히브리인들에게 보낸 서한의 텍스트 변형

Textual variants in the Epistle to the Hebrews

히브리인들에게 보내는 서한의 텍스트 변형은 신약성서에 대한 텍스트 비평이라고 불리는 연구의 주제이다.원고의 텍스트 변형은 복사자가 복제 중인 텍스트를 의도적이거나 실수로 변경할 때 발생합니다.이 책의 텍스트 변형에 대한 간략한 목록은 아래 기사에 나와 있습니다.

대부분의 변형은 유의하지 않으며, 복사자가 원문의 잘못된 위치에 있는 유사한 단어로 눈을 돌렸을 때 하나 이상의 단어를 삭제, 재배열, 반복 또는 치환하는 것이 일부 일반적인 변경 사항입니다.이전 단어로 눈을 돌리면 반복(디토그래피 오류)이 발생할 수 있습니다.만약 그들이 다음 단어로 눈을 돌린다면, 그들은 누락이 생길 수 있다.문맥을 훼손하지 않고 전체적인 의미를 유지하기 위해 단어 재배열을 수행하는 데 의존할 수 있습니다.다른 경우 복사자는 메모리에서 다른 위치에 유사하거나 병렬 텍스트의 텍스트를 추가할 수 있습니다.그렇지 않으면 원본의 일부 텍스트를 대체 판독치로 대체할 수도 있습니다.철자가 변경될 수 있습니다.동의어는 대체될 수 있다.대명사는 고유명사로 바뀔 수 있다(예: "그가 말했다"가 "예수가 말했다"가 된다).존 밀의 1707년 그리스어 신약성서는 "거의 100개의 [그리스어][2] 필사본"에 바탕을 둔 부수된 텍스트[1] 기구에 약 30,000개의 변종이 포함되어 있는 것으로 추정되었다.피터 J. Gurry는 신약성서 사본 중 철자가 없는 변종 수를 50만 개 정도로 보고 있지만 그의 추정치는 이전의 모든 [3]것들보다 높다는 것을 인정한다.

범례

이 문서의 [4][5]본문에서 가장 자주 사용되는 시그라(기호 및 약어)에 대한 가이드입니다.

일반 시그라
유니셜 시그라
크리티컬 에디션

텍스트 변형

히브리인들에게 보낸 서한의 텍스트 변형

1 히브리어의 텍스트 변형 1
히브리어 1:7~12(𝔓114)

히브리어 1:3

φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου upholding the universe by his word of power – rest of the manuscripts
【α】【α】【α】【μα】【μα】【μα】【μα】【α】【αμ】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【αα】【α】【α】【α】【Codex Vataticaus】는 힘을 빌려 우주를 밝혔다.

1 히브리어 2의 텍스트 변종
히브리어 2:9
(신의 은총으로) 𝔓46, ,, a, ,, ,, ,, B, C, D, K, P, ,, ψ, 33, 81, 88, 104, 181, 326, 424, 436, 451, 614, 629, 630, 1241, 1877, 21, 1877, 81, 81, 81, 81, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 181, 184, 184, 184, 187, 184, 81, 184, 84, 84, 84, 84, 81, 184, 81, 184, 81, 187, 84, 84, 84, 84, 81, 18
【신외】– 0121bc, 424, 1739, mss, 페시타, 오리겐, 모프수에스티아의 테오도르, 밀라노의 성 암브로세, 성 제롬, 풀겐티우스, 테오도레.

1 히브리어 3의 텍스트 변종
히브리어 3장 6절
【α】【μ1346sa】– 【 】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【 【 】【 】【 】【 】【 】
μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ βα β α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 、 A, B, B, C, C, C, C, C, D, D, 323

0 히브리어 4의 텍스트 변종
히브리어 4:1

0 히브리어 5의 텍스트 변종
히브리어 5:1

0 히브리어 6의 텍스트 변종
히브리어 6:1

1 히브리어 7의 텍스트 변종
히브리어 7:9
【α46】- [ ], [ ], [A], [B], [C], [D], [K], [P], [33], [88], [81, 104, 181, 326, 330], [424], [451, 614, 629, 630, 1241], [Byz], [강의]
0121b, 424c, 1739

2 히브리어 8의 텍스트 변종
히브리어 8:2
υυα ι rest– 나머지 mss
【α】– 365 pc
★★★★★★★33mss vg

히브리어 8:11

λλλ - 𝔓46, א, A, B, D, K, 33, 88, 181, 330, 451, 614, 1241, 1739, 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2127, 2495, Byz, 강의
P 81 104 436 629 630 1985
ααα-α-α-α-α-326

0 히브리어 9의 텍스트 변종
히브리어 9:1

1 히브리어 10의 텍스트 변종
히브리어 10:11
ε46, א, א, D, K, ψ, 33, 81, 326, 330, 629, 1241, 1739, 1881, 1984, 2495, Byz, Lect
α - A, C, P, 88, 104, 181, 436, 451, 614, 630, 1877, 1962, 2127, 2492, syr, cop, arm, eth

0 히브리어의 텍스트 변종 11
히브리어 11:1

0 히브리어 변이체 12
히브리어 12:1

1 히브리어 13의 텍스트 변종
히브리어 13:21
【α】【α】【α】– 【D】【D】【D】【D】【D】【D】【D】【D】【I】【I】.】
αα α α α ω –
α - C Dc K P 0121b 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 Byz
【α】【α】【α】【α】【A】

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Adam Fox, John Mill, Richard Bentley: 신약성경 1675-1729의 텍스트 비평에 관한 연구(Oxford: Basil Blackwell, 1954), 105-115; John Mill, Novum Testagentum Graecum, cum lionbus variantibus MSS(Oxford 1707)
  2. ^ Metzger와 Ehrman (2005), 페이지 154
  3. ^ Peter J. Gurry, "그리스 신약성서의 변종 수: 제안된 추정치" 신약 연구 62.1 (2016), 페이지 113
  4. ^ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 54, 62–86, 102–103. ISBN 0-19-516667-1.
  5. ^ J.P. van de Giessen (2003). "Legenda tekstkritische notities". bijbelaantekeningen.nl (in Dutch). Retrieved 4 May 2022.

추가 정보

  • Novum Testagentum Graece et Latine, ed.네슬레, K알란드, 슈투트가르트 1981년
  • 브루스 M. Metzger & Bart D. Ehrman, "신약의 본문:ITs Transmission, Corruption, and Restore", OUP New York, Oxford, 4판, 2005년
  • 바트 D. 에먼, "성경의 정통 부패"초기 기독교적 논쟁이 신약성서의 본문에 미치는 영향", 옥스포드 대학 출판부, 뉴욕 - 옥스포드, 1996, 페이지 223-227.
  • 브루스 M. Metzger, "그리스 신약성서에 관한 텍스트 해설: 연합성경협회 그리스 신약성서의 동반자 책", 1994년, 연합성경협회, 런던 및 뉴욕.

외부 링크