤틀리: 신약성경 1675–1729 (Oxford: Basil Blackwell, 1954), 페이지 105–115; John Mill, Novum Testhensionum Graecum, cumlectionibus variantibus MSS (Oxford 1707)
  2. ^ 메츠거와 에르만 (2005), 페이지 154.
  3. ^ Peter J. Gurry, "그리스 신약의 변형의 수: 제안된 추정치" 신약 연구 62.1 (2016), 페이지 113
  4. ^ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 54, 62–86, 102–103. ISBN 0-19-516667-1.
  5. ^ J.P. van de Giessen (2003). "Legenda tekstkritische notities". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 4 May 2022.

진일보한 내용

외부 링크