월라이 문자
Woleai script
월라이어 또는 캐롤라인 섬 대본은 음절이라고 생각되는 것으로 부분적으로 라틴어를 기반으로 한 대본으로, 월라이 아톨과 인근 미크로네시아 섬들에 토착되어 20세기 중반까지 월레이어어를 쓰곤 했다. 이 대본이 유럽인들에게 처음 알려졌을 당시 미크로네시아의 이 부분은 캐롤라인 섬으로 알려져 있었기 때문에 캐롤라인 섬이라는 이름이 붙었다.
대본에는 99개의 알려진 (C)V 글리프가 있는데, 이는 자음과 모음 길이가 무시된다는 사실에도 불구하고 월레아어를 완전히 표현하기에는 충분하지 않다. 그들 중 약 5분의 1은 라틴 알파벳에서 유래한다. 역사학자들에게 문제는 월라이안이 라틴 알파벳의 영향을 받아 본격적인 글자로 구체화된 원자를 썼는지, 아니면 완전히 이해하지 못한 채 라틴 알파벳에 노출됐는지(전문화 확산 참고) 암각화, 문신, 문신 등의 기존 표시로 보완했는지 여부다. 비슷한 것, 또는 새로운 리부스 또는 애드혹 기호를 만들어 월레이안을 완전히 표현하기에 충분할 때까지.
대본은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여졌다. 길이가 무시되었기 때문에, 한 글립은 ga와 ka([xa]와 [kaa]), 다른 글립은 la와 na([la], [na], [na]를 모두 나타낸다. 어떤 글리프들은 단지 자음+보울보다 더 긴 음절을 의미했는데, 가방, 워러, 튀트, 모이, 슈뢰, 크로아, 기타 등등이었다. 모든 월레아 음절을 이런 식으로 쓸 만큼 글립스가 충분히 기록되지 않았고, 대본이 완전히 표준화된 것인지는 알 수 없다.[1]
역사
1905년 길을 잃은 선교사 알프레드 스넬링과 그의 추우크 선원들은 울라이에서 남서쪽으로 100km 떨어진 울라이어티크에 착륙했다. 그곳에서 그들은 섬사람들에게 추우카인의 라틴어 맞춤법을 가르쳤다. 월라이안들은, 아마도 각 음절이 자음+모음으로 쓰여지는 알파벳의 개념을 파악하기에 충분한 시간이 주어지지 않았을 것이고, 그 이름을 나타내기 위해 각 문자를 이해했고, 따라서 라틴 알파벳을 단순한 모음과 자음+모음[i]만을 나타낼 수 있는 결함 있는 음절로 해석했다. (리센베르크 & 카네시로(1960년)는 이 발달 단계에서 글리프를 "타입 2"라고 부른다.[2] 글립스도 약간 섞여 있었다. Although the letters resembling T, K, S, R, H, O, E, for example, stood for [ti, ki, si, ri, i, wo, ø] (there is no [h] sound in Woleaian), and W, И stood for [mi, ni] (that is, the letters M and N were inverted), letters resembling L, B, D stood for [fi, tʃi, pi]. (이 라틴 문자는 짧은 [l]과 긴 [nː]은 구별되지 않기 때문에 Wolleaian에는 필요하지 않다는 점에 유의하십시오.
스넬링은 주욱으로 돌아가는 길에 월라이에서 죽었다. 그의 선원들은 계속되었고, 파라울렙에서는 리센베르크와 카네시히로가 "타입 1"이라고 부르는 글립스로 강의 요강을 증강시켰다. 적어도 이들 중 일부는 다시 생겨났을 수도 있다.[3] 이 확대된 음절은 다시 다른 섬으로 퍼져나갔다.
1913년 다음 선교사 존 맥밀런 브라운이 월레이에 도착했을 때, 그는 비록 소수에게만 알려진 것이기는 하지만, 토착적인 문자 체계를 발견했다. 에길리마르라는 족장이 그것을 그에게 보여주었고, 브라운은 1914년에 V, CV, CVV, CCV, CVC 음절을 포함한 51개의 글리프 목록을 발표했다.
유니코드
유니코드에 월라이 스크립트를 추가하자는 예비 제안이 나왔다.[2] 97자를 제안한다. 이것들은 대본의 V 음절과 CV 음절의 불완전한 집합으로 구성되었다.[citation needed] CCV 또는 CVC 음절은 포함되지 않는다.
메모들
- ^ 작가가 편리하다고 생각했을 때, 또는 여분의 음절 중 일부가 로고그램이었을 때, 리버스 원리를 통해 확대되었을 수 있다.
- ^ Jump up to: a b Everson, Michael (2011-10-21). "N4146: Proposal for encoding the Woleai script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. Retrieved 2015-08-11.
- ^ 웹의 미참조 사이트([1])에 따르면, pu는 월라이어 단어 pu "fish"에서 나온 물고기 그림이었다. 마찬가지로 슈루 "spine", ö "bottle", ngé "bamboo", warr "canoe"와 같은 말이다. 이 중 ngae[ŋe], pu[ɸʷu]~[pːʷu], ö[lø]~[nːø]~[nːø]에 해당하는 것으로 보이는 반면, sru나 warr과 같은 CCV 또는 CVC 음절은 포함되지 않는다.
추가 읽기
리센베르크, 사울 H, 가네시로 시게루. 1960. 미국 민족학 회보 173, 269-333의 "Caroline Island Script". 워싱턴 DC: 스미스소니언 협회.
