타이레 문자
Tai Le script
| 브람어 문자 |
|---|
| 브람어 대본과 그 후손들 |
타이 르 문자(ᥖ leᥰᥘ, [tai˦])이다.lə˥], 또는 dehong Dai 대본은 중국 중남부 윈난의 타이누아족이 사용하는 타이누아어를 쓸 때 사용하는 브람어 문자다. (언어는 ɯa, 데홍다이, 중국 샨으로도 알려져 있다.) 왼쪽에서 오른쪽으로 가로줄로 쓰여 있으며, 절과 문장 사이에만 공백이 있다.
타이 르 대본은 긴 역사(700~800년)를 가지고 있으며 여러 가지 다른 맞춤법 규약을 사용해 왔다.[2]
전통적인 스크립트
타이누아에 의해 릭토노곡(타이누아: ick4to2 ŋkk4, "콩나물새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새싹새김)[4]로 알려진 전통문자는 중국 윈난성 데홍다.[3]
이름
릭토 응곡 대본은 올드 타이(Old Tay) 또는 올드 다이(Old Dai) 대본,[4] 릭 타이 라/나(Tai Nuea: ick6 Tay2 lé1/né1, "북부의 타이(Northern Tay) 대본", 릭 토 야오(Tai Nue: rik6~4 yaw2, "long) 등 다양한 이름으로 알려져 있다.[5]
역사
타이누아족이 사용하는 릭토응곡 대본은 인도 동북부, 미얀마 북부, 윈난 남서부, 라오스 북서부의 다양한 타이족이 사용하는 다수의 '릭타이' 대본 또는 '릭' 대본 중 하나이다. 증거에 따르면 릭 대본은 15세기 이전의 올드 버마나 몬 대본 시제품에서 공통적으로 유래한 것으로, 아마도 몽마오의 정치에서 유래했을 것이다.[6] 1407년 명 왕조 두루마리에 그려진 릭타이 문자에는 19개의 자음 중 14개, 3개의 중음역음, 고음표기 등 버마 문자의 많은 특징이 있다. 다니엘스 학자에 따르면, 이것은 태가 버마 문자에서 빌려온 것을 보여준다; 릭 타이 문자 는 버마 문자에서 유래된 것인데, 그것은 버마어에 능통한 사람에 의해서만 만들어졌을 수 있기 때문이다. 다니엘스 역시 1407년 릭타이 대본은 릭토 응곡 대본보다 앞서 증명된 아옴 대본과 더 큰 유사성을 보이기 때문에 릭토 응곡 대본은 다른 릭타이 대본의 기원이 아니라고 주장한다.[1] 다른 "Lik" 스크립트는 북동 인도의 캄티어, 파케어, 에이톤어, 아옴어뿐만 아니라 북부 미얀마어, 아삼어에도 사용된다. 릭스크립트는 타이탐스크립트에 비해 16~18개의 자음 기호로 제한된 재고를 가지고 있는데, 이는 아마도 이 대본이 팔리를 쓰기 위해 개발되지 않았음을 나타낸다.[7]
언제, 어디서, 어떻게 릭토 응곡 대본이 처음 등장했는지는 알 수 없으며,[8] 18세기 이후에야 증명되었다.[5] 대체로 말하면, 샨 주에서 사용되는 릭 토 은곡과 릭 토몬('원형' 또는 '원형' 문자)만이 오늘날에도 여전히 사용되고 있다.[8] 정부 주도의 타이누아 전통 문자의 개혁은 1950년대 데홍에서 시작되었다. 1952년과 1988년 사이에 Dehong 대본은 4개의 개혁을 거쳤는데, 처음에는 자음, 모음 기호, 음색 표지를 추가했고, 1956년에는 많은 그래프와 음색 표지를 바꾸었다. 1964년 제3차 개혁이 제안되어 다시 제자(字字)[9]를 추가·변경하고 음색표기를 추가적으로 변경하였으며, 1988년 제4차 개혁이 이루어졌다.
특성.
다른 릭 맞춤법들과 마찬가지로, 릭토 응곡은 선천적인 모음의 발생은 내적 위치로 제한되기 때문에 /-a-/ 또는 /-a-//[10]가 필요할 수 있기 때문에 실어증은 아니지만 완전히 아부기다.
오늘날 뮌싱에서는 작은 글립자는 사용하지 않으며, 두 가지 주요 양식의 릭토 응곡은 지역 낙서에 의해 인식된다. 렘(타이누에아: to1 lem3 'edded litters,)'은 가장자리가 직선이고 각도가 더 뾰족해지며, To Mon(타이누에아: to1 mon4 '원형 문자')은 뾰족한 각도가 없다. 무앙싱에 사용된 릭토응곡 문자에는 초성음문자 21개가 있는데, 구어 사투리로 15개의 음소에 희귀음문자(/d/와 /b/)를 더하여 표현한다. [11]
변형 및 사용법
태더홍과 태마오가 사용한 대본은 개혁된 태러 문자와 유사하게 받침이 있고, 태누아가 사용한 대본은 다른 대본과 다소 차이가 있다.[12] 그러나 태누아, 태더홍, 태마오가 사용한 대본은 모두 릭토응곡으로 간주된다.[13]
라오스의 무앙싱에서는 릭토응곡 대본이 세속적인 용도로 쓰이고, 탐 대본은 불교 원고에 쓰인다. 중국 윈난(雲南)성에서는 여전히 징구 다이족 이족 자치현, 멍롄 다이족 라후족 와족 자치현, 겐마 다이족 와족 자치현에서 릭 토응곡이 사용되고 있다. 릭토응곡과 개혁된 타이레 각본은 데홍다이, 징포자치주 등에서 사용되며, 릭토몬, 개혁된 샨 각본(미얀마 국경 인근 지역)에서도 사용된다.[12] 개혁된 타이르 대본을 사용하는 타이누아 지역은 전통 대본의 지식과 용도가 감소했지만, 최근에는 전통 대본과 원고 전통에 대한 새로운 관심이 생겨나고 있다.[9]
타이누아족의 원고 문화는 세속적인 목적으로만 사용되며, 오직 원고에만 사용되는 릭토응곡 대본에 글을 쓰는 소수의 전문 서기관들에 의해 유지된다. 이 대본은 타이탐 대본에 찬성하여 절에서 가르치지 않는다.[14] 지자체 '무형문화재보호센터'는 2013년을 기점으로 대이전통서 필사본을 입수해 보호하고 있다.[3]
대본으로 쓰여진 불교 교본.
뽕나무 종이에 다이 경전. 중국 윈난시 쿤밍시 윈난시 국적의 박물관
다이레 대본의 다이 경전
다이족 의학서
대본으로 쓰여진 더앙 경전
대본으로 쓰여진 더앙 경전
대불교본
다이 점괘 원고
더홍대본의 불교 경전
리폼드 문자
Today the reformed Tai Le orthography, which removes ambiguity in reading and adds tone markers, is widely used by the Tai Dehong and Tai Mao in the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, but not in Tai Nuea communities in the Jinggu Dai and Yi Autonomous County, the Menglian Dai, Lahu and Va Autonomous County, and the Gengma Dai and Va Auton전통적인 스크립트만 사용되는 오무스 카운티. 문자와 철자법이 다르기 때문에, 전통적인 타이누아와 개혁된 타이 르 문자는 상당한 노력 없이 상호 이해할 수 없다.[9]
1952년과 1988년 사이에 대본은 네 가지 개혁을 거쳤다.[15] 제3차 개혁(1963/1964)은 음색을 나타내기 위해 분음법을 사용했고, 제4차 개혁(1988–현재)은 독립형 음색을 사용한다.[2][15]
편지들
현대의 타이 르 맞춤법에서는 초성 자음이 모음보다 앞서고, 모음이 최종 자음보다 앞서며, 음색이 있으면 음절 전체를 따른다.[2] 자음은 종속모음 부호가 뒤따르지 않는 한 /a/ 고유의 모음이다. 모음이 처음에 단어나 음절에 발생할 때는 모음 캐리어 ᥟ이 선행한다.
| 이니셜(괄호 안의 IPA) | ||||||||||
| ᥐ [k] | ᥑ [x] | ᥒ [ŋ] | ᥓ [ts] | ᥔ [s] | ᥕ [j] | ᥖ [t] | ᥗ [tʰ] | ᥘ [l] | ||
| ᥙ [p] | ᥚ [pʰ] | ᥛ [m] | ᥜ [f] | ᥝ [v] | ᥞ [h] | ᥟ [ʔ] | ᥠ [kʰ] | ᥡ [tsʰ] | ᥢ [n] | |
| 결승(괄호 안의 IPA) | ||||||||||
| ᥣ [a] | ᥤ [i] | ᥥ [e] | ᥦ [ɛ], [ia] | ᥧ [u] | ᥨᥝ [o] | ᥩ [ [], [ua] | ᥪ [ɯ] | ᥫ [ə] | ᥬ [aɯ] | |
| ᥭ [ai] | ᥣᥭ [아시] | ᥧᥭ [의] | ᥨᥭ [oi] | ᥩᥭ [ɔi] | ᥪᥭ [ɯi] | ᥫᥭ [əi] | ||||
| -ᥝ [au] | ᥣᥝ [아수] | ᥤᥝ [iu] | ᥥᥝ [eu] | ᥦᥝ [ɛu] | ᥪᥝ [ɯu] | ᥫᥝ [əu] | ||||
| -ᥛ [오전] | ᥣᥛ [aːm] | ᥤᥛ [임] | ᥥᥛ [em] | ᥦᥛ [ɛm] | ᥧᥛ [음] | ᥨᥛ [om] | ᥩᥛ [ɔm] | ᥪᥛ [ɯm] | ᥫᥛ [əm] | |
| -ᥢ [안] | ᥣᥢ [aːn] | ᥤᥢ [인] | ᥥᥢ [엔] | ᥦᥢ [ɛn] | ᥧᥢ [un] | ᥨᥢ [on] | ᥩᥢ [ɔn] | ᥪᥢ [ɯn] | ᥫᥢ [ən] | |
| -ᥒ [aŋ] | ᥣᥒ [aːŋ] | ᥤᥒ [iŋ] | ᥥᥒ [eŋ] | ᥦᥒ [ɛŋ] | ᥧᥒ [uŋ] | ᥨᥒ [oŋ] | ᥩᥒ [ɔŋ] | ᥪᥒ [ɯŋ] | ᥫᥒ [əŋ] | |
| -ᥙ [ap] | ᥣᥙ [aːp] | ᥤᥙ [ip] | ᥥᥙ [ep] | ᥦᥙ [ɛp] | ᥧᥙ [업] | ᥨᥙ [op] | ᥩᥙ [ɔp] | ᥪᥙ [ɯp] | ᥫᥙ [əp] | |
| -ᥖ [at] | ᥣᥖ [aːt] | ᥤᥖ [그것] | ᥥᥖ [et] | ᥦᥖ [ɛ] | ᥧᥖ [ut] | ᥨᥖ [ot] | ᥩᥖ [ɔ] | ᥪᥖ [ɯ] | ᥫᥖ [ə] | |
| -ᥐ [악] | ᥣᥐ [aːk] | ᥤᥐ [ik] | ᥥᥐ [ek] | ᥦᥐ [ɛk] | ᥧᥐ [uk] | ᥨᥐ [OK] | ᥩᥐ [ɔk] | ᥪᥐ [ɯk] | ᥫᥐ [ək] | |
| 톤 문자(현재 사용) | ||||||||||
| (표시되지 않음) 중급의 | ᥰ 고차원의 | ᥱ 저급의 | ᥲ 가을 중반의 | ᥳ 고낙하 | ᥴ 중층의 | |||||
| 음색 분음부(1963년 맞춤법) | ||||||||||
| (표시되지 않음) 중급의 | ◌̈ 고차원의 | ◌̌ 저급의 | ◌̀ 가을 중반의 | ◌̇ 고낙하 | ◌́ 중층의 | |||||
오래된 맞춤법 톤 분음 부호는 짧은 문자( /ka²/ ᥐ̈)와 결합되지만 큰 문자( /ki²/ ᥐᥤ̈)의 오른쪽에 나타난다(/ki²/[2] ᥐᥤ̈).
숫자
중국과 미얀마에서 타이레 대본에 의해 고용된 숫자의 차이가 있다. 중국의 타이 르 숫자는 중국의 샨과 버마 숫자와 유사하다. 버마 타이 르 숫자는 버마 샨 숫자와 유사하다.
| 아랍어 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 탐 호라 | ᪀ | ᪁ | ᪂ | ᪃ | ᪄ | ᪅ | ᪆ | ᪇ | ᪈ | ᪉ |
| 중국 산 | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧙ |
| 중국의 타이레 | ᧐ | ᧑ | ᥨ | ၃ | ၄ | ၅ | ᧖ | ၇ | ᧘ | ᧖ |
| 버마어 | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ |
| 버마산 | ႐ | ႑ | ႒ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
| 버마타이레 | ႐ | ႑ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ |
유니코드
타이 르 스크립트는 2003년 4월에 버전 4.0이 출시되면서 유니코드 표준에 추가되었다.
Tai Le의 유니코드 블록은 U+1950–U+197F:
| 타이레[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+195x | ᥐ | ᥑ | ᥒ | ᥓ | ᥔ | ᥕ | ᥖ | ᥗ | ᥘ | ᥙ | ᥚ | ᥛ | ᥜ | ᥝ | ᥞ | ᥟ |
| U+196x | ᥠ | ᥡ | ᥢ | ᥣ | ᥤ | ᥥ | ᥦ | ᥧ | ᥨ | ᥩ | ᥪ | ᥫ | ᥬ | ᥭ | ||
| U+197x | ᥰ | ᥱ | ᥲ | ᥳ | ᥴ | |||||||||||
메모들
| ||||||||||||||||
구식 맞춤법(특히 3차 개혁)에 사용된 음색 분음 부호는 결합 분음 부호 유니코드 블록에 위치한다.
- U+0300 ◌̀ 그레이브 액센트 결합
- U+0301 ◌́ 급성 사투리 결합
- U+0307 ◌̇ 위의 결합 도트
- U+0308 ◌̈ 결합 디아레시스
- U+030C ◌̌ 콤비네이션 카론
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b 다니엘스 2012, 페이지 170-171. 대상
- ^ Jump up to: a b c d Everson, Michael (2001-10-05). "L2/01-369: Revised proposal for encoding the Tai Le script in the BMP of the UCS" (PDF).
- ^ Jump up to: a b Qu, Yongxian (2013). "Cultural Circles and Epic Transmission: The Dai People in China" (PDF). Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Jump up to: a b Daniels, Christian (2004). "Surveying and Preserving Documents in Dehong, Yunnan, China" (PDF). Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Jump up to: a b 다니엘스 2012, 페이지 155.
- ^ Wharton, 페이지 518.
- ^ Hundius, Harald; Wharton, David (2010). "The Digital Library of Lao Manuscripts". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Jump up to: a b 다니엘스 2012, 페이지 149.
- ^ Jump up to: a b c Wharton, 페이지 185.
- ^ 와튼, 페이지 1901-193. 대상 (
- ^ Wharton, 페이지 190-193.
- ^ Jump up to: a b Wharton, 페이지 175.
- ^ Wharton, 페이지 191.
- ^ Wharton, 페이지 98.
- ^ Jump up to: a b c Zhou, Minglang (2003). Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949-2002. De Gruyter. ISBN 978-3110178968.
원천
- Wharton, David (2017). "Language, Orthography and Buddhist Manuscript Culture of the Tai Nuea". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - Daniels, Christian (2012). "Script without buddhism: burmese influence on the tay (shan) script of mäng2 maaw2 as seen in a chinese scroll painting of 1407". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말)
외부 링크
- 옴니글롯, 데홍다이 문자
