옴타이 문자

쿰 타이 문자(타이: ัษรขอ,,,,,, 로마자: Akson khom tai, 라오스: ອັກອນ,,,, 로마자:: 아크소네 쿰; 크메르: អក្សម, 로마자: ââ kh kh:, ââ kh)))는 태국에서 사용되는 크메르 문자(Brahmic 문자)이며, 팔리(Pali), 산스크리트(Sanskrit), 크메르(Kmer), 타이어(Tai)를 쓸 때 쓰이는 변형이다.

역사

태국은 크메르 제국의 영토 확장 시기인 10세기경 고대 크메르 문자를 공식 문자로 채택했는데, 당시 태국어는 문자 체계가 부족했기 때문이다. 그러나 고대 크메르 문자는 태국어와 크메르어의 음운학적 차이 때문에 태국어를 쓰기에 적합하지 않았다.^[2] 15세기경, 태국은 태국어를 쓸 수 있도록 대본에 편지 양식과 편지를 추가했다. 그들은 이 새로운 버전의 크메르 문자판을 태국어로 "크메르"를 의미하는 "크옴"이라고 불렀다. 푼노톡(2006)은 15세기 이후 쿰타이 문자(Khom Tai 문자)가 태국 문자(Tai 문자)와 함께 사용되었음을 가리켰다. 두 대본은 각기 다른 용도로 쓰이고, 태국어 대본은 비종교적 문서를 작성하는 데 쓰이고, 쿰타이 대본은 주로 종교문서를 쓰는 데 쓰인다.^[2] 옴타이 문자(Khom Tai)는 캄보디아에서 사용되는 악사르물 문자(Aksar Mul 문자)와 매우 유사하지만, 일부 문자는 다르다. 쿰타이 문자 형식은 수코타이 시대 이후 크게 변하지 않았다. 옴타이 문자(Khom Tai)는 태국에서 발견된 고대 문자 중 가장 널리 사용된 문자였다.^[3]

쿰타이 문자 사용은 세 가지 이유로 감소했다. 먼저 라마 4세(1804~1868)는 태국 불교 승려들에게 쿰 타이 대신 팔리를 쓸 때 태국어 대본을 쓰라고 명령했다.^[4] 두 번째로 라마 5세(1853~1910)는 팔리에서 타이어로 트리피차카를 번역하라고 명령했다. 세 번째 이유는 불교학 시험인 사남루앙 시험에서 캄타이 문자 폐지가 있었다. 1918년 불교협회 팔리사단은 쿰타이 문자(Khom Tai 문자)가 사라질 것을 우려해 다시 쿰타이 문자(Khom Tai 문자)에 대한 과제를 시험에 포함시키기로 했다. 그러나 교육부는 정부의 민족주의 및 현대화 정책에 따라 1945년 사남루앙 시험을 영구적으로 취소하기로 결정하여 불교 학원과 학교에서 쿰타이 문자 연구를 종료하고 승려와 학생의 쿰타이 문자 학습 필요성을 줄였다.^[5] 쓰무라(2009)씨는 1884년과 1921년의 교육개혁이 쿰타이어 대본의 상황을 악화시킨 중추적 요인이었다고 지적했다.^[5] 그 시기의 국가 정책들이 방콕의 정치 권력을 중앙집중화하는 데 초점을 맞추었기 때문에, 교육 체계는 탐 문자, 타이노이 문자, 쿰 타이 문자 사용 등, 수도 밖의 전통적 지식을 무시하는 경향이 있었다.^[6]

요즘, Khom Tai 대본은 실파콘 대학교를 포함한 일부 태국 대학의 동양 팔래오그래피 학생들에게 필수과정의 일부분이다. 그러나 대본에 대한 정보에 대한 접근성은 해당 주제에 관심이 있는 일반 태국인에게 제한되어 있으며, 일반 대중들로부터는 거의 관심을 받지 못하고 있다.^[7]

사용법

대본의 예는 사뭇코회라는 불교 문헌, 약서, 마술 교과서, 각종 부적 이미지 등에서 찾아볼 수 있는데, 대부분이 태국의 중부에 나타나지만, 태국의 남부와 북동부 지역에서도 찾아볼 수 있다.^{[citation needed]} 옴타이 문자(Khom Tai)는 신성한 대본으로 여겨지며,^[2] 그 위상은 마하야나 불교가 사용하는 시다오 문자(Siddhadha Script)와 비슷하다.

크메르 오컬티즘의 영향으로 태국 남성들은 그들의 몸을 의식적으로 상징적으로 쿰 타이 문자(Yantra tatuting)^[8][9]로 표시하는 것이 일반적이다. 이 대본은 캄보디아와 태국에서 천이나 종이에 얀트라를 붙이거나 놋쇠 접시에 판화를 붙이는 데도 쓰인다.^[10][11]

• 

  불교 삽화에 나오는 옴타이 문자

• 

  캄타이 문자에서 쓰여진 부처 전설 - 베를린 민족박물관

• 

  쿰 타이 문자에서 팔리어로 쓰인 수완나사마 자타카

• 

  태국 국새(國:) : "ព្រះម្មរជជឱ"""""""""""""""" (國 royal command command,,,,,,,, 왕명령)라고 쓰여 있다.

• 

  쿰타이 문자를 특징으로 하는 태국 부적 또는 "얀트라"

• 

  태국에서 온 팔리 원고, 쿰타이 문자로 쓰여졌다.

특성.

쿰 타이 대본은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여 있다.^[12] 크메르 문자에는 톤 기호가 포함되어 있지 않기 때문에, 일부 태국어 모음과 톤 기호가 쿰 타이 문자 속에 추가되었다.^[13]

대본은 크메르 문자보다 날카로운 세리프와 각도가 특징이며, 일부 골동품 특징을 간직하고 있으며, 특히 자음 카(ក)^[10][11]에 있다.

자음

초성 자음에는 모두 35개의 완전한 형태의 글자가 사용된다. 이들 중 대부분은 최종 자음 단어에 사용되는 구독형 서한도 가지고 있다.^[14]

모음.

옴타이 문자에는 두 종류의 모음, 즉 단독으로 쓸 수 있는 독립 모음과 단어를 만들기 위해 자음과 결합해야 하는 종속 모음이 있다.^[14] 종속 모음은 태국 모음과 동일하다.^[15]

다음은 8개의 독립 모음입니다.

톤 마크

옴타이 문자 음색은 태국 문자 음색과 동일하다.^[15]

숫자

옴타이 문자에서 사용되는 숫자는 태국어와 크메르 숫자와 유사하며, 긴 승천자가 특징이다.^[16]

컴퓨터화

Khom Tai 스크립트는 유니코드에 포함되지 않았지만 Khom Tai 글꼴은 태국어 인코딩과 함께 사용할 수 있다.

파리다 비룬합홀은 가르치기 위해 쿰타이 글꼴 3개를 디자인했다. 이 글꼴 세트는 태국 사용자들이 Khom Tai에 더 빨리 친숙해질 수 있게 해준다.^[17]

참조

원천

외부 링크

• 옴타이 문자 차트