카위 문자

Kawi script
언어는 카위어를 참고하세요.
ṣ라 카위
𑼄𑼒𑽂𑼰𑼬𑼒𑼮𑼶
새로운 표준화된 카위 문자의 '카위'
스크립트유형
기간
c. 8세기~16세기
방향좌우의
언어들올드 발리어, 올드 자바어, 올드 순다어, 올드 말레이어, 산스크리트어
관련 스크립트
상위 시스템
차일드 시스템
인도네시아:
발리어
바탁
자바어(하나카라카어)
론타라
순다네세어
렌콩
리장
붓다
필리핀에서:
베이베이인 스크립트
시스터 시스템
크메르어, 참어, 올드몬어, 그란타어, 타밀어
ISO 15924
ISO 15924 Kawi(368), Kawi
유니코드
유니코드 별칭
카위
U+11F00–U+11F5F
[a] 브라만 문자의 셈어 기원은 보편적으로 합의된 것이 아닙니다.
이 기사는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함합니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구분은 IPA § 괄호 및 전사 구분자를 참조하십시오.
<?>
이 문서의 흔치 않은 유니코드 문자를 올바르게 표시하려면 렌더링 지원이 필요할 수 있습니다.
브라만 문자
브라흐미 문자와 그 후손들.
북브라힘
남방 브람스어

카위 문자(Kawi[a] 또는 Old Javaese script)는 브라만 문자로 자바에서 주로 발견되며 8세기에서 16세기 사이에 해양 동남아시아의 많은 지역에서 사용되었습니다.[2] 대본은 문자를 고유의 모음으로 읽는다는 아부기다의 의미입니다. 쌍자음은 모음을 억제하고 순자음을 나타내거나 다른 모음을 나타내는데 사용됩니다.[3][4]

역사

카위 문자는 인도의 나가리 문자 또는 구 데바나가리 문자와 관련이 있습니다. 초기 인도네시아 문자에 대한 F.D.K. Bosch의 고전적인 작업을 따라 네덜란드 출판물에서 프라에-나가리라고도 불리는 초기 나가리 문자 형태는 중부와 동부 자바에서 동남아시아 산스크리트어와 옛 자바 언어를 쓰기 위해 주로 카위 문자 형태로 사용되었습니다.[3][5] 카위는 자바어, 순다어, 발리어와 같은 인도네시아 전통 문자와 루손 카비와 같은 필리핀 전통 문자의 조상이며, 서기 900년경 라구나 동판 비문의 고대 문자와 16세기의 남아있는 기록이 있는 베이바인입니다.[1] 나가리의 영향에 대한 가장 강력한 증거는 발리 남부의 사누르 돌 비문에서 발견되는데, 이는 초기 나가리와 초기 카위 문자의 두 가지 문자로 구성되어 있습니다. 게다가, 사누르 비문은 산스크리트어와 올드 발리어의 두 언어로 겹쳐져 있습니다. 이 중 구발리어 부분은 초기 나가리와 초기 카위 문자로 표현되어 있습니다. 이 비문은 서기 914년경에 만들어진 것으로 보이며, 그 특징은 발리의 인접한 자바 섬의 중부와 동부 지역에서 발견되는 가장 초기 형태의 카위 문자와 유사합니다.[6]

데 카스파리스에 따르면, 초기의 나가리에서 영감을 받은 카위 문자는 7세기에서 10세기 사이에 3세기 이상 번성했고, 서기 910년 이후에는 지역적 혁신과 남인도의 영향을 통합한 후기 카위 문자가 나타났습니다(그 자체가 브라흐미 난디나가리의 영향을 일부 받았습니다). 카위 문자 진화의 4단계는 서기 910-950년 (동자바인 카위 I), 1019-1042년 (동자바인 카위 II), 1100-1220년 (동자바인 카위 III), 1050-1220년 (케디리 시대의 정사각형 문자)입니다.[7]

카위에서 알려진 가장 초기의 문헌은 자바 동부의 싱하사리 왕국에서 온 것입니다. 가장 최근의 문자들은 마자파히트 왕국과 자바 동부, 발리, 보르네오, 수마트라에도 존재했습니다. 카위 문자는 언어와 문자 확산의 역사, 그리고 불교와 힌두교가 동남아시아 지역으로 이주할 수 있는 가능한 경로 측면에서 학자들의 관심을 끌었는데, 동남아시아의 많은 주요 문자들이 남아시아 팔라바 문자의 영향을 보여주기 때문입니다.[4]

현대 자바 문자인 조지 캠벨과 크리스토퍼 모즐리는 부분적으로 중세 시대의 카위 문자의 수정을 통해 나타났습니다. 이 수정은 자바어로 파산간이라고 불리는 2차적인 형태를 통해서 부분적으로 발생했고, 또한 형태의 변화로부터 발생했습니다.[8] 또한 타밀나두에서 발견된 팔라바 그란타 문자를 기반으로 한 북부 및 서부 자바 문자 형태와 14세기부터 20세기까지 자바와 인근 섬들의 신정정치적 지배의 변화와 함께 아랍어 및 로마어 문자의 영향력을 보여줍니다.[9]

예

카위 문자는 주로 자바 지역에서 뿐만 아니라 동남아시아 군도의 다른 중세 왕국에서도 돌이나 동판에 새겨진 공식 문서나 선언문에 사용되었습니다. 다음은 현재의 상태를 사용하여 분류한 몇 가지 예입니다.

필리핀

남바란 경이 돈도 공작에게 받은 채무 탕감 증명서 (900)

본문 : 라구나 동판 비문

카위 문자를 사용하여 작성된 공문서에는 900년 4월 남바란이 톤도 공작(세나파티)에게 진 빚을 무혐의 처분한 것이 기록되어 있습니다. 라구나 동판 비문이라고도 합니다.

문서를 부여한 날짜는 900년 4월 21일에 해당하는 822년 바이샤카 월인 크리슈나 팍샤(검은 달 쪽) 4일로 기록되어 있으며,[10] 산스크리트어의 수많은 용어와 일부 고대 자바어 및 고대 타갈로그어와 토포니어가 포함된 고대 말레이어로 쓰여 있습니다.[11]

1989년[12] 필리핀 마닐라 인근 라구나 주 라구나 데 만 주변 룸방 강에서 발견되었습니다.

부투안 물개

주 기사: 부투안 아이보리 씰

카위 글자에는 "Butban"이라고 쓰여 있습니다. 세 개의 사각형 씰 스타일 문자는 BA, TA 및 NA입니다. BA 아래의 왼쪽 컬은 /u/모음 디아크리틱으로 음절을 BU로 변경합니다. TA 아래의 작은 하트 모양 문자는 BA의 첨자 연결 형식으로 TA에서 기본 /a/모음도 제거합니다. 오른쪽 위의 큰 컬은 Kawi virama입니다. 이는 NA의 기본 /a/모음이 발음되지 않음을 나타냅니다. 세 개의 문자 블록이 함께 [[Bu]]라고 읽습니다.Tba][N-]. 카위의 후손인 발리 문자와 자바 문자 모두에서 단어의 철자가 매우 유사한 패턴으로 되어 있으며, B와 비라마에 대한 유사한 /u/디아크리틱, 접속형을 사용합니다.

유니코드

메인 기사: 카위 (유니코드 블록)

카위 스크립트는 Aditya Bayu Perdana와 Ilham Nurwansah의 제안을 기반으로 2022년 9월 유니코드 표준 15.0에 추가되었습니다.[13][14][2] 2012년 Anshuman Pandey에 의해 유니코드 기술 위원회에 이전의 예비 제안서가 제출되었습니다.[1]

카위 스크립트의 유니코드 블록은 U+11F00입니다.–U+11F5F이며 86자 포함:

카위[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트 (PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+11F0x 𑼀 𑼁 𑼂 𑼃 𑼄 𑼅 𑼆 𑼇 𑼈 𑼉 𑼊 𑼋 𑼌 𑼍 𑼎 𑼏
U+11F1x 𑼐 𑼒 𑼓 𑼔 𑼕 𑼖 𑼗 𑼘 𑼙 𑼚 𑼛 𑼜 𑼝 𑼞 𑼟
U+11F2x 𑼠 𑼡 𑼢 𑼣 𑼤 𑼥 𑼦 𑼧 𑼨 𑼩 𑼪 𑼫 𑼬 𑼭 𑼮 𑼯
U+11F3x 𑼰 𑼱 𑼲 𑼳 𑼴 𑼵 𑼶 𑼷 𑼸 𑼹 𑼺 𑼾 𑼿
U+11F4x 𑽀 𑽁 𑽂 𑽃 𑽄 𑽅 𑽆 𑽇 𑽈 𑽉 𑽊 𑽋 𑽌 𑽍 𑽎 𑽏
U+11F5x 𑽐 𑽑 𑽒 𑽓 𑽔 𑽕 𑽖 𑽗 𑽘 𑽙
메모들
1.^유니코드 버전 15.1 기준
2.^ 회색 영역은 비할당 코드 포인트를 나타냅니다.

디지트

카위는 고유의 숫자 집합을 가지고 있습니다.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
𑽐 𑽑 𑽒 𑽓 𑽔 𑽕 𑽖 𑽗 𑽘 𑽙

차일드 시스템

자음

베이직 악사라(자음)
카 카하 가 갸 응가 카 차 네. 자하 냐 ṭa ṭ하 ḍa ḍ하 ṇa 타 그 다 다하 나 파 파아 바 바하 엄마. 야 라 라 와 śa ṣa 사 ha/a
카위 𑼒 𑼓 𑼔 𑼕 𑼖 𑼗 𑼘 𑼙 𑼚 𑼛 𑼜 𑼝 𑼞 𑼟 𑼠 𑼡 𑼢 𑼣 𑼤 𑼥 𑼦 𑼧 𑼨 𑼩 𑼪 𑼫 𑼬 𑼭 𑼮 𑼯 𑼰 𑼱 𑼲
이미지들
카강가
바탁(카로) ᯂ ᯎ ᯝ ᯡ ᯐ ᯗ ᯑ ᯉ ᯇ ᯅ ᯔ ᯛ ᯒ ᯞ ᯋ ᯘ ᯀ
바탁(맨다일링) ᯄ᯦ ᯎ ᯝ ᯚ᯦ ᯐ ᯠ ᯖ ᯑ ᯉ ᯇ ᯅ ᯔ ᯛ ᯒ ᯞ ᯋ ᯚ ᯂ
Batak (Pakpak-Dairi) ᯂ ᯎ ᯝ ᯘ ᯐ ᯗ ᯑ ᯉ ᯇ ᯅ ᯔ ᯛ ᯒ ᯞ ᯍ ᯘ ᯂ
바탁(시말룽군) ᯃ ᯏ ᯝ ᯐ ᯠ ᯖ ᯑ ᯉ ᯈ ᯅ ᯕ ᯜ ᯓ ᯞ ᯌ ᯙ ᯃ
바탁(토바) ᯃ ᯎ ᯝ ᯐ ᯠ ᯖ ᯑ ᯉ ᯇ ᯅ ᯔ ᯛ ᯒ ᯞ ᯍ ᯘ ᯃ
베이바인 ᜃ ᜄ ᜅ ᜆ ᜇ ᜈ ᜉ ᜊ ᜋ ᜌ ᜍ ᜎ ᜏ ᜐ ᜑ
부히드 ᝃ ᝄ ᝅ ᝆ ᝇ ᝈ ᝉ ᝊ ᝋ ᝌ ᝍ ᝎ ᝏ ᝐ ᝑ
하누노오 ᜣ ᜤ ᜥ ᜦ ᜧ ᜨ ᜩ ᜪ ᜫ ᜬ ᜭ ᜮ ᜯ ᜰ ᜱ
론타라 ᨀ ᨁ ᨂ ᨌ ᨍ ᨎ ᨈ ᨉ ᨊ ᨄ ᨅ ᨆ ᨐ ᨑ ᨒ ᨓ ᨔ ᨖ/ᨕ
마카사르 𑻠 𑻡 𑻢 𑻩 𑻪 𑻫 𑻦 𑻧 𑻨 𑻣 𑻤 𑻥 𑻬 𑻭 𑻮 𑻯 𑻰 𑻱
리장 ꤰ ꤱ ꤲ ꤹ ꤺ ꤻ ꤻ ꤴ ꤵ ꤶ ꤷ ꤸ ꤿ ꤽ ꤾ ꥀ ꤼ ꥁ
렌콩 ꤰ ꤱ ꤲ ꤹ ꤺ ꤻ ꤳ ꤴ ꤵ ꤶ ꤷ ꤸ ꤿ ꤽ ꤾ ꥀ ꤼ ꥁ
순다네세어 ᮊ ᮌ ᮍ ᮎ ᮏ ᮑ ᮒ ᮓ ᮔ ᮕ ᮘ ᮙ ᮚ ᮛ ᮜ ᮝ ᮞ ᮠ
하나카라카
자바어 ꦏ ꦑ ꦒ ꦓ ꦔ ꦕ ꦖ ꦗ ꦙ ꦚ ꦛ ꦜ ꦝ ꦞ ꦟ ꦠ ꦡ ꦢ ꦣ ꦤ ꦥ ꦦ ꦧ ꦨ ꦩ ꦪ ꦫ ꦭ ꦮ ꦯ ꦰ ꦱ ꦲ
발리어 ᬓ ᬔ ᬕ ᬖ ᬗ ᬘ ᬙ ᬚ ᬛ ᬜ ᬝ ᬞ ᬟ ᬠ ᬡ ᬢ ᬣ ᬤ ᬥ ᬦ ᬧ ᬨ ᬩ ᬪ ᬫ ᬬ ᬭ ᬮ ᬯ ᬰ ᬱ ᬲ ᬳ

갤러리

Copy of a stone stele written in Kawi script Javanese compared to other Indic scripts

위의 내용은 카위, 아바 왕국의 올드몬, 태국어 대본의 데바나가리 캐릭터 전개를 비교한 것입니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 산스크리트어에서: कवि "카비"가 켜졌습니다. "시",[1] 인도네시아어: Aksara Kawi or Aksara Carakan Kuna

참고문헌

  1. ^ a b c 안수먼 판데이 2012. 카위대본 암호화를 위한 예비제안
  2. ^ a b 아디티야 바유 페르다나와 일함 누르완사 2020. 카위 암호화 제안
  3. ^ a b De Casparis, J. G. Indonesia Palaeography: 인도네시아 글의 시작부터 c. AD 1500, Leiden/Koln, 1975, pp. 35-42각주
  4. ^ a b Briggs, Lawrence Palmer (1950). "The Origin of the Sailendra Dynasty: Present Status of the Question". Journal of the American Oriental Society. JSTOR. 70 (2): 78–82. doi:10.2307/595536. ISSN 0003-0279. JSTOR 595536.
  5. ^ Avenir S. Teselkin (1972). Old Javanese (Kawi). Cornell University Press. pp. 9–14.
  6. ^ De Casparis, J. G. Indonesia Palaeography: 시작부터 c. AD 1500, Leiden/Koln, 1975, 36-37쪽각주
  7. ^ De Casparis, J. G. Indonesia Palaeography: 인도네시아 글의 시작부터 c. AD 1500, Leiden/Koln, 1975, pp. 38-43각주
  8. ^ George L Campbell; Christopher Moseley (2013). The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets. Routledge. pp. 28–30. ISBN 978-1-135-22297-0.
  9. ^ Patricia Herbert; Anthony Crothers Milner (1989). South-East Asia: Languages and Literatures : a Select Guide. University of Hawaii Press. pp. 127–129. ISBN 978-0-8248-1267-6.
  10. ^ Laguna 동판 비문 – Wayback Machine에서 영문으로 보관된 문서 2008-02-05
  11. ^ 포스트마, 앙투온. (1992).
  12. ^ "Expert on past dies; 82". Philippine Daily Inquirer. 2008-10-21. Archived from the original on 2008-10-24. Retrieved 2008-11-17.
  13. ^ "Unicode® 15.0.0". Unicode Consortium. 2022-09-13. Retrieved 2022-09-13.
  14. ^ 유니코드 기술 위원회 2021. 승인된 UTC 회의록 166
Wikimedia Commons에는 Kawi 스크립트와 관련된 미디어가 있습니다.

외부 링크