타크리 문자

Takri script
'탁리'는 여기서 방향을 바꾼다. 대한 왕국은 탁리 왕국을 보라.
도그리 대본과 혼동하지 말자.
타크리
𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
참바판으로 쓴 타크리
도그라 버전으로 쓰여진 타크리
표준본으로 쓴 '탁리'
스크립트 유형
기간
16세기 CE 발표
방향좌우로
지역인도, 파키스탄
언어들도그리, 강리, 시르마우리, 참발리, 칼루리, 만델리, 자운사리, 쿨루이, 바티얄리, 추라히, 키슈트와리, 갓디, 사라지, 마하수이, 파하리-포트와리, 바다르와히, 바다르와히, 바다와히, 바다와히.
관련 스크립트
상위 시스템
아동 시스템
도그리 문자
자매제
란다
ISO 15924
ISO 15924타크르, 321년, 타크리, kr크르흐, ṭ크르흐
유니코드
유니코드 별칭
타크리
U+11680–U+116CF
[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.
브람어 문자
브람어 대본과 그 후손들
북브람어
남브람어

타크리 문자(타크리(참바): 𑚔𑚭𑚊𑚯; 타크리(잠무/도그라): 𑠔𑠬𑠤𑠮𑠮(Tankri 𑚔𑚫𑚊𑚊𑚯)는 브라흐만 대본가의 아부기다 문자 체계다. 샤라다 대본에서 따온 것이다. 라자 대본의 자매 대본이다. 잠무 지역에 고용된 도그라 악카르의[1] 모본이다. 참발리 타크리는 주로 인쇄용으로 개발된 최초의 품종이라는 이유로 그리어슨에 의해 타크리의 표준형식으로 여겨졌다. 참바와 도그라 외에도 "각각 힐 주나 트랙이 고유의 스타일을 가지고 있다"[2]는 등 수많은 품종이 있다. 1940년대 후반까지 대본의 각색본(도그리, 도그라 또는 도그라 아크하르라고 함)은 잠무와 카슈미르 주의 도그리를 쓰고 히마찰프라데시 주의 강리, 참바이알리, 만디알리를 위한 공식 대본이었다. 그러나 히마찰프라데시 주의 시무어와 가르활 언덕의 자운사바와르 지역에서 사용되는 탁리문자는 어느 정도 구별이 있다.

역사

탁리 문자는 14~18세기[3] 샤라다 문자의 데바예아 단계를 통해 발달했으며 참바, 히마찰프라데시, 우트락핸드[4] 등 힐 주와 주변 지역에서 주로 발견되는데, 여기서 참비알리라고 하며, 잠무사단은 도리로 알려져 있다. 지역 타크리 변종들은 펀자브 언덕 주 일부에서 공식적인 대본의 지위를 얻었으며, 19세기까지 행정적, 문학적 목적으로 사용되었다.[3] 1948년 이후 히마찰프라데시가 행정단위로 설치되면서 지방 탁리 변종은 데바나가리로 대체되었다.

Takri itself has historically been used to write a number of Dardic and Western and Central Pahari languages in the Western Himalaya, such as Gaddi or Gaddki (the language of the Gaddi ethnic group), Kishtwari (a language, or possibly a highly idiosyncratic dialect of Kashmiri, spoken in the Kishtwar region of Jammu and Kashmir) and Chambeali (the 히마찰프라데시 주의 참바 지역의 언어). 탁리는 친트푸르니, 우나, 강라, 빌라스푸르[5], 하미르푸르 지역을 포함한 히마찰프라데시주 각지에서 사업 기록과 의사소통의 대본으로 가장 널리 쓰였다. 고령의 사업가들은 여전히 이들 지역에서 타크리를 이용하여 발견할 수 있지만, 젊은 세대들은 이제 데바나가리와 심지어 영어(로마어)로 옮겨갔다. 이러한 변화는 인도의 독립 초기(1950년대-80년대)로 거슬러 올라갈 수 있다.

표준화된 타크리의 알파벳

부흥운동

탁리가 불용에 빠진 이후 히마찰프라데시에서는 산발적으로 대본을 되살리려는 시도가 있었다.[6] 최근에 히마찰리스에게 대본을 가르치기 위한 노력이 있었다.[7]

타크리(탄크리) 대본은 영화에서도 사용되었다. 2017년 4월 개봉한 아제이 K 사클라니 감독의 서부 파하리의 히마찰리 방언 1편은 제목과 시작 크레딧에 탁리 대본을 사용했다. 히마찰프라데시 주에서는 참바와[8] 쿨루, 강라, 심라 등의 지역에서 소규모로 워크숍이 진행되고 있다.[9] 다람살라에 본부를 둔 삼브(Devanagari: सांभ)라는 단체는 이 대본의 글꼴을 개발하기로 결정했다.[10][11]

시믈라에서 무리에 이르는 서부 파하리 회랑도 히마찰프라데시, 잠무, 아자드 카슈미르, 포토하르 고원의 유사한 서부 파하리 언어 기반 지역을 연결하고 대본을 되살리기 위해 아만기 아샤 구상에 따라 제안되었다.[12][13]

국가원고선교단 요자나 산하의 히마찰프라데시 정부는 원고자원센터를 설치하고 지금까지 타크리에 있는 원고를 포함한 1.26라흐(126,000원)의 원고를 분류해 디지털화하기로 했다.[14]

품종

"각 힐 주 또는 트랙마다 고유의 스타일을 가지고 있는" 타크리의 여러 지역 품종이 있다.[citation needed] 지역 형태와 그것이 나타내는 언어의 철자에는 상당한 차이가 있다. 언어의 명칭도 바뀌어서 그리슨과 다른 출처에서 사용되는 명칭은 현재의 관행과 다르다. 언어의 식별과 그것과 연관된 타크리의 형태에 도움을 주기 위해, 아래의 언어명은 ISO639-3 코드를 사용하여 표시된다. 지역형식의 탁리 대표 견본도 표기되어 있다.

이 스크립트의 표준은 유니코드로 인코딩된 Chambeali 버전이었다.

시르마우리와 자운사리에 사용되었던 다양한 타크리가 유니코드에 암호화되도록 제안되었다.[15]

유니코드

Takri 스크립트는 버전 6.1이 출시되면서 2012년 1월에 유니코드 표준에 추가되었다. 이 프로젝트는 Universal Scripts Project(버클리 캘리포니아 대학교 스크립트 인코딩 이니셔티브의 일부)에 자금을 지원한 미국 국립인문학교의 보조금에 의해 부분적으로 가능해졌다.

블록

타크리
범위U+11680..U+116CF
(80 코드 포인트)
평면SMP
스크립트타크리
주요 문자참발리
도그리
맡겨진68 코드 포인트
사용되지 않음예약된 코드 포인트 12개
유니코드 버전 기록
6.1 (2012)66 (+66)
12.0 (2019)67 (+1)
14.0 (2021)68 (+1)
참고:

유니코드 블록 타크리는 U+11680이다.–U+116CF:

타크리[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1168x 𑚀 𑚁 𑚂 𑚃 𑚄 𑚅 𑚆 𑚇 𑚈 𑚉 𑚊 𑚋 𑚌 𑚍 𑚎 𑚏
U+1169x 𑚐 𑚑 𑚒 𑚓 𑚔 𑚕 𑚖 𑚗 𑚘 𑚙 𑚚 𑚛 𑚜 𑚝 𑚞 𑚟
U+116Ax 𑚠 𑚡 𑚢 𑚣 𑚤 𑚥 𑚦 𑚧 𑚨 𑚩 𑚪 𑚫 𑚬 𑚭 𑚮 𑚯
U+116Bx 𑚰 𑚱 𑚲 𑚳 𑚴 𑚵 𑚶 𑚷 𑚸 𑚹
U+116Cx 𑛀 𑛁 𑛂 𑛃 𑛄 𑛅 𑛆 𑛇 𑛈 𑛉
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

다음의 유니코드 관련 문서에는 Takri 블록에 특정 문자를 정의하기 위한 목적과 과정이 기록되어 있다.

버전 최종코드 포인트[a] 카운트 L2 ID WG2 ID 문서
6.1 U+11680..116B7, 116C0..116C9년 66 L2/07-419 Pandey, Anshuman (14 December 2007), Proposal to Encode the Takri Script in ISO/IEC 10646
L2/09-111 Pandey, Anshuman (6 April 2009), Proposal to Encode the Takri Script in ISO/IEC 10646
L2/09-424 N3758년 Pandey, Anshuman (31 December 2009), Proposal to Encode the Takri Script in ISO/IEC 10646
L2/10-015r Moore, Lisa (9 February 2010), "C.9", UTC #122 / L2 #219 Minutes
N3803(pdf, doc) "M56.09", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting no. 56, 24 September 2010
12.0 U+116B8 1 L2/17-279 N4866 Sharma, Shriramana (1 August 2017), Proposal to encode 116B8 TAKRI LETTER ARCHAIC KHA
L2/17-255 Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (28 July 2017), "9. Takri", Recommendations to UTC #152 July-August 2017 on Script Proposals
L2/17-222 Moore, Lisa (11 August 2017), "D.12.3", UTC #152 Minutes
N4953(pdf, doc) "M66.16f", Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 66, 23 March 2018
14.0 U+116B9 1 L2/19-264 A, Srinidhi; A, Sridatta (14 July 2019), Proposal to encode the Abbreviation Sign for Takri
L2/19-343 Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (6 October 2019), "12. Takri", Recommendations to UTC #161 October 2019 on Script Proposals
L2/19-323 Moore, Lisa (1 October 2019), "Consensus 161-C12", UTC #161 Minutes
  1. ^ 제안된 코드 포인트 및 문자 이름은 최종 코드 포인트 및 이름과 다를 수 있음

참조

  1. ^ Ireland, Royal Asiatic Society of Great Britain and (1834). Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Cambridge University Press for the Royal Asiatic Society.
  2. ^ "Proposal to encode Takri script by Anshuman Pandey" (PDF).
  3. ^ Jump up to: a b Pandey, Anshuman (25 March 2009). "N3545: Proposal to Encode the Sharada Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  4. ^ https://www.ias.ac.in/article/fulltext/sadh/045/0146
  5. ^ "Takri in Land Dispute in Bilaspur".
  6. ^ "Tankri once the language of royals, is now dying in Himachal Pradesh - Hindustan times". Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 25 January 2017.
  7. ^ "Ancient scripts of Indian Mountains fights for survival - Zee News". Retrieved 9 January 2017.
  8. ^ "Takri workshop at Chamba".
  9. ^ "Workshop at Shimla".
  10. ^ "Takri workshop at Kullu, Kangra and Saambh".
  11. ^ "Sambh Youtube Channel".
  12. ^ "Dreaming of peace dividends: Revival of Shimla-Murree linkages - Aman Ki Asha". Retrieved 1 August 2020.
  13. ^ "Dreaming of peace dividends: Revival of Shimla-Murree linkages - The Wire". Retrieved 1 August 2020.
  14. ^ Bodh, Anand (21 August 2016). "Himachal makes efforts to save its cultural heritage". Times of India.
  15. ^ "Preliminary proposal to encode Sirmauri in Unicode" (PDF).
  16. ^ "Unicode character database". The Unicode Standard. Retrieved 9 July 2016.
  17. ^ "Enumerated Versions of The Unicode Standard". The Unicode Standard. Retrieved 9 July 2016.

외부 자원