마르크 복음서의 텍스트 변형

마크 1:1

ἰ ησοῦ χ ριστοῦ (예수 그리스도의) – א * θ 28 530 582 * 820 * 2021 1436 1555 * 1692 2430 2533 l 코팔 지오 오리겐 빅토리누스-페타우 아스테리우스 세라피온 티투스-보스트라 바질 시릴-예루살렘 세베리안 제롬 헤시키우스 WH 리브 NM

ἰ ησοῦ χ ριστοῦ υἱοῦ θεοῦ(하나님의 아들 예수 그리스도) – א BDL W 73201602 2427 Diatesaron WH (NA [υἱοῦ θεοῦ])

ἰ ησοῦ χ ριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ (하나님의 아들 예수 그리스도의) – AE G H K δ π σ ƒ ƒ 33 180 205 565 579 579 577 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect Eth geoslav slav

ἰ ησοῦ χ ριστοῦ τοῦ θεοῦ (하나님의 예수 그리스도) – 055 pc

τοῦ κυρίου ἰ ησοῦ χ ριστοῦ (주 예수 그리스도의) – syr

주님의 아들 예수의 ριστοῦ υἱοῦ τοῦ κυρίου ησοῦ χ ἰ – 1241

ἰ ησοῦ (예수의) – 28*

마크 1:2

κα θὼς γέγρα πτα ια ι(쓰기 그대로) – 알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904^[7][8]

ὡς γέγρα πτα ι (작성된 대로) – ς 바이트:스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회^[7]

마크 1:2

ἐν τοῖς προφήτα ις (선지자에서) – AE G H K P W π σ ƒ 28 180 57 9 57 9 1006 10 10 79 1195 1216 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 Byz Lt vg syr coparm et slav Asterius Theophylact ς ND DioByz: 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회^[7]

ἐν τῷ ἠ σα ἲᾳ τῷ προφήτῃ(예언자 이사야서) – א BL 22 33565 892 1241 2427 오리겐알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904^[7]

ἐν ἠ σα ἲᾳ τῷ προφήτῃ (선지자 이사야에서) – D θ ƒ 205 372 700 1071 1243 2174 2737 pc 알람 지오 이레네우스 오리겐 세베리안 (제롬) 아우구스티누스 헤시키우스 빅터-안티오크

ἐν τῷ ἠ σ α ΐᾳ τῷ προφήτῃ 또는 ἐν ἠ σ α ΐᾳ τῷ προφήτῃ(예언자 이사야에 있음) - 그것은 vg syr syr cop goth Irenaeus NR CEI Riv TILC Nv NM입니다.

ἐν ἠ σα ΐᾳ (이사야어) – Victorinus-Pettau Ambrosiaster Serapion Titus-Bostra Basil Epiphanius Chromatius

ἐν ἠ σ α ΐᾳ κ α ὶ ἐν τοῖς προφήτ α ις (이사야와 예언자들에게서) – 그것

마크 1:2

ἰ δοὺ (비홀드...) – B θ 28* 565 pcit vg cop Irenaeus알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864–94, Nestle 1904^[7]

ἰ δού, ἐγὼ (비홀드, I...) – א ALW ƒ ƒ Byz vg vg syr 경찰 Origen Eusebius ς티셴도르프 ^[7]8판Byz: 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회^[7]

마크 1:2

τὴν ὁδόν σου·(당신의 방식:) – א BD LP W θ π φ φ 700* 24272766 alit vg syrcop Irenaeus WHNR CEI Riv TILC Nv.알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904^[7]

τὴν ὁδόν σου ἔ μ προσθέν σου. (당신 앞에 있는 길) – A δ ƒ ƒ 33565 1342 Byzit it vg syr copgoth Origen Eusebius ς ND Dio.Byz: 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회^[7]

마크 1:4

ὁ βα πτίζων ἐν τῇ ἐρή μ ῳ κα ὶ (광야의 침례교와) – א L δ 205 1342 cop geoslav (NA [ὁ]) TILC

ὁ βα πτίζων ἐν τῇ ἐρή μ ῳ (야생의 침례교) – B33 2427 pc cop WHNR Riv Nv NM

βα πτίζων ἐν τῇ ἐρή μ ῳ κα ὶ (야생에서 세례를 받고) – AE G H K P W π σ ƒ ƒ 180 565 579 1006 1009 101071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1465 1425 1505 1646 2148 2174 Byz Lect (l) (dio)

βα πτίζων ἐν τῇ ἐρή μ ῳ (광야에서 bapt이 일어남) – 892

ἐν τῇ ἐρή μ βα πτίζων κα ὶ (광야에서 세례를 받고) – D θ 28700 lit it it it it vg syr (에우세비우스 키릴-예루살렘 생략 κα ὶ) 제롬 어거스틴 ND

ἐν τῇ ἐρήμ ῳ κα ὶ (야생지에서) – 지오

마크 1:5

πάντες, κ α ὶ ἐβα πτίζοντο ὑπ' α ὐτοῦ ἐν τῷ ἰ ορδάνῃ ποτα μ ῷ (모두 요르단 강에서 그에 의해 세례를 받았습니다) – BDL 28 33892 1241 pc it vg cop?오리진 WH NR CEI Riv (TILC) (Nv) NM^[10]

πάντες, ἐβα πτίζοντο ὑπ' α ὐτοῦ ἐν τῷ ἰ ορδάνῃ ποτ αμ ῷ (모두 요르단 강에서 그에 의해 세례를 받았습니다) – א* pc

κα ὶ ἐβα πτίζοντο πάντες ἐν τῷ ἰ ορδάνῃ ποταμ ῷ ὑπ' α ὐτοῦ (그리고 그들은 그에 의해 요르단 강에서 모두 세례를 받았습니다) – A W ƒ 700 Byz syr ς ND Dio

κα ὶ πάντες ἐβα πτίζοντο ἐν τῷ ἰ ορδάνῃ ποταμ ῷ ὑπ' α ὐτοῦ (그리고 모두 그에 의해 요르단 강에서 세례를 받았다) – ƒ 565 pc

κα ὶ ἐβα πτίζοντο ἐν τῷ ἰ ορδάνῃ ποταμ ῷ ὑπ' α ὐτοῦ (그리고 그들은 그에 의해 요르단 강에서 세례를 받았습니다) – θ PC

마크 1:5

ποταμ ῷ(강내) – Byz ς WH

생략 – DW θ 28565 799 잇 유세비우스

마크 1:6

κα ὶ ζώνην δερμα τίνην περὶ τὴν ὀσφὺν α ὐτοῦ (그리고 그의 허리 둘레에 가죽 벨트) – Byzit it it it vg ς WH

생략 – Dit^a it^bdff2 it^r1t it vg^ms[11]

마크 1:7

ὀπίσω μ ου(나 이후) – Byz ς [WH]

ὀπίσω(이후) – B Origen

생략 – δ 1424 it

마크 1:7

κύψα ς(굽혀진 상태) – Byz ς WH

생략 – D θ ƒ 28* 565 pcit

마크 1:8

ἐγὼ (I) – WH.^[13]알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904^[14]

ἐγὼ μ έν (나는 참으로) – Byz ς. Byz: 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회

마크 1:8

ὕδα τι(물 포함) – א B H δ 33892* 1006 1216 1243 1342 2427 vg 암 지오 오리겐 제롬 어거스틴 W.알렉산드리아 텍스트 유형:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형] 1864-94, 티셴도르프 8판, 네슬레 1904^[14]

ἐν ὕδα τι (물속) – AE F G K L PW (ἐν 전 θ μέν) π σ ƒƒ 28 157 180 205 565 579 700 892c 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz 렉트 잇 잇 잇 잇 잇 잇 잇 캅 고스 히폴리투스 ςByz: 스테파누스 텍스트 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스트 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회^[14]마태복음 3장 11절; 요한복음 1장 26절을 비교해 보십시오.^[13]

ἐν ὕδ마르크 1:7 λέγων 후에 삽입된 α τι(물속에) – Dit it

마크 1:8

π̣ν̣ι α γ̣[ιω](성령) – 𝔓. π̣ν̣ι는 πν(ευμα τ) ι의 명목상 축약어입니다. 파피루스 137 § 특정 판독치를 참조하십시오.

πνεύμα τι ἁγίῳ (성령) – 블리트 잇 vg syrarm Geo Augustin WH

ἐν πνεύ μα τι ἁγίῳ(성령과 함께) – א A D K W δ θ π ƒ ƒ 0133 ς 8 33565 700 892 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it) it it cop syr syr goth hippolytus Origen ς.마태복음 3장 12절; 누가복음 3장 16절을 비교하세요.^[13]

ἐν πνεύμα τι ἁγίῳ κα ὶ πυρί(성령과 불 포함) – P 1195 1241 ℓ 44m syr.마태복음 3장 12절; 누가복음 3장 16절을 비교하세요.^[13]

마크 1:13

κα ὶ ἦν ἐν τῇ ερη μ ω (그는 황야에 있었습니다) – א AB DL θ 33.579.892.1342.

κα ὶ ἦν ἐκει ἐν τῇ ερη μ ω (그는 황야에 그곳에 있었습니다) – W δ 157. 1241. Byz

κα ὶ ἦν ἐκει (그는 그곳에 있었습니다) – 28. 517. 565. 700. ƒ 가족 π syr.

생략 – –

공백기 – C ψ syr

마크 1:14

εὐα γγέλιον – א BL θ ƒ ƒ 28.33.565.892

εὐα γγέλιον τῆς βα σιλεία ς – α, D κ, W δ π 074 0133 0135 28, 700. 1009. 1010. 1071. 1079. 1195. 1216. 1230. 1241. 1242. 1253. 1365. 1546. 2148. 2174.Byz, Lect, lat, syr^p, cop^bo

마크 1:41

σπλα γχνισθεις(애정으로 가득 찬) – 아래에 나열된 원고를 제외한 모든 원고

οργισθεις (분노; 분노) – Daffer

ἐσθίει (먹는 중) - BD Wit, u[w]

ἐσθίει κα ὶ πίνει(먹는 것과 마시는 것) - 𝔓 A ƒ ƒ 2. 28. 33. 157. 180. 597. 892. 1006. 1010. 1292. 1505.${\displaystyle \mathfrak{M}}$ ${\$ / $$ByzE F H 렉티트^q, vg^ms, syr^p,h, cop^sams, [w]

ἐσθίετα ι (= ἐσθίετε?) (먹는 중) - θ

ἐσθίει ό διδάσκα λος ύ μ ων (당신의 선생님이 먹는 것) - (9:11 참조) א 1342. it, vg (원산), DHH

ἐσθίει κα ὶ πίνει ό διδάσκα λος ύμ ων (먹고 마시고, 선생님) - L δ ƒ 1071. 1243. 1346. it, vg, cop, Augustine

ἐσθίετε κα ὶ πίνετε ([당신은] 먹고 마시고 있습니까) - (Lk 5:30 참조) σ 124.565.700.1241.1424.ℓ 547 ℓ 866 sry, 팔, 지오, 디아테사론

ἐσθίειτε κα ὶ πίνειτε(먹고 마시고 있습니까) - G

ό διδάσκα λος ύ μ ων ἐσθίει κα ὶ πίνει (당신의 선생님이 먹고 마시는 것) - C 579 ℓ 890 it, cop, eth

ἐσθίετε ([식사를 하고 계십니까?]) - 1424.

마크 2:26

ἐπὶ ἀβ ια θα ρ ἀρχιερέως (아비아타르가 대제사장이었을 때) – א AB K L 892. 1010. 1195. 1216. 1230. 1242. 1344. 1365. 2174Byz, ℓ 69 ℓ 70 ℓ 76 ℓ 80 ℓ ℓ 299 ℓ 1127 ℓ 1634 ℓ 1761 암

ἐπὶ ἀβ ια θα ρ τοῦ ἀρχιερέως (아비아타르가 대제사장이었을 때) – AC θ π 074

ἐπὶ ἀβ ια θα ρ τοῦ ἱερέως (아비아타르가 사제였을 때) – δ하라

문구는 원고에 의하여 생략됩니다 DW 1009. 1546. it^{a, b, d, e, ff2, i, r1, t}, syr^s.

ἀπὸ τῆς γα λιλα ία ς ἠκολούθησενα ουδα ία ς-BL 565.728

ἀπὸ τῆς γα λιλα ία ς ἠκολούθησενα ὐτῷα ία ουδα ςα ὶ ἀπὸ τῆς ἰ-61.427.555.732.892.ℓ 950Byz

ἀπὸ τῆς γα ία ς ἠκολούθησα να ὐτῷα ία ςουδα ƒ - φ ὶ ἀπὸ τῆς ἰ 0211 ℓ 4. 23. 154. 179. 273. 349. 351. 372. 382. 513. 517. 544. 695. 716. 733. 752. 780. 792. 803. 873. 954. 979. 1009. 1047. 1084. 1326. 1337. 1396. 1424. 1506. 1515. 1546. 1645. 2537. 2766. ℓ 211 ℓ 387 ℓ 770 ℓ 773 λιλ 2211 sy. 2211 sy

ἀπὸ τῆς γα λιλα ία ς κα ὶ ἀπὸ τῆς ἰα ία ς ἠκολούθησα ν-אC

ἀπὸ τῆς γα λιλα ία ς κα ὶ ἀπὸ τῆς ἰα ία ς ἠκολούθησα να ὐτῷ - δ 377. 1071. 1342

ἀπὸ τῆς γα λιλα ία ς ἠκολούθησενα ὐτῷα κα ων κα ὶ ἀπὸ τῆς ἰα ὶ πέρα ν τοῦ ἰ-ƒ 1253(ἐκ τῆς γ α λιλ α ί α ς) 2193* 2886.

κα ὶ ἀπὸ τῆς ἰ ουδα ία ς κα ὶ πέρα ν τοῦ ἰα ία ς ἠκολούθησενα ὐτῷα ων, κα εροσολύμ ὶ ἀπὸ ἱ - 118. 209. 1582.

마크 3:14

δώδεκα, ἵνα ὦσιν μ ετʼ α ὐτοῦ - CL ƒ 33. 382. 427. 544. 565. 579. 732. 740. 792. 892. 1342. 1424. 2193. 2542. 2766. 2886. ℓ 950Byz

ἵνα ὦσιν δώδεκα μ ετʼ α ὐτοῦ - D 79

δώδεκα, ἵνα ὦσιν περὶα ὐτὸν - 700

δώδεκαμα θητα ς ἵνα ὦσινμ ὶ ἀποστόλους ὠνόα σενμα ὐτοῦ οὓς κ - W

δώδεκα οὓς κα ὶ ἀποστόλους ὠνόμα σεν ἵνα ὦσιν μετʼ μ ὐτοῦ - א B (ὁνόμα σεν - θ ƒ 69.238.377.807.983.1160. sy.

ἵνα ὦσιν μετʼ α ὐτοῦ δώδεκα οὓς κα ὶ ἀποστόλους ὠνό μα σεν - δ

δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετʼ α ὐτοῦ κα ἀποστέλλεια ὐτοὺς οὓς κα ὶ ἀποστόλους ὠνόμα σεν - φ

η α γ α πη του πλουτου (부의 사랑) – δ

η α πα τη του πλουτου (부에 대한 환상) – א ABC Byz

α πα τα ι του πλουτου (부에 대한 환상) – W

α π α τ α ι του κοσ μ ου (세상의 환상) – D (θ 565)

마크 4:19

κα ι α ι περι τ α λοιπ α επιθυ μ ι α ι (그리고 다른 것에 대한 욕구) – 나머지 mss

생략 – D (θ) W ƒ 28. (565. 700.) it

마크 4:24

κα ὶ προστεθήσετα ι ὑ μ ῖν – א BCL δ 700.892.

κα ὶ προστεθήσετα ι ὑμ ῖν τοῖς ἀκούουσιν – A K π 0107Byz

생략 – 코드 DW 565.

α πεκριθη λεγων – E 565. 700. 1010.

α πεκριθη – D

λεγει α υτω – 나머지 mss.

마크 5:9

λεγιων ονο μα μ οι – א BCL δ

λεγεων – A W θ ƒ ƒ Byz

마크 5:37

ουδενα μ ετ' α υτου συνα κολουθεσα ι – א BCL δ 892.

ουδεναα υτω συνα κολουθεσα ι – A θ 0132 0133 ƒ Byz

ουδενα υτω πα ρα κολουθεσα ι – DW 0133* ƒ 28.565.700.pc

ουδεναα υτωα κολουθεσα ι – A K 33.1241.al

ο α δελφος ἰ α κώ β ου - 565. 700. 892. (θ 2542.) lat

κα ι ἀδελφὸς ἰα κώβ ου – BC δ 579.1241.1424.

κα ι οα δελφος ἰα κώβ ου - אDL 892.* sabo

ἀδελφὸς δὲ ἰα κώ β ου – AKNW ƒ ƒ 28.바이즈크 시사^hms

마크 6:33

ἐκεῖ κα ὶ προῆλθον α ὐτούς – א B 0187 (εκει 생략), 892. ℓ 49 ℓ 69 ℓ 70 ℓ 299 ℓ 333 ℓ 1579 (ℓ 950 α υτους), it, vg, (cop)

ἐκει κα ὶ προσηλθον α ὐτοῖς – L 1241 (δ θ ℓ ὐτοῖς 10 α ℓ) ℓ 12 ℓ 80 ℓ 184 ℓ 1127 암, 지오

ἐκεῖ κα ὶ συνῆλθον α ὐτῷ – Dit

ἐκεῖ κα ὶ συνῆλθον α ὐτοῦ – 28.700.

ἐκεῖ κα ὶ ἢλθον α ὐτοῦ – 565. it, 디아테사론

κα ὶ ἢλθον ἐκεῖ – ὶ ἢλθον ἐκεῖ

προηλθον α ὐτὸν ἐκεῖ – 페시타

πρὸς α ὐτούς κ α ὶ συνῆλθον πρὸς α ὐτον – 33.

ἐκεῖ κα ὶ προῆλθονα ὶ συνῆλθον πρὸςα ὐτονα π – K ƒ συνεισηλθον προς ὐτούς (ὐτοῖς κα ὐτούς) 1009. 1010. 1071. 1079. 1195. 1216. 1230. 1242. 1365. 1546. 2148. 2174. Byz

ἐκεῖ κα ὶ προῆλθον α ὐτοῖς κ α ὶ συνέδρ α μ ον πρὸς α ὐτον – A

ἐκει – W ℓ 150 it^c

마크 6:51

ἐξίστα ντο – א BL δ 28.892. it vg syrcop, geo

ἐξεπλήσσοντο – –

ἐξίστα ντο κα ὶ ἐθα ύμα ζον – AD K W X θ π ƒ 33. 565. 700. 1009. 1010. 1079. 1195. 1216. 1230. 1241. 1242. 1253. 1365. 1546. 2148. 2174.바이즈, 렉트

ἐθα ύ μα ζον κα ὶ ἐξίστα ντο – 517. 1424.

πυγ μ η – ABD LX θ π

πυκνα – א Wvg

생략 – δ syrsa

마크 7:16

절은 δ βL א 28에 의해 생략됩니다.

τὰ μ έρη δ α λ μα νουθά – א A β C L X δ π 0131 33. 700. 892. 1009. 1010. 1195. 1216. 1230. 1242. 1253. 1344. 1365. 1546. 2148. 2174.Byz, Lect, it, vg, syr, cop

τὰ ὂρη δα λμα νουθά – 1071

τὸ ὂρος δα λ μα νοῦνα ι – W

τὰ ὅρια δα λμα νουθά – 1241

τὸ ὂρος μα γεδά – 28

τὰ ὅρια μ ελεγα δά – D

τὰ μέρη μα γδα λά – θ ƒ ƒ ℓ 80

τὰ μέρη μα γεδά – 565.

마크 9:49

πα ς γα ρ πυρια λισθησετα ι – (א εν πυρι) BL W δ ƒ ƒ 28565.700. ℓ260 syrsa

πα σα γα ρ θυσια λια λισθησετα ια – Dit

πα ς γα ρ πυρια ι κα ι πα σα θυσια λια ια λισθησετα πα ι– A (C εν πυρι) K (X πυρια λια λισθησετα ια ψ)

πα ς γα ρ πυρια να λωθησετα ι κα ι πα θυσια λια λισθησετα ια - θ

εἰς τὰ ὅρια τῆς ἰ ουδα ία ς κα ὶ πέρα ν τοῦ ἰ ορδάνου, (유다이아의 지역/경계, 요르단강 너머까지) – 알렉산드리아 텍스트 형식:Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변형], 티셴도르프 8판 1864–94, 네슬레 1904

εἰς τὰ ὅρια τῆς ἰ ουδα ία ς διὰ τοῦ πέρ ορδάνου· (요르단 강 너머 [땅]을 통해 유대 지방/국경까지) – Byz: 스테파누스 텍스투스 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스투스 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회

마크 10:2

προσελθόντες φα ρισα ῖοι (파리시 인이 왔습니다) – AB L γ δ ψ ƒ 28. 700. 892. 1010. 1079. 1546.바이즈캅고트^bo

προσελθόντες οἱ φα ρισα ῖοι(단어 순서가 다름) – א CX

Da, b, d, k, r¹, syr^sin (syr^cur)가 생략한 구절

마크 10:47

να ζα ρηνός – BLW δ θ ψ

να ζορηνός – D

να ζωρινός – 28

να ζωρα ιός – א AC

א BL W δ ψ ψ 565. 700. 892. 1216. k, l, syr, cop이 생략한 구절

K X θ π 28의 Verse 포함. Byz

τέκνον - א BL W δ θ 코덱스 애서스 라브렌시스 ƒ 579. 700. 892. 1093. 1342. 1654. 2193. 2542. 2786. 2886. it.

τέκνα - 𝔓 D ƒ 28.427.565.732.740.792.1424.1542.1593ℓ 950 Byzlat sy co goeth

οὐδὲ ὁ υἱός - 아래에 인용된 원고를 제외한 모든 원고

생략 - X 389. 983. 1273. 1689. vg^ms

πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσα ι (수탉이 두 번 울기 전) – A Byz

πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσα ι(수탉이 울기 전) – א C*aeth, 팔, 서양 문자 유형: Dcu2 lat.afr-eur

마크 14:39

τὸν α ὐτὸν λόγον εἰπών(같은 단어 사용) – Da, b, c, d, ff, k, (syr)에서 생략

마크 14:68

κα ὶ άλέκτωρ ἐφώνησεν (그리고 수탉이 울었다) – προα ύλιον 후 서양 및 비잔틴 텍스트 유형에 의해 삽입됨; 알렉산드리아 텍스트 유형에서 찾을 수 없음 (א BLit, 17 c, me)

마크 14:72a

εὐθὺς(즉시) – 알렉산드리아 텍스트 형식; Byz 생략

ἐκ δευτέρου (두 번째) – א c, Lc, vg.cod에서 생략함

마크 14:72b

πριν α λεκτορ α φωνηϲ α ι τριϲ μ ε α π α ρνηϲη (수탉이 나를 세 번 울기 전에 당신은 부인했을 것이다) – א c; 다른 몇몇 mss들도 δίς을 생략합니다 (twice)

A와 Byz와 같은 mss는 δίς(두 번)를 포함하지만, 다양한 어순으로:

π ρὶν ἀλέκτορα δὶς φωνῆσα ι τρίς μ ε ἀπα ρνήσῃ (수탉이 나를 두 번 울기 전에 당신은 부인했을 것입니다) – Westcott and Hort 1881, Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 변종], Nestle 1904

π ρὶν ἀλέκτορα φωνῆσα ι δίς, ἀπα ρνήσῃ μ ε τρίς (수탉이 두 번 울기 전에, 당신은 나를 세 번 부인했을 것입니다) – 스테파누스 텍스투스 리셉투스 1550, 스크리베너의 텍스투스 리셉투스 1894, RP 비잔틴 다수 텍스트 2005, 그리스 정교회

πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσα ι δὶς τρίς ε ἀπα μ ρνήσῃα ρνήσῃ (수탉이 나를 두 번 울기 전에 당신은 부인했을 것입니다) – 티셴도르프 8판 1864–94

א BCD ψ k syrcopp가 생략한 구절

마크 15:34 (Ps 22:2 참조)

ἐγκα τέλιπές μ ε(forceaken me) – א B ψ 059vg, syr, cop, geo

ἐγκα τέλειπές μ ε – L0112 565.892.

μ ε ἐγκα τέλιπες (산 27:46 참조) – CP, X δ θ π ƒ ƒ, ƒ ƒ 28. 700. 1010. 1071. 1079. 1195. 1216. 1230. 1241. 1242. 1253. 1365. 1546. 1646. 2148. 2174.Byz, Lect, it, goth

μ ε ἐγκ α τέλειπες – A π*

μ ε ἐγκα τέλειπα ς – K 1009.(ℓ 70)

μ ε ἐγκα τέλιπα ς – 33.

ὠνείδισάς μ ε(모욕) – Dissy

마크 15:40^[23]

μα ρία ἡ ἰβ ου τοῦ μ ὶ ἰα ωσῆτος ήτηρ μ ικροῦ κ, (James the Less and Jose의 어머니 메리,) – ℵ B (ἡ ἰ ωσῆτος) δ θ 0184 ƒ 1542.ℓ 844

μα ρία ἡ τοῦ ἰα ου τοῦβ ικροῦ κ μὶ ἰα ωσῆ ήτηρ μ γ, (James the Less and Joses의 어머니 메리,) – A κώ 700. 1241. Byz

마크 15:47^[24]

μα ρία ἡ ἰ ωσῆτος(요세의 어머니 메리) – ℵ B δ ψ 083 ƒ sy

μα ρία ἰ ωσῆ (요세의 어머니 메리) – 28. 209. 209. 273. 427. 579. 700. 732. 892. 1424. 1593. 2193. 2738. 2886.ℓ 60 ℓ 387 ℓ 950Byz

א B 304에 의해 생략된 전체 근막