후다바디 문자

Khudabadi script
후다바디
𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢
Sindhi khudabadi.svg
후다바디 대본에 쓰여진 "신디"라는 말
스크립트 유형
기간
c. 16세기-현재
방향좌우로
언어들신디어
관련 스크립트
상위 시스템
자매제
구루무키,[1] 호지키, 마하쟈니, 물타니
ISO 15924
ISO 15924신드, 318 , 후다와디, 신디
유니코드
유니코드 별칭
후다와디
U+112B0–U+112FF
[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.
브람어 문자
브람어 대본과 그 후손들
북브람어
남브람어

후다바디(𑊻ab𑋏𑋠𑋔𑋏)는 인도의 일부 신디스가 신디어를 쓸 때 일반적으로 사용하는 대본이다. 하스반키(혹은 와랑기) 대본으로도 알려져 있다. 후다바디는 신디어를 쓰는데 사용되는 4개의 대본 중 하나이며, 다른 대본은 페르소아라빅, 코지키, 데바나가리 문자다.[2] 상인들과 상인들이 그들의 정보를 기록하기 위해 사용하였고, 대본이 다른 집단과 왕국으로부터 비밀에 부쳐진 정보를 기록하는데 사용되기 시작하면서 중요해졌다.

현대의 후다바디에는 자음 37개, 모음 10개, 자음 10개, 자음 5개, 잡음 3개, 비음 기호 1개, 결막 기호 1개(비라마) 10자리 등이 추가되어 있다. 누카는 아랍어와 페르시아어에서 발견된 추가 표지를 나타내기 위해 데바나가리로부터 빌렸으나 신디에서는 발견되지 않았다. 데바나가리처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여 있다. 다른 란다 대본의 자연스러운 패턴과 스타일을 따른다.

후다바디 대본 차트

오리진스

'향상된' 후다와디 각본 신디에서 탕자의 비유에서 추출, 조지 그리어슨(1919, 페이지 101)의 인도 언어조사에서 추출
표준 신디(쿠다바디)로 쓰인 책의 표지

후다바디 문자는 대부분의 인도어, 티베트어, 동남아시아어처럼 브라미 문자에 뿌리를 두고 있다.[3] 벵골어, 오디아, 구르무크히, 데바나가리 등 다른 인디케이터 대본과는 다르게 나타나지만, 자세히 살펴보면 각도와 구조를 제외하면 비슷하다는 것을 알 수 있다.[4]

후다바디는 모든 자음이 고유모음을 갖는 아부기다. 마트라는 고유모음을 바꾸기 위해 사용된다. 낱말의 첫머리에 나타나는 모음은 독립문자로 쓰여 있다. 특정한 자음이 함께 발생할 때, 각 글자의 필수적인 부분을 결합하는 특별한 결막 기호가 사용된다.

후다바디 대본은 후다바드에 거주하는 신디 디아스포라가 고향에 사는 친척들에게 문자 메시지를 보내기 위해 만든 것이다. 단순성 때문에, 이 대본의 사용은 매우 빨리 퍼졌고, 다른 신디 그룹에서도 편지와 메시지를 보내는 것에 대해 받아들여졌다. 그것은 매우 오랜 기간 동안 계속 사용되었다. 후다바드에서 유래되었기 때문에 후다바디 문자라고 불렸다.[5]

신디 상인들은 이 새로운 대본에 그들의 계정과 다른 사업 서적을 유지하기 시작했다. 후다바디 대본에 대한 지식은 사업 계정과 서적이 외국인과 정부 관계자들로부터 비밀에 부칠 수 있도록 해외에 나가려는 사람들을 고용하는 데 중요해졌다. 학교들은 쿠다바디 문자로 신디어를 가르치기 시작했다.[6]

신디 언어는 현재 일반적으로 아랍어 대본에 쓰이지만 인도아리아어과에 속하며 신디어의 70% 이상이 산스크리트어에서 유래되었다.[7] 역사학자 알-비루니는 신디가 아르다나가리, 마하자니, 후다바디 등 세 가지 대본으로 쓰여진 것을 발견했는데, 모두 데바나가리의 변주곡이다.[8]

미르 나시르 칸 탈푸르의 패배 이후 신드에서는 영국의 통치가 시작되었다. 영국인들이 도착했을 때, 그들은 판디트인들이 드바나가리에서 신디라고 쓰고, 힌두 여성들이 구르무키를 사용하고, 페르소 아라빅 문자를 사용하는 정부 공무원들과, 당시 영국인들은 전혀 모르는 후다바디에 그들의 사업 기록을 보관하고 있는 것을 발견했다. 영국인들은 페르소아라빅 대본에 쓰여진 신디와 구별하기 위해 '힌두 신디'라고 불렀다.

영국 학자들은 신디어가 산스크리트어에 더 가깝다는 것을 발견하고 데바나가리 문자는 그것에 적합할 것이라고 말했고, 정부 하인들은 데바나가리를 알지 못하고 배워야 했기 때문에 아랍 문자를 좋아했다. 리처드 프랜시스 버튼 대위는 아랍어 대본을, 스택 대위는 데바나가리를 선호하면서 논쟁이 시작되었다.[9]

신드의 위원장인 바틀 프레 경은 다음 사항을 지시하는 영국 동인도 회사의 이사회에 이 문제를 회부했다.

  • 데바나가리에서는 무슬림 이름을 쓸 수 없다는 이유로 관공서 용도로 쓰일 아랍어 대본의 신디언어.
  • 교육부는 모하마드인과 힌두교의 상황과 편견을 충족시킬 수 있는 신디 각본의 학교들에게 지시를 내려야 한다. 아랍어 대본이 교직에 채용될 이슬람교도들을 위한 아랍어 신디 스쿨과 후다바디 대본이 교직에 채용될 힌두교 힌두어 신디 스쿨이 필요하다고 생각된다.

1868년 봄베이 대통령직은 신디에게 사용된 아브자드 대본을 후다바디 대본으로 대체하도록 나라얀 자가나트 바이디야(신드 교육감 부관)에게 위임했다. 이 대본은 봄베이 대통령직에 의해 10개의 모음으로 수정된 표준 대본으로 결정되었다.[10] 신디어의 후다바디 문자는 더 이상 진전되지 않았다. 무역업자들은 1947년 파키스탄이 독립할 때까지 이 대본의 기록을 계속 유지했다.

현재 대본은 이주민 힌두 신디가 정착한 인도의 많은 주뿐만 아니라 신드에서도 주로 쓰이고 있는 것으로 나스크 양식의 아랍어로 52자의 문자를 가지고 있다. 그러나 인도의 일부 서클에서는 후다바디와 데바나가리가 신디를 쓰는 데 쓰인다. 인도 정부는 두 대본을 모두 인정한다.[9]

알파벳

모음.
𑊰 𑊱 𑊲 𑊳 𑊴 𑊵 𑊶 𑊷 𑊸 𑊹
ə a ɪ i ʊ u e ɛ o ɔ
자음
𑊺 𑊻 𑊼 𑊽 𑊾 𑊿
k kʰ ɡ ɠ ɡʱ ŋ
𑋀 𑋁 𑋂 𑋃 𑋄 𑋅
c cʰ ɟ ʄ ɟʱ ɲ
𑋆 𑋇 𑋈 𑋉 𑋋 𑋊 𑋌
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ṛ ɳ
𑋍 𑋎 𑋏 𑋐 𑋑
t t d dʱ n
𑋒 𑋓 𑋔 𑋕 𑋖 𑋗
p p f b ɓ bʱ m
𑋘 𑋙 𑋚 𑋛
j r l ʋ
𑋜 𑋝 𑋞
ʃ s h

숫자

후다바디 숫자 𑋰 𑋱 𑋲 𑋳 𑋴 𑋵 𑋶 𑋷 𑋸 𑋹
힌두-아랍 숫자 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

유니코드

참고 항목: 후다와디 (유니코드 블록)

후다바디 스크립트는 2014년 6월 버전 7.0이 출시되면서 유니코드 표준에 추가됐다.

후다바디는 호지키를 제외한 모든 신디 대본의 통일된 인코딩으로 사용되고 있는데, 각 신디 대본은 그것이 사용되었던 상업촌의 이름을 따서 이름이 붙여져 있고, 대다수가 인코딩될 만큼 잘 발달되어 있지 않기 때문이다. 현지 대본은 앞으로 인코딩될 수도 있지만, 현재에는 지금까지 사용되어 온 란다 기반의 신디 대본을 모두 대표할 것을 쿠다바디가 추천한다.

후다와디라고 불리는 후다바디의 유니코드 블록은 U+112B0이다.–U+112FF:

후다와디[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+112Bx 𑊰 𑊱 𑊲 𑊳 𑊴 𑊵 𑊶 𑊷 𑊸 𑊹 𑊺 𑊻 𑊼 𑊽 𑊾 𑊿
U+112Cx 𑋀 𑋁 𑋂 𑋃 𑋄 𑋅 𑋆 𑋇 𑋈 𑋉 𑋊 𑋋 𑋌 𑋍 𑋎 𑋏
U+112Dx 𑋐 𑋑 𑋒 𑋓 𑋔 𑋕 𑋖 𑋗 𑋘 𑋙 𑋚 𑋛 𑋜 𑋝 𑋞 𑋟
U+112Ex 𑋠 𑋡 𑋢 𑋣 𑋤 𑋥 𑋦 𑋧 𑋨 𑋩 𑋪
U+112Fx 𑋰 𑋱 𑋲 𑋳 𑋴 𑋵 𑋶 𑋷 𑋸 𑋹
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

참고 항목

참조

  1. ^ "Landa script".
  2. ^ Azimusshan Haider (1974). History of Karachi. Haider. p. 23. OCLC 1604024.
  3. ^ Danesh Jain; George Cardona (2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. pp. 94–99, 72–73. ISBN 978-1-135-79711-9.
  4. ^ George Cardona와 Danesh Jain (2003년) 인도-아리아어, 루트리지, ISBN 978-0415772945, 72-74페이지
  5. ^ https://books.google.ae/books/download/Incredible_Origin_and_History_of_Khudaba.enw?id=ihcAmwEACAAJ&output=enw 후다바드의 놀라운 역사와 기원
  6. ^ Dhirendra Narain (2007). Research in Sociology. Concept Publicstion. p. 106. ISBN 9788170222354.
  7. ^ "Sindhi language".
  8. ^ "Forgotten Sindhi Script – Waranki".
  9. ^ Jump up to: a b "Sindhi Language: Script". Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 15 May 2012.
  10. ^ "Omniglot: Sindhi alphabets, pronunciation and language". Retrieved 15 May 2012.