알바니아어

Albanian language
"Arb ë니쉬트"와 "Arb ë리쉬트"는 여기로 방향을 바꿉니다. 다른 용도에 대해서는 Arb ë risht(명확화)를 참조하십시오.
알바니아어
  • 쓱쓱
  • gjuha shqipe
  • arb ë리쉬트
발음[ʃ씨프] ⓘ
[ˈɟ우하 ˈʃ ɛ]
[a ɾ b əˈɾ i ʃt]
원산지
민족알바니아인
원어민
750만명 (2017년)[1][2]
초기 양식
방언
관위
공용어:
인정소수자
에 있어서의 언어.
에 의해 규제됨
언어코드
ISO 639-1sq
ISO 639-2alb (B)
sqi (T)
ISO 639-3sqi – 포괄적 코드
개별 코드:
aae – Arb ë 새로 고침
aat – 아르바니티카
aln – 게그
als – 토스크
글로톨로그alba1267
언어권55-AAA-aaa to 55-AAA-ahe (25 varieties)
남유럽의 알바니아어 방언.[8](지도에는 언어가 다수 또는 소수인 곳이 표시되어 있지 않습니다.)
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

알바니아어(내명: shqip [ʃ cip], gjuha shqip [ˈɟ우하 ˈʃ cip ɛ] 또는 arb ë risht [a ɾ b ʃ i əˈɾt])는 인도유럽어족 언어이며 팔레오발칸족에 속하는 유일한 생존한 분파의 대표어입니다. 표준 알바니아어는 알바니아와 코소보의 공용어이며, 북마케도니아와 몬테네그로의 공용어이며, 이탈리아, 크로아티아, 루마니아, 세르비아의 소수 언어로 인정됩니다. 또한 그리스와 알바니아 디아스포라에서도 사용되며, 일반적으로 아메리카, 유럽 및 오세아니아에 집중되어 있습니다.[2][10] 알바니아어는 750만 명에 달하는 모국어 사용자가 있는 것으로 추정됩니다.[1][2]

알바니아어와 다른 팔레오발칸어족 언어들은 이 지역의 인도유럽인 이주 이후 발칸반도에 그들의 형성 핵심을 가지고 있었습니다.[11][12] Albanian in antiquity is often thought to have been an Illyrian language for obvious geographic and historical reasons,[13][14][15][16][17][18] or otherwise an unmentioned Balkan Indo-European language that was closely related to Illyrian and Messapic.[19][20][21][22] 알바니아어를 탄생시킨 인도유럽어족은 민족언어학적으로 관련이 있고 역사적으로 조밀한 특정 언어군을 지칭하여 알바노이드(Albanoid)라고 불립니다.[23] 현재의 인도유럽어족 계통발생학적 분류에서 알바니아어와 메사픽어족이 공유된 특징과 혁신을 바탕으로 고전적인 출처에 의해 '일리리아어'라고 불렸던 것의 후손이나 자매가 공통된 분지로 함께 분류되는지 여부.[24][19][23][21][22]

알바니아어에 대한 최초의 서면 언급은 1284년 라구사 공화국의 증인 증언에서 이루어졌고, 도미니카 수도사 굴리엘무스 아데아가 1332년에 쓴 편지에는 라틴 알파벳을 사용한 알바니아인에 대한 언급이 있습니다. 현재 남아있는 가장 오래된 알바니아어의 증거는 1462년입니다.[25] 두 주요 알바니아 방언 그룹인 게그와 토스크는 주로 음운론적 차이로 구별되며 표준 품종에서 상호 이해 가능하며 [26][27]북쪽에서는 게그가, 남쪽에서는 토스크가 슈쿰빈 강에서 사용됩니다.[28] 토착어와 외래어 모두에 대한 그들의 특징은[29][30] 북부 방언과 남부 방언으로 갈라진 것이 이 지역의 기독교화 이후(서기 4세기)에 일어났다는 증거를 제공하며,[31][32] 아마도 서기 6세기보다 늦지 않았을 것입니다.[33][34][35] 따라서 포스트 로만 시대와 슬라브 시대 이후 슈쿰빈 강에 의해 분할된 현재의 지역을 대략 점유하고 있으며, 지레체크 선에 걸쳐 있습니다.[36][37]

알바니아어를 사용하는 수백 년 된 공동체들은 그리스(에피루스, 서마케도니아, 서트라키아의 아르바니아와 일부 공동체), 크로아티아(아르바나시), 이탈리아(아르바ë레쉬 ë), 루마니아, 터키 튀르키예에 흩어져 있습니다. 말시아어 마데게그 알바니아어와 그리스의 아르바니티카와 이탈리아 남부의 아르브 ë레쉬라는 토스크 방언의 두 가지 품종은 이 언어의 고대 요소를 보존하고 있습니다. 알바니아계 사람들은 큰 디아스포라를 구성하며, 많은 사람들이 오랫동안 다양한 문화와 공동체에 동화되어 왔습니다. 따라서 알바니아어를 사용하는 사람들은 알바니아어를 사용할 수 없지만 알바니아어를 사용할 수 없는 사람들이 많기 때문에 알바니아어를 사용하는 사람들은 전체 알바니아계 인구에 해당하지 않습니다.[44][45][46]

표준 알바니아어는 토스크를 기반으로 한 표준화된 알바니아어입니다.

지리적 분포

주요 기사: 알바니아인

알바니아어는 발칸반도에서 약 600만 명이 사용하고 있으며, 주로 알바니아, 코소보, 북마케도니아, 세르비아, 몬테네그로, 그리스에서 사용되고 있습니다.[1] 그러나 이탈리아의 오래된 공동체와 큰 알바니아 디아스포라로 인해 전 세계 화자 수는 남유럽보다 훨씬 많고 약 750만 명에 달합니다.[1][2]

유럽

알바니아어가 공식적인 지위를 가진 나라들의 지도:
공용어
인정 소수 언어

알바니아어는 알바니아와 코소보의 공용어이며 북마케도니아와 몬테네그로의 공용어입니다.[47][48] 알바니아어는 크로아티아, 이탈리아, 루마니아, 세르비아에서 소수 언어로 인정받고 있습니다. 알바니아어는 그리스의 소수 민족들, 특히 테스프로티아와 프레베자 지역 단위와 그리스의 이오아니나와 플로리나 지역 단위의 소수 마을에서도 사용됩니다.[38] 또한 그리스에서 450,000명의 알바니아 이민자들이 사용하고 있어 그리스어 다음으로 그리스에서 일반적으로 사용되는 언어 중 하나입니다.

알바니아어는 이탈리아에 거주하는 외국인들 사이에서 세 번째로 흔한 모국어입니다.[49] 이것은 알바니아인들이 이탈리아로 상당한 이민을 갔기 때문입니다. 이탈리아에는 약 50만 명의 역사적인 알바니아 소수민족이 있으며, 아르브 ë레쉬 ë로 알려진 이탈리아 남부 전역에 흩어져 있습니다. 코소보에서 온 약 100만 명의 알바니아인이 독일, 스위스, 오스트리아 전역에 흩어져 있습니다. 이들은 주로 1990년대에 이주한 코소보 출신 이민자들입니다. 스위스에서 알바니아어는 176,293명의 원어민과 함께 6번째로 많이 사용되는 언어입니다.

알바니아어는 2019년 1월 15일 북마케도니아의 공용어가 되었습니다.[50]

아메리카 대륙

알바니아어 사용자는 미국, 아르헨티나, 칠레, 우루과이, 캐나다에 많이 있습니다. 미국에 도착한 최초의 알바니아 민족 중 일부는 아르브 ë레쉬 ë였습니다. 아르브 ë레쉬 ë는 정체성이 강하고 아르브 ë레쉬라는 토스크 알바니아어의 고대 방언을 사용한다는 점에서 독특합니다.

미국과 캐나다에서는 약 25만 명의 알바니아어 사용자가 있습니다. 주로 미국 동부 해안, 뉴욕, 보스턴, 시카고, 필라델피아, 디트로이트 등의 도시와 뉴저지, 오하이오, 코네티컷 등의 주 일부에서 사용됩니다.[citation needed]

아르헨티나에서는 거의 40,000명의 알바니아어 사용자가 있으며, 대부분은 부에노스 아이레스에서 사용됩니다.[51][need quotation to verify]

아시아와 아프리카

알바니아계 약 130만 명의 사람들이 튀르키예에 살고 있으며, 50만 명 이상의 사람들이 그들의 조상, 언어, 문화를 인식하고 있습니다. 그러나 알바니아 혈통과 배경을 가진 튀르키예의 인구 수를 500만 명으로 추정하는 다른 추정치도 있습니다. 그러나, 활기찬 알바니아인 공동체가 오늘날까지도 이스탄불에서 독특한 정체성을 유지하고 있지만, 이 인구의 대다수는 동화되어 더 이상 알바니아어에 능통하지 않습니다.

이집트는 또한 약 18,000명의 알바니아인, 대부분이 토스크어 사용자라고 주장합니다.[52] 많은 이들이 왈리가 된 알바니아인 무함마드 알리 파샤의 재니사리와 자칭 이집트와 수단의 케디브의 후손들입니다. 그가 세운 왕조 외에도, 이전 이집트와 수단의 귀족 계급의 상당 부분은 알바니아 출신이었습니다. 최근 이민자 외에도 전 세계에는 오래된 디아스포라 커뮤니티가 있습니다.

오세아니아

알바니아어는 호주와 뉴질랜드에 거주하는 알바니아 디아스포라 공동체에서도 사용됩니다.

방언

주요 기사: 알바니아어 방언
알바니아어의 방언.

알바니아어는 남쪽에서 사용되는 토스크어와 북쪽에서 사용되는 게그어라는 두 개의 구별된 방언을 가지고 있습니다.[53] 표준 알바니아어는 토스크 방언을 기반으로 합니다. 슈쿰빈 강은 두 방언 사이의 대략적인 경계선입니다.[54]

게그어는 4개의 하위 방언으로 나뉩니다. 북서 게그 주, 북동 게그 주, 중부 게그 주, 남부 게그 주. 알바니아어는 알바니아 북부와 코소보, 몬테네그로와 북마케도니아 북서부에서 주로 사용됩니다. 상당히 다른 방언 중 하나는 어퍼 레카 방언이지만 센트럴 게그어로 분류됩니다. 크로아티아에는 디아스포라 방언인 아르바나시 방언도 있습니다.

Tosk는 Northern Tosk(스피커에서 가장 많은 수), Lab ë risht, Cham, Arvanitika, Arb ëresh 등 5개의 하위 방언으로 나뉩니다. 토스크어는 알바니아 남부, 북마케도니아 남서부, 그리스 북부와 남부에서 사용됩니다. 참 알바니아어는 그리스 북서부에서 사용되며,[55] 아르바니티카어는 그리스 남부의 아르바니티카족이 사용합니다. 또한 아르브 ë레쉬는 이탈리아 남동부에 정착한 15~16세기 이주민의 후손인 아르브 ë레쉬 ë 사람들이 시칠리아와 칼라브리아 지역의 작은 공동체에서 사용합니다. 이 정착지들은 아마도 중세에 모레아로 알려진 펠로폰네소스의 (아르바니테스) 공동체에서 유래되었습니다. 그들 중에서 아르반 사람들은 스스로를 아르브 ë로러라고 부르고 때로는 아르브 ë레쉬라고 부릅니다. 아르브 ë레쉬 방언은 아르바니테스 방언과 밀접한 관련이 있으며, 다른 시기에 더 많은 이탈리아어 어휘가 흡수됩니다.

맞춤법

주요 기사: 알바니아 문자와 알바니아 점자
알바니아식 키보드 레이아웃입니다.

알바니아어는 15세기의 가장 초기 기록 이래로 많은 알파벳을 사용하여 쓰여졌습니다. 알바니아어 맞춤법의 역사는 알바니아 작가들 사이에서 특정 외국어에 대한 문화적 지향과 지식과 밀접한 관련이 있습니다.[58] 가장 오래된 알바니아어 기록은 게그 지역에서 이탈리아어 또는 그리스어를 기반으로 한 임시 철자법으로 작성되었습니다. 원래 토스크 방언은 그리스 문자로, 게그 방언은 라틴 문자로 쓰여졌습니다. 두 방언 모두 오스만 터키어판 아랍 문자인 키릴 문자와 일부 지역 문자(엘바산, 비트쿠키, 토드리, 베소 베이, 얀 벨라라 및 기타 원본 알바니아 문자 참조)로 작성되었습니다. 좀 더 구체적으로, 알바니아 북부와 가톨릭 교회의 영향을 받은 작가들은 라틴 문자를 사용했고, 알바니아 남부와 그리스 정교회의 영향을 받은 작가들은 그리스 문자를 사용했고, 알바니아 전역과 이슬람교의 영향을 받은 작가들은 아랍 문자를 사용했습니다. 1750년에서 1850년 사이에 원래의 알바니아 문자를 만들기 위한 최초의 시도가 있었습니다. 이러한 시도는 프리즈렌 동맹 이후 더욱 심화되어 1908년 11월 14일부터 22일까지 마나스티르(오늘날의 비톨라)에서 알바니아 지식인들이 개최한 마나스티르 회의에서 절정에 이르렀으며, 이 회의는 표준 알바니아어에 대해 어떤 알파벳을 사용할 것인지, 표준 철자를 무엇으로 할 것인지를 결정했습니다. 문학적 언어는 이렇게 남아 있습니다. 알파벳은 문자 <ë>, <ç>와 10개의 디그래프(dh, th, xh, gj, ng, ll, rr, zh, sh)가 추가된 라틴 문자입니다.

로버트 엘시에 따르면:[59]

1750년에서 1850년 사이의 100년은 알바니아에서 놀라운 정사학적 다양성의 시대였습니다. 이 시기에 알바니아어는 적어도 열 개의 다른 알파벳으로 쓰여졌습니다 – 가장 확실한 것은 유럽 언어들에 대한 기록입니다 ... 이 오래된 발칸어가 기록된 가장 초기 문서에서부터 20세기 초까지 다양한 형태들은 라틴어, 그리스어, 아랍어의 번안으로 이루어져 있습니다. 그리고 키릴 문자와 (더 흥미로운 것은) 많은 지역적으로 발명된 문자 시스템. 대부분의 후자의 알파벳들은 이제 잊혀졌고 심지어 알바니아인 자신들에게도 알려지지 않았습니다.

분류

Chang et al.(2015년 1월)[60]의 "인도유럽어족의 조상 제한 계통발생학적 분석"에 기초한 인도유럽어족 가계도 내의 알바니아어.

알바니아어는 인도유럽어족의 11개 주요 분파 중 하나로 독립적인 지위를 차지하고 있습니다.[61][62] 1854년, 알바니아어는 문헌학자 프란츠 밥프에 의해 인도유럽어로 증명되었습니다. 알바니아어는 이전에 몇몇 인도유럽어족 언어학자들에 의해 게르만어족과 발토슬라브어족 언어학자들에 의해 비교되었으며, 이들은 모두 알바니아어와 많은 동족 손실을 공유합니다.[63] 다른 언어학자들은 알바니아어를 라틴어, 그리스어, 아르메니아어와 연결시켰으며, 게르만어와 발토슬라브어를 인도유럽어의 또 다른 분파에 놓았습니다.[64][65][66] 현재 학자들은 알바니아어가 그리스어와 아르메니아어와 밀접한 관련이 있다는 증거가 있는 반면, 알바니아어가 사테어라는 사실은 덜 중요합니다.[61]

발칸의

아르메니아어

그라에코알바니안
그레코-프리기안

그리스어

프리기안
(extinct)

일리릭

메사픽
(extinct)

알바니아어

게그

토스크

올랜더의 "Albanian"(Hyllested & Joseph 2022)과 "Armenian"(Olsen & Thorsø 2022) 장을 기반으로 한 팔라에오발칸 인도유럽 지부의 알바니아어. 인도유럽어족

Messapic은 Illyric in Hyllested & Joseph(2022)라는 공통 분파로 [24][23][19]분류되어 알바니아어와 가장 가까운 언어로 여겨집니다.[24] Hyllested & Joseph(2022)는 최근의 서지학과 일치하여 그레코-프리기안을 알바니아-메사피카에 가장 가까운 IE 분기로 식별합니다. 이 두 갈래는 아르메니아어와 함께 종종 "발칸 IE"(Balkan IE)라고 불리는 영역 그룹을 형성합니다. "발칸 인도유럽어" 연속체의 가설은 기원전 2000년 이전 발칸 반도에서 여러 인도유럽어 방언이 공존하는 공통된 시기를 상정하고 있습니다. 이 그룹에는 알바니아어, 고대 그리스어, 아르메니아어, 프리기아어, 마케도니아어, 트라키아어, 일리리아어와 같은 단편적인 증명이 있는 언어와 남부 이탈리아의 비교적 잘 검증된 메사픽이 속합니다. 이 그룹의 공통적인 특징은 음운학적, 형태학적, 어휘적 수준에서 나타나며, 아마도 다양한 언어 간의 접촉에서 비롯됩니다. 이 언어군의 개념은 청동기 시대의 일종의 언어 동맹(특정 지역 언어 현상)으로 설명되지만, 서로 관련된 언어들로도 구성되어 있었습니다.[67] 알바니아어, 그리스어 및 아르메니아어로 구성된 PIE 이후의 일반적인 사전 단계는 가능한 시나리오로 간주됩니다. 이런 점에서 그리스어와 아르메니아어 사이에 가능한 공유된 혁신의 수가 더 많기 때문에, 알바니아어가 발칸 IE 언어 중 가장 먼저 분기되었다고 추정하는 것이 적어도 잠정적으로 타당해 보입니다. 이 분할과 다음 분할은 아마도 시간이 매우 가까웠기 때문에 공유 혁신을 위한 좁은 시간 프레임만 허용했을 것입니다.[68]

알바니아어는 발칸 스프래치 분드의 핵심 언어 중 하나입니다.[61]

글로톨로그어와 에스놀로그어는 알바니아어를 4개의 언어로 인식합니다. 이들은 다음과 같이 분류됩니다.[69][70]

  • 인도유럽어족
    • Paleo-Balkan
      • 알바니아어
        • 알바니아어-토스크어
          • 아르브ë레쉬 ë 알바니아어
          • 아르바니티카 알바니아어
          • 북토스크알비니아어
        • 게그 알바니아어

역사

추가 정보: 알바니아어, 알바노이드어, 팔라에오 발칸어족
에 관한 시리즈의 일부
인도유럽어족의 주제
언어들
현존하는
멸종된
재구성됨
가상의
문법.
다른.
문헌학
오리진스
메인스트림
얼터너티브 및 프린지
고고학
칼콜리스틱 (구리 시대)

폰틱 스테프

캅카스

동아시아

동유럽

북유럽

청동기 시대

폰틱 스테프

북부/동부 스텝

유럽

남아시아

철기 시대

스텝

유럽

캅카스

인도

사람과 사회
청동기 시대
철기 시대

인도아리아인

이란 사람들

동아시아

유럽

중세

동아시아

유럽

인도아리안

이란인

종교와 신화
재구성됨
히스토리컬

인도아리안

이란인

다른이들

유럽

관행
인도유럽학
학자들
인스티튜트
출판물

역사 문서

1284년 7월 14일 현대 크로아티아의 라구사(두브로브니크)에서 마태오라는 범죄 목격자가 "알비니어로 산에서 우는 목소리가 들렸다"고 증언했습니다. 아우디비우 암보셈, 링구아 알바네스카의 몬테에서 클람템).[71][72]

알바니아어는 1308년에 발행된 유럽 동양어 설명(Description Europae Oriental[73])에도 언급되어 있습니다.

Habentenim Albani prepati linguam disticama latinis, Grecis et Sclauis는 nullose intelligunt cumaliis nationibus의 쿼드입니다. (즉, 위에서 언급한 알바니아인들은 라틴어, 그리스어, 슬라브어와는 다른 언어를 사용하고 있어 서로 전혀 이해하지 못합니다.)

알바니아어로 쓰여진 가장 오래된 증명된 문서는 1462년으로 거슬러 올라가며,[74] 이 언어로 녹음된 최초의 음성 녹음은 1914년 4월 4일 비엔나에서 노르베르트 조클에 의해 이루어졌습니다.[75]

그러나 Fortson이 언급한 바와 같이 알바니아어 문자 작품은 이 시점 이전에 존재했으며, 단순히 분실된 것일 뿐입니다. 문자 알바니아어의 존재는 1332년에 증명된 편지에 명시적으로 언급되어 있으며, 게그어와 토스크어를 포함한 최초의 보존된 책들은 일반적인 문학 언어의 일부 형태가 발달했음을 나타내는 맞춤법적 특징을 공유합니다.[76]

중세 후기에 이르러 휴머니즘과 유럽 르네상스 시대에는 링구아 에피로티카 '에피로탄어'라는 용어가 당시의 지식인, 문학인, 성직자계에서 선호되었고 알바니아어의 동의어로 사용되었습니다.[77] 1635년 로마에서 알바니아인 주교이자 작가인 프랑 바르디(Frang Bardhi)에 의해 출판된 알바니아어의 첫 번째 사전의 제목은 라틴어였습니다. 사전관 라틴-에피로티쿰 '라틴-에피로탄 사전'[78][79]

알바니아에서 오스만 제국이 존재했던 5세기 동안, 알바니아어는 1909년 디브라 의회가 알바니아어 학교가 마침내 허용될 것이라고 결정했을 때까지 공식적으로 인정되지 않았습니다.[citation needed]

언어적 친화성

참고 항목: 일리리아어

알바니아어는 인도유럽어족 내에서 고립된 언어입니다. 다른 언어들은 알바니아어의 분파와 결정적으로 연결되어 있지 않습니다. 인도유럽어족의 한 분파에서 유일하게 살아남은 다른 언어는 아르메니아어와 그리스어뿐입니다.[80][a]

알바니아어는 인도유럽어족에 속하며 팔레오발칸족에 속하는 유일한 분파 대표어입니다.[81][24][82][83][84] 발칸 반도의 어떤 고대 언어가 계속되고 있는지, 또는 그 지역에서 그 언어를 사용하는 사람들이 어디에서 살았는지는 아직 확실하지 않습니다.[b] 일반적으로, 알바니아어를 일리리아어, 트라키아어, 다키아어와 같은 언어들 중 하나와 연결시킬 수 있는 증거는 충분하지 않습니다.[c]이런 가능성 중 일리리안이 가장 가능성이 높습니다.[d]

알바니아어는 그리스어, 게르만어, 발토슬라브어와 어휘적 등각 손실을 공유하지만 알바니아어의 어휘는 상당히 구별됩니다.[87] 1995년 테일러(Taylor), 링(Ringe), 워나우(Warnow)는 정량적 언어 기법을 사용하여 게르만어(Germanian)와 함께 알바니아어 하위 그룹을 얻는 것으로 나타났으며, 그 결과 저자는 이미 상당히 축소되었습니다[clarification needed].[88][89] 실제로 알바니아어와 게르만어 분파는 비교적 적은 수의 어휘 동족을 공유합니다. 이 두 갈래의 많은 공유된 문법적 요소나 특징은 어휘 등각 손실을 확증하지 않습니다.[89] 알바니아어는 또한 라틴어와 로망스어와 어휘 언어 친화력을 공유합니다.[90][91][92] 알바니아어는 발칸 반도 언어 특유의 언어적 특징을 공유하여 발칸 언어 지역 또는 스프래치 번드의 일부를 형성하기도 합니다.[93][94]

역사적 존재와 위치

주요 기사: 알바니아인의 기원

알바니아어가 형성된 장소와 시간은 불확실합니다.[95] 미국의 언어학자 에릭 햄프는 알 수 없는 연대 기간 동안 폴란드에서 발칸 반도 남서부에 이르는 지역에 알바니아 이전의 인구(햄프어로 "Albanoid")가 거주했다고 말했습니다.[96] 추가 분석 결과 평원이나 해안가가 아닌 산악 지역에 있었을 것으로 추정됩니다. 산간지방의 특징인 식물과 동물을 뜻하는 단어는 전적으로 독창적이지만, 어류와 농업 활동을 위한 이름(쟁기질 등)은 다른 언어에서 차용한 것입니다.[82][97]

그러나 어휘를 더 깊이 분석하면 알바니아어가 형성된 원래 환경의 증거라기보다는 라틴어가 이 나라의 해안과 평원 지역을 오랫동안 지배해 온 결과일 수 있음을 알 수 있습니다. 예를 들어, '물고기'를 뜻하는 단어는 라틴어에서 차용되었지만, 토착어인 '길'을 뜻하는 단어는 차용하지 않았습니다. 토착어는 또한 '선박', '항해', '항해', '바다 선반'과 물고기 종류의 몇 가지 이름을 의미하지만, '항해', '열', '항해'의 단어는 아닙니다. 항해 자체와 바다 동물군의 많은 부분과 관련된 물체입니다. 이것은 오히려 알바니아인들이 초기에(아마도 라틴어의 지역 정복 이후) 해안 지역에서 밀려나 바다 환경 어휘의 많은 양(또는 대부분)을 잃었다는 것을 보여줍니다. 농업 용어에서도 비슷한 현상이 관찰될 수 있습니다. '경작지', '밀', '씨리얼', '포도원', '요크', '수확', '소 사육' 등의 단어가 토착어인 반면, '쟁기질', '농부', '농부', '농부', '농부', '농부', 일부 수확도구 등의 단어는 외래어입니다. 이것은 다시 언어적 고향(우르헤미아트라고도 함)의 가능성에 대한 증거를 제공하기 보다는 다른 언어와 사람들과의 강렬한 접촉을 가리킵니다.[citation needed]

1905년 잡지 Albania호 20세기 초 가장 중요한 알바니아 정기간행물

알바니아인 정착지의 중심지는 매트 강으로 남아 있었습니다. 1079년에 알바니아 사람들은 슈쿰빈 강의 계곡에서 남쪽으로 더 멀리 떨어진 것으로 기록되었습니다.[98] 슈쿰빈 강은 구 이그나티아 비아 근처에 위치한 181km 길이의 강으로, 대략 알바니아어, 토스크어, 게그어의 주요 방언 구분의 경계입니다. 토스크어와 게그어가 다른 언어의 토착어와 외래어를 다루는 특징은 슬라브족이 발칸반도로 이주하기 전에 변증법적 분열이 일어났다는 증거이며,[54][32][99] 이는 그 시기(서기 5~6세기)에 알바니아인들이 슈쿰빈강 주변의 거의 같은 지역을 차지하고 있었다는 것을 의미합니다. 지레체크 선에 걸쳐져 있었습니다.[100][97]

알바니아어의 고유 언어로서의 존재에 대한 언급은 14세기부터 남아 있지만 구체적인 단어를 인용하는 데는 실패했습니다. 현존하는 가장 오래된 알바니아어 문서는 1462년 뒤르 ë의 주교 팔 엥겔리가 게그 방언으로 기록한 "공식 pag ë 지밋"(Baptismal formula), "Un'te paghesson' premit 'At' Birite' Spertit Senit."(나는 성부와 성자와 성령의 이름으로 당신에게 세례를 준다)입니다. 그리고 그 시기의 신약성경 구절들도 있습니다.

언어학자 슈테판 슈마허와 요아힘 마칭거(빈 대학)는 알바니아어에 대한 최초의 문학적 기록이 16세기부터 시작되었다고 주장합니다.[101][102] 가장 오래된 알바니아어로 인쇄된 책인 Mesari, 또는 "미살"은 로마 가톨릭 성직자인 Gjon Buzuku에 의해 1555년에 쓰여졌습니다. 1635년 프랑 바르디는 최초의 라틴어-알바니아어 사전을 썼습니다. 최초의 알바니아 학교는 1638년 프드한 ë에서 프란치스코회에 의해 개교된 것으로 추정됩니다.

가장 초기의 알바니아어 사전 중 하나는 1693년에 작성되었으며, 이는 몬테네그로 해 선장 줄리예 발로비치가 저술한 이탈리아어 원고 프라티채 슈리바네샤(Pratichae Schrivaneschae)이며 일상 생활에서 가장 자주 사용되는 이탈리아어, 슬라브어, 그리스어, 알바니아어 및 터키어 단어 수백 개에 대한 다국어 사전을 포함하고 있습니다.[103]

인도유럽어족 이전의 지층

인도유럽어 이전 (이전)IE) 유적지는 알바니아 영토 전역에서 발견됩니다. 그러한 프레IE 사이트는 말릭, 바슈트 ë, 부리마스, 바르스, 드 ë르스니크, 코오롱자의 캄니크, ë의 콜시, 리브라즈드의 라쉬탄, 매트 지구의 네지르에 존재했습니다. 유럽의 다른 지역과 마찬가지로 이 Pre.IE 사람들은 발칸반도에 진출한 이주 인도유럽 부족에 합류하여 역사적인 팔레오발칸 부족의 형성에 기여했습니다. 언어학적인 측면에서 볼 때, 발칸반도 남부에서 사용된 인도유럽 이전의 기질 언어는 아마도 알바니아어의 조상격인 프로토-알바니아 이전에 영향을 미쳤을 것입니다.[104] 이러한 언어적 영향의 정도는 팔레오-발칸어족 언어 중 알바니아어의 위치가 불확실하고 증명이 부족하기 때문에 정확하게 결정할 수 없습니다.[105] 그러나 셰그 ë '석류'나 l ë pjet ë 'orach'와 같은 일부 외래어가 제안되었습니다. 그리스 이전의 λάπ α θον, 라파톤 'monk's rhubarb'를 비교합니다.

인도유럽어족의 특징

인도유럽어족 어휘

주요 기사: 인도유럽어족 어휘

PIE 음운학적 대응

음운론적으로 알바니아어는 그렇게 보수적이지 않습니다. 많은 IE 주식들과 마찬가지로, 이 주식은 두 개의 유성 스톱(예: PIE *d 및 *d ʰ 모두 알바니아어가 됨)을 병합했습니다. 또 모음 사이에 유성음역이 사라지는 경향이 있습니다. 최종 음절의 손실은 거의 완전하고 다른 스트레스를 받지 않은 음절의 손실은 매우 광범위합니다(예: 라틴 아메리카 코드의 '친구' mik 'friend). PIE *o는 (높은 앞모음 i가 뒤따르는 것처럼) 로 나타나는 반면, PIE *ē와 *ā는 o가 되고 PIE *o는 e로 나타납니다.

구개구개, 벨러, 라벨러는 뚜렷한 발전을 보여주며, 알바니아어는 루위안에서도 발견되는 3자 차이를 보여줍니다.[107][108] 나비벨라는 앞 모음 이전의 다른 모든 인도-유럽 벨라 시리즈와 대부분 구별되지만, 다른 곳의 "순수한"(뒤) 벨라와 합쳐집니다.[107] 인도유럽조어족 *ḱ와 합병된 *ģ와 *ģʰ로 구성된 구개벨라 시리즈는 보통 *th와 *dh로 발전했지만, 음파 탐지기와 접촉할 때 등벨라와 합병되도록 탈탈구되었습니다. 원래 인도유럽조어족의 등뼈 사이의 구별이 그러한 반사에 보존되어 있기 때문에 알바니아어는 대부분의 경우 구개등뼈의 "새텀과 같은" 깨달음을 얻었음에도 불구하고 백반도 새텀도 아닙니다.[108] 따라서 PIE *ḱ, *k 및 *k ʷ는 각각 th, q 및 s가 됩니다(백모음 PIE *ḱ가 th가 되기 전에, *k 및 *k ʷ는 k로 병합됩니다).

소수의 학자들은 네 번째 후두 *h ₄을 Alb. h 단어로 재구성합니다 - 예를 들어, Alb. her her her her her her her her her her her '고환'은 PIE *h ₄ 또는 r ǵʰ i-(일반적인 재구성 *h ₃er ǵʰ i-가 아니라)에서 비롯된 것으로 추정되지만, 이것은 일반적으로 다른 곳에서는 따르지 않습니다. hark < lat. arcus.[110][111]

알바니아어로 된 PIE 이중골 전위의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*p p *페크 ʷ - '요리하다' pjek 'to bake'
*b ʰ / b b *srobʰ-éi̯e- 'to sip, gulp' gjerb 'to sip'
PIE 코로나약의 알바니아어 반사현상
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*t t *tuh 'thou' ti '당신(singular)'
*d d *그의2 '빛'을 흐립니다. dit ë 'day'
dh[* 1] *pérd- '방귀를 뀌다' pjerdh 'to fart'
g *dl ̥ h-to- '긴' gjat ë '길게' (Tosk dial. glat ë)
*d ʰ d *dʰ에그 ʷʰ- '태움' djeg 'to burn'
dh[* 1] *ʰ 오르드 ʰ오스 'enclosure' 가드 'fence'
  1. ^ a b 모음 사이 또는 r 뒤
알바니아어의 PIE 구개점액 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*ḱ th *ḱéh1smi 'I say' 그들은 '나는 말한다'
s[* 1] *ḱ 업포 - 'shoulder' sup 'shoulder'
k[* 2] *smeḱ-R ̥ '턱' mjek ë r 'chin; 턱수염'
ç/c[* 3] *ḱ 엔터- '붙이기' çand ë r 'prop'
*ǵ dh *ǵ 옴 ʰ 'tooth, 페그' dh ë mb 'tooth'
*ǵʰ dh *ǵʰed-ioH 'I defecate' dhjes '나는 배변한다'
d[* 4] *ǵʰ r ̥ sd ʰ i 'grain, 보리' 드라이스 ë 'grain'
  1. ^ u ̯/u 또는 i ̯/i 이전
  2. ^ 소노란트 전
  3. ^ 고대유물
  4. ^ 음절-초성과 뒤에 오는 파찰음
알바니아어로 된 Pie velar plospositions의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*k k *카그 ʰ미 '잡는다, 잡는다' kam 'I have'
q *kluH-i̯o- 'to weep' qaj '울다, 울다' (dial. kla(n)j)
*g g *h3lígos 'sick' lig ë '나쁨'
gj *h1reug- 'to retch' regj '가죽을 태우다'
*g ʰ g *ʰ 오르드 ʰ오스 'enclosure' 가드 'fence'
gj *gʰédn-i̯e/o- 'to get' gjej 'to find' (Old Alb. gjãnj)
알바니아어로 표현된 PIE 실험실 폭발물의 반사성
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*k ʷ k *kʷeh2sleh2 'cough' sqkoll ë 'cough'
s *kʷélH- 'to turn' 가져오다, 가져오다
q *kʷṓd q ë '그것, 그것'
*g ʷ g *g ʷr ̥H '돌' 구르 스톤
*g ʷʰ g *d ʰ에그 ʷʰ - '태우다' djeg 'to burn'
z *dʰ독 ʷʰ에이 ̯ - '점화하다' 불을 지피다
PIE *s의 알바니아어 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*s gj[* 1] *세 ḱ는 '6'입니다. gjashtë 'six'
아[* 2] *nos옴 'us' (gen.) nahhe 'us' (dat.)
쉬[* 3] *b ʰeusos '부러진' 신선한 ë r 'hail'
th[* 4] *'swine'를 외칩니다. 이 'pig'
∅ *헤스미1 '나는' 잼 '나는'
*-sd- th *'잎'을 ʷ합니다. '잎'을 g다
*-sḱ- h *ḱ-에 'shadow' 히제 'shadow'
*-sp- f *스펠놈 'speech' fjal ë '단어'
*-st- sh *h2osti 'bone' 뼈다귀
*-수 ̯- d *su̯eíd-r̥- 'sweat' dirs ë 'sweat'
  1. ^ 초기의
  2. ^ 모음 사이
  3. ^ u/i와 다른 모음 사이(루키 법칙)
  4. ^ 다음을 사용한 디스매이션
알바니아어로 된 PIE 소노란트의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*i ̯ gj[* 1] *i ̯에흐스 - '거드' (n)'나는 거드; 쥐어짜고, 반죽한다'
j[* 2] *i̯uH 'you' (nom.) ju '당신(plural)'
∅[* 3] *'셋'을 손질합니다(masc). 삼삼오오
*u ̯ v *u̯os-éi̯e- 'to dress' 베쉬 '입다, 옷입다'
*m m *meh tr-eh 'maternal' 어머니 ë '누나'
*n n *'우리' 없음(acc.) ne 'we'
nj *eni-h1ói-no 'that one' një 'one' (Gheg njâ, njo, nji)
∅ (Tosk) ~ 비음모음 (Gheg) *penk ʷ 'five' pes ë 'five' (vs. 게그페스)
r (토스크만 해당) *ǵʰ 표본 '겨울' dim ër '겨울' (vs. 게그딤 ën)
*l l *h3lígos 'sick' lig ë '나쁨'
ll *ʷ 렐- '턴' 가져오다, 가져오다
*r r *repe/o 'take' sq rjep 'peel'
rr *u ̯ rh ḗ n 'sheep' sqrrunj ë '년생 양고기'
*n̥ e *hn̥ 남성 '이름' sqem ë '이름'
*m̥ e *u̯iḱm̥ti 'twenty' (një)zet 'twenty'
*l ̥ li, il[* 4] / lu, ul *u ̯ĺ̥ k ʷ '늑대' ujk '늑대' (dialect 알크)
*r ̥ ri, ir[* 4]/ru, ur *ǵʰ ̥의 왕국 'grain, 보리' 드라이스 ë 'grain'
  1. ^ i,e,a이전에
  2. ^ 백모음 앞
  3. ^ 모음 사이
  4. ^ a b C군집 전에 i, j
알바니아어로 된 PIE 후두부의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*h1 ∅ *헤스미1 '나는' jam 'to be'
*h2 ∅ *hr ̥는 '곰'을 ḱ합니다. 아리 '곰'
*h3 ∅ *혼 ̥ '꿈' ënd ë rr '꿈'
*h4[e] h *호르 ǵʰ '고환' 그녀는 '고환'입니다.
알바니아어 PIE 모음의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*i i *시노스 'bosom' gji 'bosom, 가슴'
e *dwigʰeh2 'twig' 디그 ë 'branch'
*ī < *iH i *그의2 '빛'을 흐립니다. dit ë 'day'
*e e *penk ʷ 'five' pesë 'five' (Gheg pês)
제 *wetos 'year'(loc.) '작년' vjet
*ē o *ǵʰē '손' dor ë '손'
*a a *b ʰ a ḱ eh 'bean' 목욕 ë '콩'
e *헬브 ʰ 'barley' elb 'barley'
*o a *ʰ 오르드 ʰ오스 'enclosure' 가드 'fence'
*o e *ḱ는 '8'입니다. 테트 ë '8'
*u u *supnom 'sleep' gjum ë 'sleep'
*u < *uH y *su Hos '할아버지' gjysh '할아버지'
i *muh2s 'mouse' mi'mouse'
알바니아어로[112] 된 PIE 디퐁의 반사
PIE 알바니아어 PIE 알바니아어
*ey, *hh1ey i *헤이몬 dim ër
*에이, *h2ey e
*oy, *h3ey e *스토이호- 티끌
*ew, *h1ew a
*아우, *h2ew a *h2ewg- 곰방대
*ow, *h3ew a, ve-

표준 알바니아어

제2차 세계 대전 이후로 알바니아에서 사용되는 표준 알바니아어는 토스크 방언에 기반을 두고 있습니다. 코소보와 알바니아어가 공식적으로 사용되는 다른 지역들은 1969년에 토스크 표준을 채택했습니다.

엘바산 기반 표준

20세기 초까지 알바니아 문자는 크게 세 가지 문학적 전통으로 발전했습니다. 게그, 토스크, 아르브 ë가 ë을 새로 고칩니다. 이 시기 동안 엘바산 주변에서 사용되는 게그 하위 방언은 알바니아 사람들 사이에서 링구아 프랑카 역할을 했지만, 글에서는 덜 널리 퍼졌습니다. 1908년에 열린 알바니아 작가들의 마나스티르 대회는 엘바산 하위 방언을 문학적 목적과 통일된 민족 언어의 기초로 사용할 것을 권고했습니다. 엄밀히 말하면 남부 게그어족으로 분류되지만 엘바산어는 음운론에서 토스크에 더 가깝고 실질적으로 다른 게그 하위 방언과 문학적 토스크의 혼성어입니다.

1916년에서 1918년 사이에 알바니아 문학 위원회는 루이지 구라쿠키의 지도 아래 슈코드 ë르에서 이 언어에 대한 통일된 맞춤법을 수립하기 위한 목적으로 만났습니다. 알바니아 남북 대표들로 구성된 위원회는 엘바산 하위 방언을 민족 언어의 기초로 재확인했습니다. 1917년에 발표된 규칙은 공식적인 목적을 위해 엘바산 품종의 철자를 정의했습니다. 그러나 위원회는 방언 중 하나로 출판을 권장하지 않고 게그와 토스크가 점차 하나로 수렴할 수 있는 기반을 마련했습니다.

제1차 세계대전의 여파로 뤼순제 의회가 만나 알바니아의 새로운 정부를 구성했을 때, 1917년 문학위원회의 결정이 지지되었습니다. 엘바산 하위 방언은 행정적 목적으로 사용되었고 많은 새로운 작가들이 창의적인 글쓰기를 위해 그것을 받아들였습니다. 게그와 토스크는 계속해서 자유롭게 발전했고 두 방언 간의 상호작용이 증가했습니다.

토스크표준

추가 정보: 알바니아어 정사 대회

그러나 제2차 세계 대전이 끝나자 새로운 공산주의 정권은 알바니아의 모든 생활 측면에서 행정, 교육 및 문학에 토스크 방언을 사용하는 것을 급진적으로 강요했습니다. 대부분의 공산당 지도자들은 남쪽에서 온 톡스였습니다. 표준화는 알바니아 과학 아카데미의 알바니아 언어 및 문학 연구소가 감독했습니다.[113] 1954년에 알바니아어 사전과 러시아어-알바니아어 사전 두 가지 사전이 출판되었습니다. 새로운 맞춤법 규칙은 결국 1967년과 1973년에 Drejtskrimi gjuh ë shqipe (알비니아어의 맞춤법)과 함께 출판되었습니다.

1968년까지 코소보와 유고슬라비아의 다른 알바니아어 사용 지역들은 1917년 엘바산 방언을 기반으로 한 표준을 따랐지만 공산주의 알바니아의 토스크 기반 표준과 분리된 코소보어를 개발하기 위해 점차적으로 게그어 요소가 주입되었습니다.[115] 구유고슬라비아의 알바니아 지식인들은 1950년대에 1917년 표준을 두 번 통합했고, 1964년에 맞춤법 규칙의 철저한 성문화로 절정에 달했습니다.[116] 이 규칙은 이미 게그 방언과 토스크 방언을 모두 설명하는 균형 잡힌 다양성을 제공했지만 1968년까지만 지속되었습니다. 알바니아와의 차이를 그들의 정체성에 대한 위협으로 간주하고, 코소바르스는 티라나가 1년 전에 발표했던 토스크 프로젝트를 자의적으로 채택했습니다. 비록 이 프로젝트는 알바니아 이외의 지역에서 봉사하기 위한 것은 아니었지만 1972년 러버 스탬프 오쏘그라피 의회의 승인을 받으면서 "통일된 문학 언어"가 되었습니다. 참가자 9명 중 1명만이 코소보 출신이었습니다. 티라나에서 열린 의회는 이듬해인 1973년에 나온 맞춤법 규칙을 승인했습니다.

알바니아 정부의 더 최근 사전으로는 프할로리 드레츠크리모리 쥐흐ë스 쉬키페 (1976)와 오늘날의 알바니아어 사전 (프할로리 쥐흐ë스 ë 소트메 쉬키페) (1980)이 있습니다. 제2차 세계 대전 이전에 표준 개발자들이 자문한 사전에는 Lexikontis Alvanikis glossis(알바니아어: Fjalori i Gjuhës Shqipe (Kostandin Kristoforidhi, 1904),[119] Fjalori i Bashkimit (1908),[119] and Fjalori i Gazullit (1941).[58]

개혁 요구

공산주의 정권이 붕괴된 이후 알바니아어 표기법은 알바니아와 코소보의 학자, 작가, 여론 사이에서 열띤 논쟁을 불러일으켰으며, 강경파는 표기법의 어떤 변화에도 반대하고 온건파는 다양한 수준의 개혁을 지지하고 급진파는 엘바산 방언으로 돌아갈 것을 요구했습니다. 표준 알바니아어에 대한 비판은 'me + particle' infinitive와 Geg 어휘를 제외하는 것에 집중되어 있습니다. 비평가들은 표준 알바니아어가 게그어 사용자들의 권리를 박탈하고 낙인찍어 글의 질에 영향을 미치고 효과적인 대중 의사소통을 방해한다고 말합니다. 토스크 표준 지지자들은 1972년 의회를 알바니아 역사의 획기적인 업적으로 보고 개혁 요구를 "국가를 분열"하거나 "두 언어를 만들기 위한" 노력으로 일축하고 있습니다. 코소보에 특히 널리 퍼져 있는 온건파들은 일반적으로 통일된 알바니아어의 필요성을 강조하지만, 'me + particle' 부정형과 Gheg형 단어가 포함되어야 한다고 믿고 있습니다. 엘바산 방언을 지지하는 사람들은 목소리를 높였지만 여론에서는 지지를 거의 얻지 못했습니다. 일반적으로 언어 논쟁에 관련된 사람들은 다양한 배경 출신이며 표준 알바니아어에 대한 정치적 견해, 지리적 기원 및 입장 사이에 중요한 상관 관계가 없습니다.

많은 작가들이 엘바산 방언으로 계속 글을 쓰고 있지만 다른 게그 변종들은 문학에서 훨씬 더 제한적인 사용을 발견했습니다. 대부분의 출판물은 Tosk로 작성되지 않은 제출물을 받지 않는 엄격한 정책을 고수합니다. 일부 인쇄 매체는 직접 음성을 번역하기도 하며, 'me + particle'을 다른 동사 형태로 대체하고 문법과 단어 선택에 다른 변화를 일으킵니다. 엘바산 방언을 쓴 저자들도 토스크어 표준어로 글을 쓰는 경우가 많을 것입니다.

2013년에 알바니아와 코소보의 학자 그룹은 맞춤법에 약간의 변화를 제안했습니다. 강경파 학자들은 이 계획을 거부했고,[120] 다른 개혁가들은 이 계획을 의도적이지만 결함이 있고 피상적이라고 생각했습니다.

교육

알바니아어는 대부분의 알바니아 학교에서 수업 매체입니다. 알바니아의 전체 인구 중 9세 이상의 문맹률은 약 99%입니다. 초등교육은 의무교육(1-9학년)이지만, 대부분의 학생들은 적어도 중등교육까지 계속됩니다. 학생들이 교육을 지속하기 위해서는 9학년 말과 12학년 말에 졸업시험을 통과해야 합니다.

음운론

표준 알바니아어는 7개의 모음과 29개의 자음을 가지고 있습니다. 영어와 마찬가지로 알바니아어에는 치과 마찰음 / θ / ( 얇은 것처럼) / ð / (이 얇은 것처럼) / ⟨ / (이 얇은 것처럼) 가 있으며, 교차 언어학적으로 드문 ⟩ ⟩와 ⟨ dh ⟩로 쓰여 있습니다.

게그는 토스크에는 없는 장모음과 비음모음을 사용하는데, 단어의 끝에 중중모음 ë가 없어집니다. 마지막 음절 위주로 강세가 고정되어 있습니다. Ghegn(fem ë n: 영어 여성성 비교) 변화는 Tosk(fem ë r)의 로타시즘에 의한 것입니다.

자음

알바니아어 자음
라비알 치과의 폐포 포스트-
치조의 		구순구개 벨라르 글로탈
평지 벨러의
비강 m n ɲ (ŋ)
플로시브 무성의 p t c k
음성의 b d ɟ ɡ
어프리케이트 무성의 ͡ t ͡ʃ
음성의 d͡z d ͡ʒ
마찰력 무성의 f θ s ʃ h
음성의 v ð z ʒ
근사치 l ɫ j
플랩 ɾ
트릴 r
IPA 묘사 로 기재됨 영문개산
m 양악비강 m 남자
n 치조비강 n 아닌
ɲ 구개비강 nj ~onion
ŋ 비강비강 응 쾅하고
p 무성 양순 파열음 p 빙글빙글 돌다
b 유성 이중 양성 b 방망이
t 무성 치조 파열음 t 서 있는
d 유성 치조 폭발음 d 빚진
k 무성 벨로플로스티브 k 흉터
ɡ 유성 벨러 폭발음 g 가
͡ 무성 치조 마찰음 c 모자
d͡z 유성 치조 마찰음 x 상품
t ͡ʃ 무성 우편 폐포 마찰음 ç 턱
d ͡ʒ 유성 우편 폐포 마찰음 xh 제트
c 무성 구개 파열음 q 라트비아 ķ 이르비스
ɟ 유성 구개 파열음 gj 라트비아 ģ 이메네
f 무성 치주 마찰음 f 까마득한
v 유성순치 마찰음 v 밴
θ 무성치 마찰음 th 가느다란
ð 유성치 마찰음 dh 그러면.
s 무성 치조 마찰음 s 아들
z 유성 치조 마찰음 z 지퍼가 달린
ʃ 무성 우편 폐포 마찰음 쉬 보여주는
ʒ 유성 우편 폐포 마찰음 zh 시력
h 무성 성문 마찰음 h 모자
r 치조 트릴 rr 스페인식 페로
ɾ 폐포 탭 r 스페인 페로
l 폐포 측면 근사치 l 살코기가 있는
ɫ Velarized 폐포 측면 근사치 ll 공
j 구개근사 j 네

주의:

  • Flapped r과 trilled rr의 대조는 스페인어나 아르메니아어와 거의 비슷합니다. 그러나 표준 알바니아어와 마찬가지로 대부분의 방언에서 단일 r은 폐포 플랩 / ɾ / 폐포 근사치 [ɹ]로 바뀝니다.
  • 구순 비음 / ɲ / 스페인어 ñ와 프랑스어 및 이탈리아어 gn에 해당합니다. 코+글라이드가 아닌 하나의 소리로 발음됩니다.
  • 모든 소리는 영어 어두운 l에 가까운 벨리어스된 측면입니다.
  • ç라는 문자는 기술적인 한계로 인해 다른 디그래프 xh, sh, zh와 유사하게 ch라고 쓰기도 합니다. 일반적으로 문맥상 모호성을 해결하는 c 또는 더 드물게 q로 작성됩니다.
  • q와 gj로 철자를 쓴 소리는 변화를 보여줍니다. 이들은 구개 마찰[c ͡, ɟ͡ʝ]로 발생하거나 방언 중 구개 정지[c, ɟ]로 발생하는 범위에 이를 수 있습니다. 일부 스피커는 그것들을 구개성 극음 ç와 xh로 병합합니다. 이것은 특히 북부 게그에서 흔히 발생하지만, 토스크에서도 점점 더 많이 발생하고 있습니다.[121] 다른 화자들은 표준화 이전에 fqoll ë(<중세 그리스어 φ α κιολης)로 쓰였던 fjoll ë 단어처럼 /j/ 자음 클러스터로 축소했습니다.
  • ng는 /ŋ/로 발음할 수 있으며, 그렇지 않으면 k와 g 앞에 n의 동음이 됩니다.
  • q와 gj 이전에는 n이 항상 /ɲ로 발음되지만 이는 맞춤법에 반영되지 않습니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i y u
중후반 / 중후반 e ə o
열다. a
IPA 묘사 로 기재됨 영문개산
i 닫힌 앞 비원순 모음 i 씨를 뿌리다
y 근전순모음 y 프렌치투, 게르만 뤼게
e 근중전모음 e 견디다
a 열린 중심 비원순 모음 a 차
ə 슈와 ë 에 대하여
o 중후반원순모음 o 더 많은
u 폐백원순모음 u 웅덩이

메모들

  • ë는 북토스크 방언에서 중음 [ɜ]까지 범위를 넓힐 수 있습니다.
  • 미드 사운드 /e, o/는 자유로운 변형에서 더 많은 오픈 미드 사운드 [ɛ, ɔ]로 들을 수도 있습니다.

슈와

알바니아어의 슈와는 극단적인 등에서 극단적인 전면 관절에 이르기까지 매우 다양한 수준의 가변성을 가지고 있습니다.[123] 인도유럽어 슈와(*ə 또는 *-h ₂-)는 알바니아어로 보존되었지만, 어떤 경우에는 강세 음절이 앞에 있을 때 손실되었을 수 있습니다. 16세기 그존 부주쿠의 작품처럼 슈와가 ⟨ë⟩로 표기되는 현대 알바니아 문자가 표준화되기 전까지, 16세기 말과 17세기 초에 렉 ë 마트르 ë응가의 ⟨에 ⟩, 프제 ë르 보그다니의 ⟨에 ⟩ 등 다양한 모음 문자와 디그래프가 사용되었습니다. 알바니아의 국경 내에서 음소는 표준 알바니아어의 영향으로 인해 토스크 방언과 게그 방언에서 거의 동일하게 발음됩니다. 그러나 인접한 알바니아어 사용 지역인 코소보와 북마케도니아에서 사용되는 게그 방언에서는 여전히[clarification needed][when was it ever pronounced that way, and what is its value now where it is still pronounced that way?] 음소가 뒤로 둥글게 발음됩니다.[123]

문법.

참고 항목: 알바니아어 형태학

알바니아어는 영어와 다른 많은 인도유럽어족 언어들처럼 SVO (주어-동사-목적어)의 표준어 순서를 가지고 있습니다.[127] 알바니아어 명사는 성별(남성, 여성 및 중성)에 따라 분류되며 숫자(단수 및 복수)와 대소문자에 따라 변용됩니다. 5개의 격절과 6개의 격절(지명, 비난, 양성, 생식, 격절, 소명)이 있지만, 소명은 제한된 수의 단어(예: 'bir'(아들), 소명: biro, zog(새) 소명: zogo[128]), 그리고 genative와 dative의 형태는 동일합니다(genative 구성은 dative 형태소와 함께 전치 i/e/t ë/s ë를 사용합니다). 일부 방언은 표준 알바니아어에는 없는 위치 대소문자를 유지하기도 합니다(예: "në 몰트" loc.sg .def). 경우는 정명사와 부정명사 모두에 적용되며, 혼합주의의 경우도 많습니다.

다음은 확실한 단수에서 "i"를 취하는 남성 명사인 mal(mountain)의 감소를 보여줍니다.

부정기 확실한
단수형 복수형 단수형 복수형
노미네이트 nj ë 말(산) 수컷 (several 산맥) 말리(산) 산속의 갈매
고발인 nj ë 말 남자 말린의 갈매질의
진성 i/e/të/së një mali i/e/të/së maleve i/e/të/së malit i/e/të/së maleve
데이티브 nj ë 말리 갈기갈기 부적격의 갈기갈기
바이알티브 (prej) nj ë 말리 (prej) 말레쉬 (prej) malit (prej) 숫사슴

다음은 남성 명사 조그(bird)의 격하를 보여주는데, 이 조그는 명확한 단수에서 "u"를 취하는 남성 명사입니다.

부정기 확실한
단수형 복수형 단수형 복수형
노미네이트 nj ë 조그(새) 조그(조그) 조구 조그트 ë
고발인 nj ë 조그 조그 조군 조그트 ë
진성 i/e/të/së një zogu i/e/të/së zogjve i/e/të/së zogut i/e/të/së zogjve
데이티브 nj ë 조구 조그브 조굿 조그브
바이알티브 (prej) një zogu (prej) zogjsh (prej) zogut (prej) zogjve

다음 표는 여성 명사 vajz ë(소녀)의 내림차순을 보여줍니다.

부정기 확실한
단수형 복수형 단수형 복수형
노미네이트 një vajzë (a girl) 바짜(여자) 바짜(소녀) 바자트 (소녀들)
고발인 nj ë 바즈 ë 바짜 바즈 ë 바자트
진성 i/e/të/së një vajze i/e/të/së vajzave i/e/të/së vajzës i/e/të/së vajzave
데이티브 nj ë 바제 바자브 바즈 ë 바자브
바이알티브 (prej) një vajze (prej) vajzash (prej) vajzës (prej) vajzave

확정관사는 루마니아어, 마케도니아어, 불가리아어와 같은 다른 많은 발칸어와 마찬가지로 명사 뒤에 배치됩니다.

  • 정관사는 명사 접미사 형태가 될 수 있는데, 성별과 경우에 따라 다릅니다.
    • 예를 들어, 단일 명사에서 남성 명사는 -i를 추가하거나 -g/-k/-h take-u로 끝나는 명사를 추가합니다(구개화를 피하기 위해).
      • mal (mountain) / mal (산)
      • lib ë r(책) / libri(책);
      • zog (새) / zogu (새)
    • 여성 명사는 접미사 -(i/j)a를 사용합니다.
      • 베투르 ë(자동차) / 베투라(자동차)
      • sht ë 파이(집) / sht ë 파이(집);
      • lule (꽃) / lulja (꽃)
  • 중성 명사는 -t를 사용합니다.

알바니아어는 인도유럽조어(Proto-Indo-European)에서 물려받은 초기 합성 체계를 대신하여 분석적 언어 구조를 발전시켰습니다. 발칸어족 언어 중에서 독특한 것은 복잡한 분위기(6가지 유형)와 시제(3가지 단순 구성과 5가지 복잡한 구성) 체계입니다. 두 가지 일반적인 결합 유형이 있습니다.

알바니아어는 감탄사 또는 감탄사라고 불리는 일련의 동사 형태를 가지고 있습니다. 이것들은 말하는 사람의 입장에서 놀라움을 표현할 수도 있지만, 아이러니, 의심 또는 보도를 표현하는 것과 같은 다른 기능을 가질 수도 있습니다.[129] 알바니아인들이 사용하는 경칭은 발칸반도의 맥락에서 독특합니다. 영어에서 놀라움의 표현은 '오, 보세요!' 또는 '저기 보세요!'로 표현할 수 있고, 의심의 표현은 '실제로!'로 표현할 수 있고, 중립적인 보고의 표현은 '외견상'으로 표현할 수 있습니다.[130]

  • Tiplet shqip. "알비니아어를 쓰시네요."(표시)
  • 티폴케슈칩! "당신(놀랍게도) 알바니아어를 쓰네요!" (찬성)
  • Rruga është e mbyllur. "거리가 폐쇄되었습니다."(표시)
  • Rruga qenka e mbyllur. "(분명히) 거리가 폐쇄됐어요."(행정)

동사의 용법과 다른 발화 부분의 변곡에 대한 자세한 내용은 알바니아어 형태학을 참조하십시오.

어순

알바니아어 단어 순서는 비교적 자유롭습니다.[citation needed] 알바니아어로 '모든 오렌지를 상상해 보세요'라고 말하려면 실용적인 차이가 약간 있는 다음 순서 중 하나를 사용할 수 있습니다.

  • SVO: Agimi i hëngri të gjithë portokallët.
  • SOV: Agimi të gjithë portokallët i hëngri.
  • OVS: Të gjithë portokallët i hëngri Agimi.
  • OSV: Të gjithë portokallët Agimi i hëngri.
  • VSO: I hëngri Agimi të gjithë portokallët.
  • VOS: I hëngri të gjithë portokallët Agimi.

그러나 가장 일반적인 순서는 주어-동사-객체입니다.

동사는 선택적으로 문장-초기 위치에서 발생할 수 있으며, 특히 수동형(forma joveprore)의 동사와 함께 발생할 수 있습니다.

  • Parashikohetnj ë와 ë rpreje "중단이 예상됩니다."

부정

알바니아어의 언어적 부정은 기분에 따라 달라지는데, 이는 그리스어와 같은 일부 인도유럽어족 언어들과 공유하는 특성입니다.

지시문, 조건문 또는 감탄문에서 부정은 동사 앞의 입자 nuc 또는 s'로 표현됩니다. 예를 들어 다음과 같습니다.

  • 토니누크 플레탱글리쉬 "토니는 영어를 할 줄 모릅니다."
  • 토니의 작은 영어 "토니는 영어를 못해요"
  • 누크 디 "나는 모른다";
  • S'e di "I don't know".

하위 구문, 명령형, 선택형 또는 비한정 형태의 동사는 입자 mos로 부정됩니다.

  • 모샤로 "잊지 말아요!"

숫자

nj ë—하나 tetëmbëdhjetë—eighteen
dy—2개 nëntëmbëdhjetë—nineteen
삼분의 일—삼분의 일 nj ë 제트—twenty
kat ër—4개 nj ë젯 nj ë—twenty-원
페스 ë—5개 nj ë 제디; twenty-2
gjasht ë—6개 트리디젯 ë—thirty
ë을 터뜨리다 dyzet/katërdhjetë—forty
테트 ë—8개 pesëdhjetë—fifty
nënt ë—9개 gjashtëdhjetë—sixty
dhjet ë—10개 shtat ë dhjet ë—seventy
nj ë mb ë dhjet ë—일레븐 tetëdhjetë—eighty
dymb ë dhjet ë—twelve nëntëdhjetë—ninety
trembëdhjetë—thirteen nj ë킨드—100개
katërmbëdhjetë—fourteen pes ë 종류—500
pesëmbëdhjetë—fifteen nj ë 미즈 ë—천
gjasht ë mb ë dhjet ë—sixteen nj ë 백만—백만
shtatëmbëdhjetë—seventeen nj ë 마일드—10억

메모들

  • 특정 방언에서 음절이 추가된 숫자는 미터법적 동기화를 겪을 수 있습니다. 예를 들어, pes ë mb ë dhjet ë은 pes ë met이 됩니다.

비제십진법

인도유럽 십진법 외에도 nj ë zet '20'과 dyzet '40'과 같은 비제십진법의 잔재도 있습니다. 이탈리아의 아르브 ë레쉬 ë과 그리스의 아르바니테스는 여전히 트레제 '식스티'와 카트 ë레쉬 '에이트티'를 사용할 수 있습니다. 알바니아어는 인도유럽 이전의 비기시말 체계를 보존한 유일한 발칸어입니다.[133]

문학전통

논쟁의 여지가 없는 최초의 문헌

메사리(Meshari of Gjon Buzuku, 1554–1555)

알바니아어로 알려진 최초의 문헌:

  • 1462년으로 거슬러 올라가는 공식 epag ë 지밋(Baptismal Formula)은 뒤르 ë 대주교인 팔 엥지 ë리(또는 파울루스 안젤루스)(1417–1470)에 의해 저술되었습니다. 엥지 ë리는 스칸데르베그의 절친한 친구이자 상담가였습니다. 그것은 마타의 성 삼위일체에서 시노드를 위한 목회서한에 쓰여졌고 라틴 문자로 다음과 같이 읽혔습니다. Unte paghesont Premenit Aitet Biritet Spertit Senit (표준 알바니아어: ë ë pag ë zon ë em ë ë 아티트, t ë 버릿 ë 슈피릿 ë 셴트 ë; 영어: "아버지와 아들과 성령의 이름으로 당신에게 세례를 드립니다." 1915년에 니콜래 이오르가에 의해 발견되고 출판되었습니다.[135]
  • 1496년의 독일어 광택이 있는 알바니아어 문구의 짧은 목록인 프할로리이 아놀드 폰 하핏(Arnold Ritter von Harff's excicon).[136]
  • 그리스어로 쓰인 오래된 코덱스에서 회수한, 그리스 문자로 녹음된 노래 이 문서는 또한 페리코페재 웅질리트 ë 파쉬크 ë베 또는 페리코페재 웅질리트 ë ë 마테우("부활절 복음의 노래" 또는 "성 마태복음의 노래")라고도 불립니다. 코덱스는 14세기로 거슬러 올라가지만, 익명의 작가가 알바니아어로 쓴 이 노래는 16세기에 만들어진 것으로 보입니다. 이 문서는 15세기에 이탈리아로 이주한 아르브 ë레쉬 ë 사람들에 의해 발견되었습니다.
  • 알바니아어로 된 첫 번째 책은 1554년 3월 20일에서 1555년 1월 5일 사이에 그존 부주쿠가 쓴 메사리("미살")입니다. 이 책은 라틴 문자로 된 게그 방언과 알바니아 모음을 위해 각색된 슬라브 문자로 쓰여졌습니다. 이 책은 1740년 스코페의 알바니아 대주교인 그존 니콜 ë 카자지에 의해 발견되었습니다. 주요 휴일의 전례가 포함되어 있습니다. 기도 및 의식 텍스트와 교리 텍스트도 있습니다. 문법과 어휘는 17세기의 게그 텍스트보다 더 오래된 것입니다. 이 책의 188페이지는 약 154,000개의 단어로 구성되어 있으며 총 어휘는 c. 1,500개입니다. 본문은 주로 알려진 본문, 특히 성경의 일부를 번역한 것이기 때문에 오래되었지만 쉽게 해석할 수 있습니다. 이 책에는 시편, 이사야서, 예레미야서, 코린토스 사람들에게 보내는 편지, 그리고 많은 삽화의 구절도 포함되어 있습니다. 철자의 통일성은 이전의 글쓰기 전통을 나타내는 것 같습니다. 유일하게 알려진 메사리 사본은 사도 도서관이 소장하고 있습니다.[138] 1968년에 이 책은 언어학자들에 의해 번역과 논평으로 출판되었습니다.
  • 토스크 알바니아어로 인쇄된 첫 번째 작품은 음수아메 크르 ë 슈터 ë(이탈리아어로: 레크 ë 마트르 ë가 또는 루카 마트랑가의 도트리나 크리스티아나. 그것은 1592년에 출판되었고, 아르브 ë레쉬 언어(이탈로-알바니안으로도 알려져 있음)의 초기 형태로 쓰여졌습니다.

알바니아 문자는 최초로 증명된 문서인 formula epag ë zimit보다 먼저 제작되었지만 아직 발견되지 않았습니다. 우리는 이전 참고 문헌을 통해 그들의 존재를 알고 있습니다. 예를 들어, 1332년에 한 프랑스 승려는 "비록 알바니아 사람들은 라틴어와 완전히 다른 언어를 사용하지만, 그들은 여전히 모든 책에 라틴 문자를 사용합니다"라고 서명했습니다.[139]

논란이 된 이전 텍스트

아마도 현존하는 가장 오래된 알바니아어 텍스트는 1402년에서 1405년경 콘라트 키세르가 쓴 벨리포르티스 필사본에서 빨간색으로 강조 표시되었을 것입니다.

1967년 두 학자는 1402년에서 1405년 사이의 라틴어로 쓰여진 Bellifortis 텍스트에 알바니아어로 된 편지 텍스트를 발견했다고 주장했습니다.[140]

"숲속의 어느 곳에 별이 떨어졌으니, 별을 구별하라, 구별하라.

그 별을 다른 별들과 구별해라, 그들은 우리의 것이다, 그들은.
그 위대한 목소리가 어디서 울려 퍼졌는지 아십니까? 그 옆에 서세요.
그 천둥소리. 안 떨어졌습니다. 그것은 당신에게 넘어가지 않았습니다, 그것을 할 사람.
...
귀처럼... 달이 떨어졌다고 믿어서는 안됩니다...
그것을 멀리까지 확대해 보세요...

달이 지고 더 이상 존재하지 않을 때 빛을 불러..."

알바니아어 연구 전문가인 로버트 엘시(Robert Elsie)는 "비(非)라틴어 계통의 토데리키우(Todericiu)/폴레나 루마니아어 번역은 텍스트가 실제로 알바니아어라면 몇 가지 단서를 제공할 수 있지만 공상적이며 무엇보다도 전체 행을 제외하는 것을 포함하여 원고의 잘못된 판독에 기반을 두고 있습니다."라고 생각합니다.[141]

오스만 제국 시대

1635년, 프랑 바르디 (1606–1643)는 로마에서 라틴어-알바니아어 사전으로 알려진 그의 사전인 디카룸 라틴어-에피로티쿰(Dictionarum latinum-epiroticum)을 출판했습니다. 17세기 동안 이 언어를 연구한 다른 학자들로는 최초의 라틴어-알바니아 문법책의 저자인 안드레아 보그다니 (1600–1685), 닐로 카탈라노 (1637–1694) 등이 있습니다.[142]

렉시콘

알바니아어는 역사적 언어학에서 외국의 지배와 다국어를 거치며 살아 남았지만, 다른 언어에서 대출이 "비례적으로 높은" 유입되어 원래 어휘의 많은 부분을 보강하고 대체한 언어의 경우로 알려져 있습니다.[143][clarification needed] 알바니아어에 대한 모든 외국의 영향 중에서 가장 깊은 영향을 미쳤고 가장 영향을 미친 것은 고전기와 그 이후의 로망스어 계승자들로부터 대출을 흡수한 것인데, 알바니아어 어휘의 60% 이상이 라틴어 어근으로 구성되어 알바니아어가 한때 로망스어로 잘못 인식되게 만들었습니다.[144]

알바니아어 원어를 재구성하는 주요 작업은 고대 그리스어, 라틴어 및 슬라브어 대출의 원래 형태에 대한 지식의 도움으로 이루어졌으며 고대 그리스어 대출어는 부족한 반면 라틴어 대출어는 음운론에서 매우 중요합니다.[145] 알바니아어가 증명되기 전부터 고전 시대로 거슬러 올라가는 시기까지 더 잘 연구된 언어의 외래어의 존재는 초기 고대 및 중세 알바니아어의 음운론적 재구성에 매우 유용하게 사용되었습니다.[143] 알바니아어의 핵심 어휘 중 일부 단어는 인도유럽조어(Proto-Indo-European) 또는 알려진 출처 언어와 관련된 알려진 어원이 없으며, 따라서 2018년 현재 알 수 없는, 검증되지 않은 인도유럽조어 이전의 하위 언어에 잠정적으로 기인하며, 이 중 일부 단어에는 젬 ë르(hekur)(hekur)가 포함됩니다. 이러한 추정되는 사전 IE 단어들 중 일부는 라틴어 릴리아와 그리스어 라이리온과 잠정적으로 연결된 룰(lule, 꽃)과 같은 이웃 인도유럽어권의 추정 사전 IE 기질 단어와 관련이 있는 것으로 생각됩니다.[147]

우크라이나 언어학자 티쉬첸코(Tyshchenko)의 사전 통계 분석에서 알바니아어와 다른 언어의 어휘 거리는 슬로베니아어 49%, 루마니아어 53%, 그리스어 56%, 프랑스어 82%, 마케도니아어 86%, 불가리아어 86%로 다음과 같은 결과를 보여줍니다.[148][149]

일리리아어와 동음이의어

참고 항목: 제안된 일리리아어 어휘
일리리아어 묘사 해당 알바니아어 용어
안데나, 안데스, 안디오, 안티 남부와 달마티아-파노니안(현대 보스니아 헤르체고비나 포함)의 의성어를 기반으로 한 개인 일리리아어 이름 알브와 ë(알비니아 북부 방언, 또는 게그)와 ë ë(알비니아 남부 방언, 또는 토스크) "식욕, 쾌락, 욕망, 소망"
아랑곳하지 않는 "필드" Alb. ar ë; 복수 ara
Ardiaioi/Ardiaei 일리리아인의 이름 게르만어 *stamniz와 유사한 감각 발달로 hardhi "vine-branch, graff-vine"과 연결되어 줄기, 나무 줄기 및 부족, 혈통을 모두 의미합니다.[citation needed]
빌리아 "딸" Alb. bij ë, 다이얼, 빌 ë
Bindo/Bindus 일리리아의 신, cf. 비하치 주, 보스니아 헤르체고비나 Alb. bind "믿기 위해" 또는 "믿기 위해", prbind ë "괴물"
*튄다 hut 코티지 알분[154]
*브리사 "포도 껍질" 알브 ë르시 "lees, drgs; mash" (< PA *brutiā)
바르바- 메투바르비스의 지명인 "늪" 알비 브 ë락 ë "늪 토양"
대상자 일리리아인의 이름 Alb. dash "ram"은 상황적으로 남부 슬라브어 다사어 "ace"와 일치하며 일리리아어 또는 알바니아어 원어에서 차용하고 적응한 것일 수 있습니다.[150]
*말 "mountain" 알바말 "마운틴"[156]
*바르디 "흰색" 알바드 ë "흰색"
*드라코이나 "supper" Alb. darke, dreke "supper, 디너"[158][page needed]
*데레니스 "deer" Alb. indef. dre, def. dreni "deer"[154]
*델미 "sheep" Alb. delle, 게그델미 "양"[159]
*똘똘 뭉친 "pear" Alb. dardhë "pear"[160]
ī스카 "dagger" 앨버딘프. 두꺼운 ë 또는 데프 티카 "knife"
울크- "늑대" (pln) 울시늄) 알부크 "늑대", 울크 (북방 방언)[162]
*루전 "풀" 앨블래그, 전설적인 "젖고, 담그고, 목욕하고, 씻다"(< PA * 라우가), ë갓 ë "풀"(< PA * leugatā), 락슈테 "듀"(< PA 라우가스타)
*매그- "그레이트" Alb. madh "큰, 위대한"[155]
*만티아 "브램블부시" 올드 앤 다이얼. Alband ë "베리, 멀버리" (mod) Albm ë, man)
코뿔소 fog, 안개 올드 앨브렌 "클라우드"(mod). 알브레, 레)(< PA *rina)[164]
벤덤 "장소" 원형 알브. 웬타 (Mod. Alb. vend)[158][page needed]

초기 언어적 영향

알바니아어로 증명된 가장 초기의 외래어는 도릭 그리스어에서 온 반면,[165] 가장 강력한 영향은 라틴어에서 온 것입니다.[166] 일부 학자들은 알바니아어가 알바니아어와 루마니아어 사이에서 발견되는 몇 가지 일반적인 어휘 때문에 현재 지리적 범위의 동쪽에 위치한 지역에서 유래했다고 주장합니다. 그러나 알바니아어의 계보 역사를 반드시 정의하는 것은 아니며, 일리리아와 트라키아 영토 모두에서 알바니아 원어의 존재 가능성을 배제하는 것도 아닙니다.[167]

알바니아인과 라틴어가 교류한 기간은 기원전 2세기부터 서기 5세기까지 길게 이어졌습니다.[99] 이 기간 동안 어휘 차입은 대략 세 층으로 나눌 수 있으며, 그 중 두 번째 층이 가장 큽니다. 첫 번째와 가장 작은 것은 상호 작용이 덜 중요한 시기에 발생했습니다. 슬라브나 게르만족의 침입 이전의 마지막 시기에도 차입금이 눈에 띄게 적었을 것입니다. 각 계층은 대부분의 모음을 다른 방식으로 처리하는 것이 특징입니다. 첫 번째 계층은 초기 알바니아어가 알바니아어로 진화한 것을 따르지만, 나중의 계층은 후기 라틴어(그리고 아마도 원시 로마어) 고유의 모음 변화를 반영합니다. 다른 형태적인 변화로는 특히 복수형에서 여러 명사격 어미의 혼합주의와 대규모 구개음화가 있습니다.

7세기에서 9세기 사이에 남슬라브어족의 차용이 많았던 짧은 기간이 이어졌는데, 그 중 일부는 이 언어군의 현대적인 형태에 공통적인 "o-a" 이동 이전의 것이었습니다.

그리스 초기 차관

알바니아어 원어에는 약 30개의 고대 그리스어 외래어가 있습니다.[168] 이들 중 많은 수는 마케도니아 방언과 마찬가지로 열망하는 목소리를 낸 방언을 반영합니다. 다른 외래어로는 도릭(Doric)이 있는데, 이 단어들은 주로 상품과 무역 상품을 가리키며 아마도 지금은 사라진 중개자와의 무역을 통해 왔을 것입니다.[165]

  • drap ë r; "병들어" < (북서 그리스어) drápanon
  • blet ë; "벌, 벌" < Attic melitta "bee" (vs. 이오닉 멜리사.[170]
  • 쿰불; plum <꼬꾸멜론
  • lak ë r; "cabbage, 녹색 채소" < lakhanon "녹색, 채소"
  • lëpjet ë; "오치, 도크" <라파톤
  • lyej; "도말하다, 기름에" <조-알바니아인 *elaiwanja < *elaiwanja (올리브 오일)> <그리스 엘라이온
  • mok ë r; "millstone" < (북서) mākana "기기, 기구"
  • moll ë; "사과" < ml ē론 "과일"
  • pë lll ë mb ë; "손의 palm" < palarma
  • pjepër; "melon" < pépōn[165]
  • 프레쉬; "leek" <práson[171].
  • 트럼츠 ë; "thyme" < (북서) ý 음브라, ý 음브라 ē
  • pellg; "pond, 풀" < pélagos "높은 바다"

헐드(Huld, 1986)에 따르면, 다음은 "마케도니아(Makedonian)"라는 중요한 증명이 없는 그리스어 방언에서 온 것인데, 그 이유는 그것이 아르헤아드 왕국에서 그리스어를 사용하는 인구의 토착 관용구와 유사하기 때문입니다.[165]

  • ll ë r ë; "elbow" < *ὠ 레나
  • brukë; "tamarisk" < *mīrýkhā[165]
  • m ë라그 ë; 'mallow' < *malákha(그리스어의 경우 /ɡ의 반사와 함께/ 그리스어의 경우 <χ>에서 열망적인 목적지로 온 것의 변증법적인 목소리를 나타냄)
  • 마라즈 "페넬" < *마라트리온 (cf 루마니아 마라리우, 이오닉 마라트론; 알바니아어로 -dri ̯-to-j-가 이전의 것을 반영하여 -dri ̯-to-j-로 단순화됨)

라틴어의 영향

참고 항목: 알바니아어와 루마니아어의 관계

전체 라틴어 어근은 알바니아 어휘의 60% 이상을 차지합니다.[144] 여기에는 자주 사용되는 핵심 어휘 항목이 많이 포함되며, 여기에는 섬 ë("매우"), 파크("소수"), 라틴 파우치("소수"), 응쉬트 ë("좁다", 라틴 앵거스투스), 펨 ë("나무", 라틴 포마), vij("다가올 것", ë ë("모래", 라틴 아레나), drejt("직렬", 라틴 디렉터스), 카프쉬 ë("짐승", 라틴 카우사), p("무엇"을 의미하는 단어), 그리고 larg ("멀리 떨어져", 라틴어 largus.

예르네이 코피타르(Jernej Kopitar, 1780–1844)는 알바니아어에 대한 라틴어의 영향을 처음으로 언급했으며 "알비니아어의 라틴어 외래어는 아우구스투스 황제 시대의 발음을 가지고 있다"고 주장했습니다.[177] 코피타르는 라틴 시커의 알바니아 키커 '칙페아', 시비타의 키텟 '도시, 마을', 피시의 페쉬크 '피쉬', 그리고 사기타의 시그젯 ë '화살'과 같은 예를 들었습니다. 라틴어 ⟨ c ⟩와 ⟨ g ⟩의 딱딱한 발음은 알바니아어 외래어에서 구개음과 벨라음으로 유지됩니다. 구스타프 마이어(1888)[178]와 빌헬름 마이어-뤼브케(1914)[179]는 나중에 이를 확증했습니다. 마이어는 알바니아어 동사 shqipoj "분명히 말하다, 발음하다, 발음하다, 발음하다, 발음하다"와 라틴어 excipoio(환영하다) 사이의 유사성에 주목했습니다. 따라서 그는 슈킵타르 "알바니아 사람"이라는 단어가 슈키포즈에서 유래되었다고 믿었고, 이는 다시 라틴어 excipere에서 유래되었습니다. 오스트리아의 언어학자 요한 게오르그 폰 한은 1854년에 같은 가설을 제시했습니다.[180]

에크렘 차베즈(Eqrem Chabej)는 또한 알바니아어의 고대 라틴어 요소를 주목했습니다.[181]

  1. 라틴어 /au/는 초기 외래어에서 알바니아어 /a/가 됩니다: aurum → ar 'gold'; gaudium → gaz 'joy'; rourus → lar 'laurel'. 라틴어 /au/는 이후 대출에 유지되지만 그리스어와 유사한 방식으로 변경됩니다: causa 'thing' → kafsh ë 'thing'; 짐승, 짐승, 짐승'; laud → lavd.
  2. 라틴어 /o ː/는 가장 오래된 라틴어 대출에서 알바니아어 /e/가 됩니다: pomus → pem ë '과일 나무'; hora → 그녀의 ë 'time, instance'. 유사한 돌연변이가 인도유럽조어에서 알바니아어로 발생했습니다; PIE *nos는 알바니아어 ne 'we'가 되었고, PIE *o ḱ t ṓ w + 접미사 -ti-는 알바니아어 테트 ë '8'이 되었습니다.
  3. 라틴어 강세가 없는 내부 음절과 초기 음절은 알바니아어로 손실됩니다: cubitus → kub 'elbow'; medicus → mjek 'physician'; paludem 'swamp' → Bulgular 라틴어 *padūle → pyll 'forest'. 유사한 돌연변이가 인도유럽조어에서 알바니아어로 발생했습니다. 이와 대조적으로, 후기 라틴어 외래어에서는 내부 음절인 파가누스 → 이교도; 플라가 → 플라가 ë 'wound' 등이 유지됩니다.
  4. 라틴어 /tj/, /dj/, /kj/는 알바니아어 /s/, /z/, /c/: vitium → ves 'vice; 걱정'; ratiónem → arsye 'reason'; radius → rese 'ray; speak'; faci ē → faque '얼굴, 뺨'; socius → shok 'mate, 동지', shok 'husband' 등. 결국 라틴어 /s/는 알바니아어로 /ʃ/로 변경되었습니다.

Haralambie Mih ăescu는 다음을 증명했습니다.

  • 약 85개의 라틴어 단어가 알바니아어에서 살아남았지만 로망스어에서는 (유전되지 않았습니다). Late Latin celsydri → 다이얼이 몇 가지 예입니다. 쿨셰드 ë r → 쿠세드 ë r 'hydra', h ī 베르누스 → v ë r '겨울 목초지', 사르시나리우스 '포장, 적재에 사용' → 쉘크 ë 오류 'fork 페그, 그래핀, 포크 행거', 쏠라넘 '나이트쉐이드', 불이 켜져 있습니다. '태양 식물' → 쉘 ë(r) '바람 밖의 sunny 장소, 일광욕 구역', 스플렌 ē 티커스 → 슈프레크 ë ' 비장', 트리푸커스 → t ë 'pitch 포크'.
  • 라틴어에서 유래한 151개의 알바니아어 단어는 루마니아어에서 계승되지 않았습니다. 몇 가지 예로는 라틴 암 ī쿠스 → 알바니아 미크 '친구', inim ī쿠스 → 아르미크 'foe, 적', ratiónem → 아르시예, 베네드 ī세레 → 베코즈, 부불쿠스 '쟁기꾼, 목동' → 벌크, 부이크 'peasant', 칼리시스 → qelq 'drinking 글라스', 카스텔룸 → k ë슈틸 ë '캐슬', 센텀 → qind '100', 갈루스 → gjel 'rooster', iuntura → gjymtyr ë 'limb; 조인트', medicus → mjek 'doctor', retem → rrjet ë 'net', sp ē rarre → dial. shp(ë)rej, shpresoj '희망으로', press '기다리다', voluntās(volunt) → volunnet 'will; voluntary'.
  • 일부 알바니아 교회 용어는 라틴어에서 차용한 초기의 것을 보여주는 음성학적 특징을 가지고 있습니다. 몇 가지 예로는 베네딕트 ī세레의 알바니아어 베코즈 '축복하다', 안젤루스의 엥지 ë엘 '천사', 에클 ē시아의 키시 ë '교회', 크리스티아누스의 아이크리슈터 ë '크리스티안', 크룩스(크루스)의 크리슈터 '크로스', 라틴 알타리움의 (구시대) 문자 '알타', 말레디 ī세레의 '욕하다', 미사의 메시 ë '질량', 모나쿠스의 '머그 몽크' 등이 있습니다. 주교에서 페쉬크 ë p '주교', ē 방겔리아에서 웅질 'gospel'.

다른 저자들은 기원전 1세기의 고대 음형을 가진 알바니아어로 된 라틴어 외래어를 발견했습니다. 예를 들어, 알바니아어 칭 ë l(ë) '새들 거트; 왜소한 장로'는 라틴어 칭굴라어로, 알바니아어 evjet ë r은 vjet에서 '늙고, 늙고, 늙었지만 라틴어 베티스의 영향을 받았습니다. 로망스어족은 속어 라틴어에서 이 단어들을 물려받았습니다: 칭굴라는 루마니아어 칭 ă '기르들', 안장 거트, 베타누스는 루마니아어 ă 트란 '늙은'이 되었습니다.

알바니아어, 바스크어, 브레튼어, 웨일스어와 같은 남아있는 켈트어족 언어들은 오늘날 고대 로마 시대부터 시작된 이러한 종류의 광범위한 라틴어 요소를 가지고 있는 비로망스어족 언어들입니다. 이 언어들은 소리의 변화를 겪었습니다. 구 로마 지역이나 그 인근의 다른 언어들은 나중에 등장하거나 (터키어, 슬라브어, 아랍어) 라틴어와 공존했음에도 불구하고 (그리스어, 독일어) 거의 차용하지 않았지만, 독일어에는 그러한 고대 라틴어 외래어가 몇 개 있습니다 (펜스터 '창', 케세 '치즈').

바타세스쿠(Vatasescu)와 미하에스쿠(Mihaescu)와 같은 루마니아 학자들은 알바니아어가 루마니아어와 달마티아어와 구별되는 멸종된 로망스어의 영향을 많이 받았다고 결론지었습니다. 루마니아어와 알바니아어에만 공통적으로 사용되는 라틴어는 알바니아어와 웨스턴 로망스어에만 공통적으로 사용되는 라틴어보다 그 수가 현저히 적기 때문에, 미하에스쿠는 알바니아어가 루마니아어를 사용하는 지역보다 웨스턴 로망스어 지역과 훨씬 더 많이 접촉하는 지역에서 진화했다고 주장합니다. 이 지역은 오늘날 알바니아, 코소보, 서마케도니아에 위치하고 있으며 동쪽으로는 비톨라와 프리스티나에 걸쳐 있습니다.[186]

기타차입금

슬라브족이 발칸반도에 도착한 후 슬라브어는 외래어의 추가적인 원천이 되었습니다. 오스만 제국의 부상은 터키어 단어의 유입을 의미했습니다. 이것은 또한 터키어를 통해 페르시아어와 아랍어 단어를 차용하는 것을 수반했습니다. 알틴(Altin)과 같은 일부 터키 개인 이름이 일반적입니다. 현대 그리스어, 특히 알바니아의 남쪽에서 온 몇몇 외래어들이 있습니다. 많은 차용어들이 알바니아어 어근을 가진 단어들이나 현대 라틴어화된 (국제적인) 단어들로 대체되었습니다.

고딕식

알바니아어는 또한 노르베르트 요클과[187] 지그문트 파이스트가 이 문제에 대해 초기 조사한 고딕어에서 대출을 받은 것으로 알려져 있지만 구스타프 마이어와 같은 초기 언어학자들이 19세기 초에 대출을 요청했습니다.[188] 고딕어로 주장되는 많은 단어들은 나중에 알바니아어의 다른 어원에 기인한다. (예를 들어 1994년 헐드에 의해 주요 어원으로 사용되었지만 지방과 터프 ë는 현재 라틴어에 기인한다.) 또는 그 대신 인도유럽조어에서 계승된 알바니아어의 토착어일 수도 있습니다. 오늘날 알바니아어로 된 고딕어 단어가 몇 개 있다고 알려져 있지만, 고트족은 발칸족과 접촉이 거의 없었기 때문에 대부분 부족합니다.[191]

마틴 헐드(Martin Huld[192])[192]는 알바니아어 연구를 위한 명백하게 희박한 고딕어 대출의 중요성을 옹호하면서, 고딕어는 라틴어 다음으로 명백하게 포스트 로만 및 "오스만 이전의" 언어라고 주장합니다(슬라브어의 영향은 오스만 제국 이전과 오스만 제국 이전). 그는 알바니아어로 된 고딕 단어가 알라릭, 오도아케르, 테오도리쿠스 아래 발칸 반도의 다양한 고딕 언어 집단의 침입 시기인 4세기 말에서 5세기 초에 기인한다고 주장합니다. 그는 알바니아어 고딕 양식이 이 시기에 알바니아어의 발전 순서에 대한 증거를 가지고 있다고 주장합니다. 예를 들어, 그는 이 단계에서 알바니아어의 원어가 이미 /u ː/를 /y/로 옮겼다고 주장합니다. /u ː/가 포함된 고딕 단어는 /u/가 알바니아어로 /u/를 반영하는 것이지 대부분의 라틴어와 고대 그리스어 대출에서 볼 수 있듯이 /y/를 반영하는 것이 아니라고 주장합니다. 고딕어에서 /t͡/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /tθ/로 /t/로 /t/로 /t/로 /tθ/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/로 /t/가

여러 현대 자료에 의해 알바니아어로 된 고딕에 계속해서 전해지는 주목할 만한 단어는 다음과 같습니다.

  • tirk "felt gaiter, white felt" (cf 루마니아 tureac "top of boot") <고딕 *θ iuh-brokes- or *θ iuh-brokkeis, cf 고대 독일어 Theobbrach "gaiter"
  • 슈쿰 ë "폼" <고딕 *스쿰-, 아마도 로맨스 *스쿠마의 중개인을 통해(cf. 루마니아 스텀 ă)
  • gardh "울타리, 정원"[190]은 루마니아어로[196][197] 대출된 알바니아 원주민 단어로[195] 간주됩니다.
  • zverk "nape, back of neck" <고딕어 * swairhs;[198] 음운론적 문제가 있는) 다양한 "어려운" 단어는 켈트어, 그리스어 또는 토착어 개발에 기인합니다.[199]
  • horr "악인, 악당"과 horre "whore" <고딕 *hores "성년자, cf 올드 노르드 호라 "whore"[200]
  • 푼자시 ë "purse", 푼자시 ë의 축소 <고딕 퍼그 "purse" (cf). 루마니아 풍 ă)

대출의 패턴

알바니아어는 많은 대출을 흡수하는 것이 특징이지만, 라틴어의 경우에도 핵심 어휘에 깊숙이 도달했지만, 그럼에도 불구하고 특정 의미 분야는 더 저항력이 있었습니다. 사회 조직과 관련된 용어는 정치 조직과 관련된 용어는 아니지만 종종 보존되지만 무역과 관련된 용어는 모두 대출되거나 혁신됩니다.[202]

수력학은 복잡한 그림을 보여줍니다. "바다"(det)라는 용어는 토착어이고 깊이 개념을 나타내는 "알바노-게르만어" 혁신이지만, 많은 양의 해양 어휘가 대출됩니다. 큰 시냇물과 그 둑을 가리키는 단어들은 대출이 되는 경향이 있지만, 럼 ë("강")는 림 ë(물의 흐름)와 마찬가지로 토종입니다. 작은 개울과 고인 물 웅덩이를 뜻하는 단어들은 더 자주 고유하지만, "pond"를 뜻하는 단어인 pellg는 사실 의미론적으로 그리스어의 "높은 바다"를 뜻하는 옛 그리스어의 후손으로, 그리스어 접촉 이후 위치의 변화를 암시합니다. 알바니아어는 인도유럽조어 때부터 강가 숲(gjaz ë)을 가리키는 특정 용어와 습지를 가리키는 단어를 유지해 왔습니다. 알바니아어는 "월풀", "물웅덩이", "수생의" "깊은 곳"에 대한 고유 용어를 유지해 왔으며, 이로 인해 오렐은 알바니아 우르헤마트에 위험한 소용돌이와 깊이가 과도하게 존재했을 것이라고 추측했습니다.[203]

숲과 관련하여 대부분의 침엽수와 관목에 해당하는 단어는 "알더", "엘름", "오크", "너구리", "린덴" 등의 용어와 같이 토착어이며, "재", "밤나무", "버치", "메이플", "포플러", "버드나무" 등은 대출입니다.[204]

인도유럽어족의 원래 친족 용어는 근본적으로 재구성되었고, 변화에는 "어머니"에서 "누나"로 전환하는 것이 포함되었으며, 너무 철저하여 "사위", "장모" 및 "장인"에 대한 세 용어만이 원래의 기능을 유지했습니다. "이모", "삼촌", "조부", "조부", "조부", 그리고 손자에 대한 용어를 포함한 2급 혈연관계에 대한 모든 단어들은 라틴어에서 온 고대의 차용어들입니다.[205]

원래 알바니아인들은 소 사육, 젖 짜기 등과 관련된 토착 어휘가 광범위하게 보존되어 있는 점을 감안할 때 소 사육자였던 것으로 보이며, 개와 관련된 단어는 대출되는 경향이 있습니다. 말에 관한 많은 단어들이 보존되어 있지만, 말이라는 단어 자체는 라틴어 대출입니다.[206]

각주

  1. ^ "... 그림 2.1에는 알바니아어, 헬레닉어, 아르메니아어의 하위 어족이 각각 하나씩만 포함된 세 개의 하위 어족이 나열되어 있습니다. 알바니아어, 그리스어, 아르메니아어 등 세 가지 언어는 인도유럽어족 내에서 분리된 언어로 다른 인도유럽어족 언어나 서로 더 밀접한 관련성을 보이지 않습니다." - Pereltsvaig (2012) pp. 30-31[80]
  2. ^ "비록 학자들은 슬라브족이 발칸 반도로 이주하기 전에 그들이 어떤 언어를 사용하고 어떤 지역을 차지했는지에 대해 의견이 다르지만 알바니아 사람들은 발칸 반도의 고대 언어 중 하나를 계속 사용한다는 것은 일반적으로 받아들여지고 있습니다." - 커티스 (2011) p. 16[85](p 16)
  3. ^ "따라서 언어학자들은 알바니아어와 발칸 반도의 더 오래된 언어들 사이의 관계에 대해 논쟁할 수 있지만, 대부분의 알바니아인들은 일리리아어와의 계보적 연관성을 논쟁의 여지가 없는 것으로 받아들일 수 있지만, 일리리아어, 트라키아어 또는 다키아어를 알바니아어를 포함한 어떤 언어와도 연결시킬 수 있는 증거가 부족하다는 사실은 여전히 남아 있습니다." — Curtis (2011) p. 18[85](p 18)
  4. ^ "오늘날 알바니아의 많은 부분이 고대에 일리리아인들이 거주했기 때문에 알바니아어의 가장 유력한 선대어는 일리리아어였지만, 일리리아어에 대해서는 알려진 것이 거의 없기 때문에 두 언어의 비교는 불가능합니다... 로마 정복 이전 유럽 어디에서도 그러한 언어적 통일성이 발견되지 않을 때 이스트리아의 아르시아 강에서 그리스의 에피루스에 이르기까지 일리리쿰 전체에서 단일 언어가 사용되었다고 가정하는 것은 선험적으로 가능성이 낮습니다. 또한 일리리쿰의 인명과 지명을 조사한 결과 여러 의성어 영역이 구별될 수 있음을 알 수 있으며, 이러한 의성어 영역은 고대 일리리쿰에서 사용된 다양한 언어에 해당할 수 있습니다. 일리리아인들이 실제로 몇 가지 다른 언어를 사용했다면, 다음과 같은 의문이 생깁니다. 알바니아어는 어느 일리리아어에서 발달되었습니까? – 새로운 데이터가 발견되기 전에는 이 질문에 답할 수 없습니다." - Ranko (2012)[86][page needed][full citation needed]
  5. ^ 논쟁의 여지가 있는

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d 루사코프 2017, 페이지 552.
  2. ^ a b c d Klein, Jared; Brian, Joseph; Fritz, Matthias (2018). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Walter de Gruyter. p. 1800. ISBN 9783110542431.
  3. ^ "Language and alphabet Article 13". Constitution of Montenegro. WIPO. 19 October 2007. Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian shall also be in the official use.
  4. ^ 프란체스키니 2014, 페이지 533–534 [1]
  5. ^ "Application of the Charter in Serbia" (PDF). European Charter for Regional or Minority Languages. 11 June 2013. pp. 4–5, 9.
  6. ^ Franceschini, Rita (2014). "Italy and the Italian-Speaking Regions". In Fäcke, Christiane (ed.). Manual of Language Acquisition. Walter de Gruyter GmbH. p. 546. ISBN 9783110394146.
  7. ^ "Reservations and Declarations for Treaty No.148 – European Charter for Regional or Minority Languages". Council of Europe. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 3 December 2015.
  8. ^ a b Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen (2022). "Northern Tosk Albanian". Journal of the International Phonetic Association. Illustration of the IPA. 53 (3): 1–23. doi:10.1017/S0025100322000044. hdl:20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f.
  9. ^ 오렐 2000, p. 12; Matsinger 2018, p. 1790; Matasovic 2019, p. 39; Hamp 1963, p. 104; Katic 2012, p. 184: "그럼에도 불구하고 우리는 그것이 이미 고대에 발칸반도에서 사용되었던 언어의 연속이라는 것을 알고 있습니다. 이것은 알바니아어에 고대 그리스어 차용어가 있다는 사실에 의해 증명되었습니다."
  10. ^ Fatjona Mejdini (3 May 2013). "Albania Aims to Register its Huge Diaspora". Balkan Insight. Retrieved 17 January 2017.
  11. ^ Friedman, Victor (2022). "The Balkans". In Salikoko Mufwene, Anna Maria Escobar (ed.). The Cambridge Handbook of Language Contact: Volume 1: Population Movement and Language Change. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge University Press. ISBN 9781009115773.
  12. ^ Lazaridis, Iosif; Alpaslan-Roodenberg, Songül; et al. (26 August 2022). "The genetic history of the Southern Arc: A bridge between West Asia and Europe". Science. 377 (6609): eabm4247. doi:10.1126/science.abm4247. PMC 10064553. PMID 36007055. S2CID 251843620.
  13. ^ Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen (16 August 2022). "Northern Tosk Albanian". Journal of the International Phonetic Association. 53 (3): 1122–1144. doi:10.1017/S0025100322000044. hdl:20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f. Though the origin of the language has been debated, the prevailing opinion in the literature is that it is a descendant of Illyrian (Hetzer 1995).
  14. ^ Matasovizi 2019, p. 5: "알비니아어의 기원에 대해 많은 것이 쓰여졌습니다. 오늘날 알바니아의 대부분이 고대에 일리리아인들이 거주했기 때문에 알바니아어의 가장 유력한 선대어는 일리리아어였지만, 일리리아어에 대해서는 알려진 것이 거의 없기 때문에 두 언어의 비교는 불가능합니다. 비록 그 언어의 핸드북 두 권이 출판되었지만 (한스 크라헤와 안톤 메이어에 의해). 일리리쿰의 개인 이름과 지명을 조사한 결과, 여러 의성어 영역이 구별될 수 있으며, 이러한 의성어 영역은 고대 일리리쿰에서 사용된 다른 언어에 해당할 수 있습니다. 일리리아인들이 실제로 여러 다른 언어를 사용했다면, 알바니아어는 어떤 '일리리아' 언어에서 발전했으며, 새로운 데이터가 발견되기 전까지는 그 질문에 답할 수 없습니다.그리스어로 보존된 단일 "일리리아어" 광택(rhínon '안개')은 Alb. (Gheg) re ͂ "구름" (Toscre)< PAlb에 반사되어 있을 수 있습니다. *렌-"
  15. ^ Beekes 2011, p. 25: "알비니아어는 (위의 명백한 지리적 이유로) 고대 일리리아어의 후손이라고 종종 생각되지만, 우리는 일리리아어 자체에 대해 거의 아는 것이 없기 때문에 이것은 확인할 수 없습니다."
  16. ^ Fortson 2010, p. 446: "알바니안은 인도유럽어의 독자적인 분파를 형성합니다; 그것은 문서로 기록된 마지막 분파입니다. 그 기원이 미스터리와 논란에 휩싸이는 이유 중 하나입니다. 고대([...]) 동안 거의 같은 지역에서 사용된 일리리아의 오늘날의 후손이라는 널리 퍼진 주장은 지리적, 역사적으로 의미가 있지만, 우리가 일리리아에 대해 아는 것이 거의 없기 때문에 언어학적으로 시험할 수 없습니다."
  17. ^ Mallory & Adams 1997, p. 11: "루마니아어(그리고 더 나아가 다키아어)와 알바니아어 사이에 공유되는 것으로 보이는 어휘 항목들이 있지만, 알바니아어와 일리리아어 사이에 가장 강력한 연관성이 있다고 주장할 수 있습니다. 후자는 적어도 역사적으로 알바니아 영토로 간주되는 곳에서 입증되었으며 우리의 일리리아 점령 기록 이후 알바니아 영토로의 주요 이주에 대한 증거는 없습니다. 그리스어와 라틴어의 차용어는 기독교 시대 이전으로 거슬러 올라가며 알바니아인의 조상들이 알바니아를 점령했을 때 역사적 이웃으로부터 그러한 차용어를 흡수했음을 시사합니다. 일리리아인들이 이 시기에 알바니아 영토를 점령했기 때문에, 그들은 그러한 대출을 받을 가능성이 가장 높습니다."
  18. ^ Villar, Francisco (1996). Los indoeuropeos y los orígenes de Europa (in Spanish). Madrid: Gredos. pp. 313–314, 316. ISBN 84-249-1787-1.
  19. ^ a b c 프리드먼 2020, 페이지 388.
  20. ^ Matzinger 2018, p. 1790.
  21. ^ a b Ismajli 2015, p. 45.
  22. ^ a b 햄프 앤 애덤스 2013, 페이지 8.
  23. ^ a b c 트럼퍼 2018, 페이지 385.
  24. ^ a b c d Hyllested & Joseph 2022, p. 235.
  25. ^ 마타소비치 2019, 페이지 39.
  26. ^ Demiraj & Esposito 2009, p. 23:

    "...이러한 혁신은 게그어의 다른 품종에서도 볼 수 있듯이 두 방언의 화자 간의 의사소통을 방해하지 않습니다. 게다가 알바니아어 어휘의 주요 부분은 두 방언에 공통적입니다."
  27. ^ Fortson 2010, p. 446: "두 방언은 표준 품종에서 상호 이해 가능하지만 특히 게그어권의 북쪽과 북동쪽에서 상당한 차이를 보이는 수많은 하위 방언이 존재합니다."
  28. ^ Demiraj & Esposito 2009, p. 23:

    "알바니아 중부에 있는 슈쿰빈 강은 역사적으로 이 두 방언 사이의 경계를 형성하고 있으며, 북쪽에 있는 게그어족의 인구와 남쪽에 있는 토스크어족의 인구가 있습니다."
  29. ^ Demiraj 2006, p. 102:

    "남방 방언의 /ë-/에 대한 비음 앞에서 강세 /a-/와 부분적으로 강세 /e-/가 진화한 경우입니다. /a-/ > / ë/ 비음 앞의 진화가 남부 방언 전체를 포함하고 있는 반면, /e-/ > /- ë/ 같은 음성 조건에서의 진화는 북부 방언과 부분적으로 그 방언의 동부 방언에서 일어나지 않았습니다(...). 이 음성 현상은 llan ë > ll ë r ë, ran ë > r ë r ë 등의 예에서 명확하게 입증되므로 로타시즘보다 일찍 나타났습니다. 여기서 /a-/ > /ë-/ 진화는 /-r-/ 이전에 일어날 수 없었습니다. 알바니아어의 슬라브어 외래어에는 이러한 음성적 변화가 나타나지 않았지만, 주로 고대 그리스어(mok ë n ë> mok ë r ë < mākanā ʼ 등)와 라틴어(comparate ran ë> r ë r ë> 아레나 등)에서 차용한 차용어뿐만 아니라 I.E.가 물려받은 단어를 포함하고 있기 때문에, 일반적으로 알바니아어의 슬라브어 이전 시기에 일어났다는 것이 인정되어 왔습니다. 매우 적은 수의 슬라브어 외래어에서 산발적으로 나타나는 것은 알바니아어의 유전 또는 더 오래된 대출의 유사한 사례와 유사한 사례를 유추하는 작용 때문입니다."
  30. ^ Demiraj & Esposito 2009, p. 23:

    "Tosk /a/에서 비음이 중심 모음(shwa)이 되기 전에, 인터보칼릭 /n/이 /r/이 되었습니다. 이 두 가지 소리 변화는 알바니아 어휘의 슬라브어 이전 지층, 즉 그리스어와 라틴어의 토착어와 외래어에만 영향을 미쳤습니다."
  31. ^ Douglas Q. Adams (January 1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. Taylor & Francis. pp. 9, 11. ISBN 978-1-884964-98-5. The Greek and Latin loans have undergone most of the far-reaching phonological changes which have so altered the shape of inherited IE words while Slavic and Turkish words do not show these changes. Thus Albanian must have acquired much of its present form by the time Slavs entered into the Balkans in the fifth and sixth centuries AD [middle of p. 11] [...] The loan words from Greek and Latin date back to before the Christian era [p. 9] [...] Even very common words such as mik ʻfriendʼ (< Lat amicus) or këndoj ʻI sing; readʼ (< Lat cantāre) come from Latin and attest to a widespread intermingling of pre-Albanian and Balkan Latin speakers during the Roman period, roughly from the second century BC to the fifth century AD. [before middle of p. 11]
  32. ^ a b Fortson 2010, p. 448: "게그와 토스크로 나뉜 변증법은 서기 4세기에 이 지역이 기독교화 된 후 언젠가 일어났습니다. 기독교 라틴어 외래어는 라틴어 모나쿠스의 Tosk murgu 'monk' (Geg mungu)와 같은 Tosk 로타시즘을 보여줍니다."
  33. ^ Demiraj 2010, 77-78 페이지
  34. ^ 루사코프 2017, 페이지 559.
  35. ^ Demiraj 2006, pp. 102–103:

    "...이와 같은 산발적인 유사 사례들은 음성학적 과정으로서의 이러한 변증법적 특수성이 알바니아어의 슬라브어 이전 시대에 나타났고, 로타시즘보다 상대적으로 더 오래되었다는 일반적으로 인정된 결론을 뒤집지는 못합니다. 아마도 그것은 V-VI 세기 이전에 나타났을 것입니다."
  36. ^ 참고 항목Hamp 1963 isogloss는 가능한 거의 모든 유형을 포괄하는 내가 연구한 모든 방언에서 명확합니다. 상대적으로 오래된 것이어야 합니다. 즉, 포스트 로만 시대 최초의 천년으로 거슬러 올라갑니다. 추측해보면, 이 아이소글로스는 알바니아인들이 대략 현재 위치에 정착한 이후에 언어 영역이 확산되어 언어 영역이 지레체크 선에 걸쳐 있음을 반영하는 것으로 보입니다.
  37. ^ Demiraj 2006, p. 103:

    "그리고, § 3에서 지적했듯이, 변증법적인 차이가 특정한 지리적 지역에서 나타났기 때문에, 알바니아어의 포스트 로만 시대와 프리 슬라브 시대에 북부 방언과 남부 방언의 화자들이 실제 지역에 존재했다는 결론을 도출할 자격이 있습니다."
  38. ^ a b Euromosaic project (2006). "L'arvanite/albanais en Grèce" (in French). Brussels: European Commission. Retrieved 5 December 2016.
  39. ^ "Albanians in Italy". Archived from the original on 21 January 2012. Retrieved 2 January 2012.
  40. ^ "Robert Elsie". The Albanian Language. 25 November 1972. Retrieved 17 January 2017.
  41. ^ Dedvukaj, Lindon; Ndoci, Rexhina (2023). "Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect". Proceedings of the Linguistic Society of America. Linguistic Society of America. 8 (1). doi:10.3765/plsa.v8i1.5501.
  42. ^ Dedvukaj, Lindon; Gehringer, Patrick (2023). "Morphological and phonological origins of Albanian nasals and its parallels with other laws". Proceedings of the Linguistic Society of America. Linguistic Society of America. 8 (1). doi:10.3765/plsa.v8i1.5508.
  43. ^ Demiraj & Esposito 2009, p. 23.
  44. ^ 마이, 니콜라. "알비니아 디아스포라-인-메이킹: 미디어, 이주 및 사회적 배제." 민족 및 이주 연구 저널 31, No. 3 (2005): 543–561.
  45. ^ 드래퍼, 길스. "오스만의 과거를 마주한 알바니아인: 튀르키예의 알바니아 디아스포라 사례"(2005).
  46. ^ Gkainartzi, Anastasia, Aspasia Chatzidaki, Roula Tsokalidou. "알바니아 부모들과 그리스의 교육적 맥락: 누가 모국어를 위해 싸울 의향이 있습니까?" 국제다언어연구저널 8, No. 4 (2014) : 291–308
  47. ^ "Constitution of the Republic of Kosovo (with amendments I-XXVI)". Library of Congress. Article 5 [Languages] 1. The official languages in the Republic of Kosovo are Albanian and Serbian. ...
  48. ^ Trandafili, Evis; Meçe, Elinda Kajo; Duka, Enea (2020). Appice, Annalisa; Ceci, Michelangelo; Loglisci, Corrado; Manco, Giuseppe; Masciari, Elio; Ras, Zbigniew W. (eds.). Complex Pattern Mining: New Challenges, Methods and Applications. Springer Nature. p. 89. ISBN 978-3-030-36617-9. It [Albanian] is the official language of Albania, the co-official language of Kosovo, and the co-official language of many western municipalities of the Republic of Macedonia. Albanian is also spoken widely in some areas in Greece, southern Montenegro, southern Serbia, and in some towns in southern Italy and Sicily.
  49. ^ "Linguistic diversity among foreign citizens in Italy". Statistics of Italy. 25 July 2014. Retrieved 1 April 2015.
  50. ^ "Macedonia's Albanian-Language Bill Becomes Law". Radio Free Europe/Radio Liberty. 15 January 2019.
  51. ^ "Albanian migration" (PDF). Archived from the original (PDF) on 16 September 2016. Retrieved 9 July 2016.
  52. ^ Saunders, Robert A. (2011). Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity. Lanham: Lexington Books. p. 98. ISBN 9780739141946. In addition to the recent emigrants, there are older diasporic communities around the world. There are upwards of 5 million ethnic Albanians in the Turkish Republic; however, the vast majority of this population is assimilated and no longer possesses fluency in the language, though a vibrant Albanian community maintains its distinct identity in Istanbul to this day. Egypt also lays claim to some 18,000 Albanians, supposedly lingering remnants of Mohammad Ali's army.
  53. ^ Gjinari, Jorgji. Dialektologjia shqiptare
  54. ^ a b 알바니아 중부에 위치한 슈쿰빈 강은 역사적으로 이 두 방언 사이의 경계를 형성하고 있으며, 북쪽에 있는 게그어족과 남쪽에 있는 토스크어족의 인구가 살고 있습니다. (23페이지) 간결한 세계 언어 백과사전 저자 키스 브라운, 사라 오길비 기고자 키스 브라운, Sarah Ogilvie Edition: 일러스트레이티드 by Elsevier, 2008 ISBN 0-08-08774-5, ISBN 978-08774-7
  55. ^ Prendergast, Eric (2017). The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area (Ph.D). University of California Berkeley. p. 87.
  56. ^ 이탈리아 남부의 이탈리아-알바니아 마을들 외국 현장 연구 프로그램, 보고서 25호, 국가 연구 위원회 (미국) 지구 과학부 간행물 1149권 (국가 연구 위원회 (미국)) 해군 연구국이 후원하는 외국 현장 연구 프로그램, 보고서 25호, 보고서 국가 연구 위원회 (미국). 지구과학부 제1149권 (National Academy of Sciences). 국가연구회. 발행) 저자 George Nicholas Nasse 출판사 National Academy of Sciences-National Research Council, 1964 페이지 24-25 링크
  57. ^ Nasse, George Nicholas (1964). The Italo-Albanian Villages of Southern Italy. National Academy of Sciences-National Research Council. ISBN 9780598204004.
  58. ^ a b Loshi 2008, p. 12.
  59. ^ 엘시, 로버트 (2017). 알바니아 문자: 빌리고 발명했습니다. 영국 런던: CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 9781544294094.
  60. ^ Chang, Will; Chundra, Cathcart (January 2015). "Ancestry-constrained phylogenetic analysis supports the Indo-European steppe hypothesis" (PDF). Language. 91 (1): 194–244. doi:10.1353/lan.2015.0005. S2CID 143978664. Retrieved 30 September 2020.
  61. ^ a b c Schumacher, Stefan (2020). "The perfect system of Old Albanian (Geg variety)". In Robert Crellin; Thomas Jügel (eds.). Perfects in Indo-European Languages and Beyond. Current Issues in Linguistic Theory. Vol. 352. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-6090-1.
  62. ^ Fortson 2010, p. 446: "알바니아인은 인도유럽어의 별도의 분파를 형성합니다; 그것은 서면 기록에 나타난 마지막 분파입니다."
  63. ^ 왓킨스, 캘버트 "인도유럽어: 비교와 재구성", 인도유럽어족 언어, 안나 지아칼론 라마트와 파올로 라마트, eds. 런던: 루틀리지, 1998.
  64. ^ 구글 북스, 맬로리, J.P. and Adams, D. Q. 원인도유럽과 원인도유럽 세계에 대한 옥스퍼드의 소개
  65. ^ JHholm.de 2017년 10월 11일 Holm, Hans J.의 Wayback Machine에서 보관: 단어 목록의 데이터 분포와 언어의 하위 그룹화에 미치는 영향 In: Christine Preisach, Hans Burkhardt, Lars Schmidt-Thiem, Reinhold Decker (eds): 데이터 분석, 기계 학습 및 응용. 2007년 3월 7-9일 프라이부르크 대학교 제31차 독일분류학회 연차학술대회(GfKl) 의 Proc. 스프링어베를라그 주, 하이델베르크베를린 주
  66. ^ HJholm.de Wayback Machine에 보관 2019년 9월 5일 인도-유럽 언어의 가능한 고국과 분리 수준 복구(SLRD) 방법에 비추어 그들의 이주 – Hans J. Holm
  67. ^ Sowa, Wojciech (2020). "Thracian Tracio". Palaeohispanica: 810–811. doi:10.36707/palaeohispanica.v0i20.377. ISSN 1578-5386.
  68. ^ Thorsø, Rasmus (2019). "Two Balkan Indo-European Loanwords". In Matilde Serangeli; Thomas Olander (eds.). Dispersals and Diversification: Linguistic and Archaeological Perspectives on the Early Stages of Indo-European. Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics. Vol. 19. Brill. pp. 251–262. ISBN 9789004416192.
  69. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Albanian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  70. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). "Albanian". Ethnologue (25th ed.). SIL International. Archived from the original on 8 April 2022.
  71. ^ Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond (1976). Migrations and invasions in Greece and adjacent areas. Noyes Press. p. 57. ISBN 978-0-8155-5047-1.
  72. ^ Zeitschrift für Balkanologie. R. Trofenik. 1990. p. 102.
  73. ^ 티보르 ž 이브코비치, 블라데타 페트로비치, 알렉산다르 우젤락, 드라가나 쿤체르: 아노니미 설명 유로파에 오리엔탈리스: 아노니모비스 토치네 에브로. 2013년 1월. 에디션: 이즈보리자 스릅스키 오리주. 게시자: 이스토리스키 인스티튜트. 편집자: 스đ 루디치. ISBN 978-86-7743-102-0
  74. ^ Fortson 2010, 페이지 446
  75. ^ Robert Elsie (2010). Historical Dictionary of Albania. Rowman & Littlefield. p. 216. ISBN 978-0-8108-6188-6.
  76. ^ Fortson 2010, pp. 447–448: "그러나 사라진 이전의 작품들이 있었을 것입니다. 게그와 토스크에서 보존된 가장 초기의 책들은 일종의 공통된 문학 언어가 이미 발달했음을 나타내는 철자법의 특징들을 공유합니다. 그리고 1332년에 도미니카의 수도사 굴리엘무스 아데아가 쓴 편지에는 알바니아 주민들이 라틴어와 매우 다른 언어를 사용하고 있었지만 라틴 문자를 그들의 글에 사용했다고 적혀 있는데, 이는 (증명하지 못하더라도) 이미 존재하는 알바니아의 전통을 암시합니다."
  77. ^ Demiraj 2012, pp. 132-133.
  78. ^ 비히쿠 1980, 페이지 14-15.
  79. ^ Bartl, Peter (1995). Albanien: vom Mittelalter bis zur Gegenwart (in German). Michigan: Pustet. p. 86. ISBN 9783791714516.
  80. ^ a b Pereltsvaig, Asya (2012). "Indo-European languages". Languages of the World: An introduction. Cambridge University Press. pp. 30–31. ISBN 978-1-107-37791-2.
  81. ^ Sowa 2020, pp. 810–811.
  82. ^ a b Fine, J.A. (1991). The Early Medieval Balkans. University of Michigan Press. pp. 10–11. ISBN 9780472081493 – via Google Books.
  83. ^ 에릭 햄프(Eric Hamp)는 최근 저서에서 일리리아어가 북서부 그룹에 속하며, 알바니아어는 일리리아어의 후손이며, 알바니아어는 이전 일리리아 방언인 메사픽(Messapic)과 관련이 있다는 주장을 지지합니다(알비니아어에 대한 비교 연구, 2007).
  84. ^ Woodard, Roger D. (2008). The Ancient Languages of Europe. Cambridge University Press. ISBN 9780521684958. The modern Albanian language, it has been conjectured, is descendent directly from ancient Illyrian ...
  85. ^ a b Curtis, Matthew Cowan (30 November 2011). Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence. ISBN 9781267580337. Retrieved 31 March 2017.
  86. ^ Matasovic, Ranko (2012). "A grammatical sketch of Albanian for students of Indo-European".
  87. ^ "Introduction to Albanian". lrc.la.utexas.edu. Retrieved 9 June 2023.
  88. ^ Taylor, Ann; Ringe, Donald; Warnow, Tandy (August 1995). Written at Manchester, UK. Smith, John Charles; Bentley, Delia (eds.). Historical Linguistics 1995: Selected papers. 12th International Conference on Historical Linguistics. Vol. 1 – General issues and non-Germanic Languages. Amsterdam, NL: John Benjamins Publishing (published 2000). p. 400. ISBN 9027236666.
  89. ^ a b Hyllested & Joseph 2022, p. 225.
  90. ^ Vermeer, Willem (2008). "The prehistory of the Albanian vowel system: A preliminary exploration". Studies in Slavic and General Linguistics. 32: 591–608. ISSN 0169-0124. JSTOR 40997529.
  91. ^ Sampson, Rodney (1997). "Rebecca Posner, The Romance Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, xvi + 376 pp. 0 521 28139 3". Journal of French Language Studies (book review). 7 (2): 227–229. doi:10.1017/S0959269500003793. ISSN 1474-0079. S2CID 230472704.
  92. ^ Posner, Rebecca (1966). The Romance Languages: A linguistic introduction (1st ed.). United States of America: Anchor Books. p. 3. ISBN 084460853X.
  93. ^ Friedman, Victor A. (2011). "The Balkan languages and Balkan linguistics". Annual Review of Anthropology. 40: 275–291. doi:10.1146/annurev-anthro-081309-145932. ISSN 0084-6570. JSTOR 41287733.
  94. ^ Lindstedt, Jouko (2000). "Linguistic balkanization: Contact-induced change by mutual reinforcement". Studies in Slavic and General Linguistics. 28: 231–246. ISSN 0169-0124. JSTOR 40997168.
  95. ^ Bayraktar, Uğur Bahadır (15 December 2011). "Mythifying the Albanians: A Historiographical Discussion on Vasa Efendi's "Albania and the Albanians"". Balkanologie. Revue d'Études Pluridisciplinaires. 13 (Vol. XIII, n° 1–2). doi:10.4000/balkanologie.2272.
  96. ^ Curtis, Matthew Cowan (30 November 2011). Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence. p. 17. ISBN 9781267580337. ... for example, argues that from some indeterminate time a pre-Albanian (in Hamp's terms, Albanoid) population inhabited areas stretching from Poland to the current area
  97. ^ a b Tripod.co , Eric Hamp, "알비니아어, 고대 IE 방언의 입장, 1963년 4월 25일-27일, 로스앤젤레스 캘리포니아 대학교에서 열린 IE 언어학 회의 의사록. 헨리크 번바움과 자안 푸벨의 작품입니다. "중세 시대에 알바니아인들이 더 북쪽으로 확장한 것은 분명합니다(조클, 알바네르 § 2). 그들이 아드리아 해안까지 확장한 것에 반대하는 설득력 있는 주장들이 있습니다. 스코드라 스쿠타리(슈코드 ë르)가 비알바니아인의 발전을 보여준다는 사실은(아래 § 6 참조). 입증된 오래된 해상 어휘가 없다는 것(위 참조)과 고대 그리스어 대출이 거의 없다는 것(Jokl, Albaner § 5; 단, 아래 § 5 참조)
  98. ^ 카즈단, 알렉산더 (Ed.) (1991). 옥스퍼드 비잔티움 사전 옥스퍼드 대학교 출판부. 52-53쪽. ISBN 978-0-19-504652-6.
  99. ^ a b Mallory & Adams 1997, p. 9.
  100. ^ 데미라지, 샤반. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe.(알바니아어의 증언을 통한 알바니아인의 기원) 슈켄카 (티라네) 1999
  101. ^ Schumacher, Stefan (2016). "The development of the PIE middle in Albanian". In Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen; Benedicte Nielsen Whitehead; Thomas Olander; Birgit Anette Olsen (eds.). Etymology and the European Lexicon: Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17–22 September 2012, Copenhagen. Wiesbaden: Reichert – via Academia.edu.
  102. ^ Müller, Peter O.; Ohnheiser, Ingeborg; Olsen, Susan; Rainer, Franz, eds. (2016). "171. Albanian". Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe. Vol. 5. Berlin, Boston: De Gruyter. p. 3124. doi:10.1515/9783110424942. ISBN 9783110424942.
  103. ^ Pantić, Miroslav (1990). Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do XVIII veka. Serbian Literary Guild. p. 98. ISBN 9788637901907.
  104. ^ a b c Demiraj 2006, 페이지 42-43.
  105. ^ Demiraj 2006, pp. 44-45.
  106. ^ 오렐 1998, 페이지 225, 409.
  107. ^ a b c 오렐 2000, 페이지 66, 70-71
  108. ^ a b Bardhyl Demiraj (2018). "100. The evolution of Albanian". In Fritz, Matthias; Joseph, Brian; Klein, Jared (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-054036-9. and the outcomes of the three dorsal series suggest that Albanian, like Luwian, may have origi- nally retained this three-way opposition intact and therefore is neither centum nor satem, despite the clear satem-like outcome of its palatal dorsals in most instances
  109. ^ J. P. Mallory; Douglas Q. Adams (1997). Encyclopedia of Indo-European culture. Taylor & Francis. ISBN 978-1-884964-98-5. ISBN 1-884964-98-2, ISBN 978-1-884964-98-5
  110. ^ de Vaan, Michiel (2018). "The phonology of Albanian". In Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Walter de Gruyter. p. 1757. but h- has arisen secondarily in words such as hark 'curve' ← Latin arcus, which renders h- non-probative
  111. ^ Schumacher/Matzinger 2013, 페이지 267.
  112. ^ 마타소비치 2019, 페이지 11.
  113. ^ a b c Loshi 2008, p. 10.
  114. ^ Kostallari, Androkli (1973). Drejtshkrimi i gjuhës shqipe. "Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë" ( in "Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë", today "Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë").
  115. ^ Kamusella, Tomasz (2016). "The idea of a Kosovan language in Yugoslavia's language politics" (PDF). International Journal of the Sociology of Language. 2016 (242): 217–237. doi:10.1515/ijsl-2016-0040. hdl:10023/11804. S2CID 55005555.
  116. ^ "Drejtshkrimi Prishtinë 1964 – Wikisource". wikisource.org. Retrieved 26 May 2018.
  117. ^ Kostallari, Androkli (1976). Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe. "Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë" (in "Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë", today "Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë").[데드링크]
  118. ^ Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë (1980). Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe. Tirana: Academy of Sciences of Albania.
  119. ^ a b Loshi 2008, p. 9.
  120. ^ Vrapi, Julia (27 April 2013). "Emil Lafe: Këshilli Ndërakademik për Gjuhën Shqipe ecën pa busull, ende pa një platformë shkencore të miratuar njëzëri". Sot.com.al.
  121. ^ 콜지니, 줄리 M. (2004). 알바니아어 구개음화 : 정류장과 마찰에 대한 음향 조사. 텍사스 대학교 알링턴 박사학위 논문 ISBN 0496859366.
  122. ^ 부흐홀츠 & 피들러 1987, 페이지 28-31.
  123. ^ a b Granser, Thedor; Moosmüller, Sylvia. "The schwa in Albanian" (PDF). Institute of Acoustics of the Austrian Academy of Sciences. Retrieved 15 December 2010.
  124. ^ 오렐 2000, 페이지 3.
  125. ^ de Vaan, Michiel. "PIE *e in Albanian" (PDF). p. 72. Retrieved 16 December 2010.
  126. ^ Elsie, Robert; London Centre for Albanian Studies (2005). Albanian literature: a short history. I.B.Tauris. p. 16. ISBN 978-1-84511-031-4.
  127. ^ 맥스웰, 다니엘 뉴홀 (1979) Word Order와 Case Marking 기관 간의 교차언어적 상관관계 블루밍턴: 인디아나 대학교 펍.
  128. ^ a b Breu, W. (2021) 이탈리아-알바니아: 발칸 상속과 낭만의 영향 p. 154
  129. ^ p. Friedman, Victor A. (1986). "Evidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian and Albanian" (PDF). In Chafe, Wallace L.; Nichols, Johanna (eds.). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Ablex. pp. 168–187. ISBN 978-0-89391-203-1. Archived from the original (PDF) on 29 March 2018. Retrieved 12 May 2023. 180.
  130. ^ Friedman, Victor (2021). "The Epic Admirative in Albanian". In Scaldaferri, Nicola (ed.). Wild Songs, Sweet Songs: The Albanian Epic in the Collections of Milman Parry and Albert B. Lord. Publications of the Milman Parry Collection of Oral Literature Series. Vol. 5. In collaboration with Victor Friedman, John Kolsti, Zymer U. Neziri. Harvard University, Center for Hellenic Studies. ISBN 9780674271333.
  131. ^ Hamp, Eric Pratt (3 June 2011). "Albanian". In Gvozdanovic, Jadranka (ed.). Indo-European Numerals. Walter de Gruyter. p. 869. ISBN 978-3-11-085846-4.
  132. ^ Shkurtaj, Gjovalin (1972). "Vëzhgime rreth të folmëve të banorëve të Bregut të Matës, ishullit të Lezhës dhe ishullit të Shëngjinit". Studime Filologjike (in Albanian). Akademia e Shkencave e RPSSH, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë (2): 96.
  133. ^ Demiraj 2006, p. 43.
  134. ^ Newmark, Leonard; Hubbard, Philip; Prifti, Peter R. (1982). Standard Albanian: a reference grammar for students. Andrew Mellon Foundation. p. 3. ISBN 9780804711296. Retrieved 28 May 2010.
  135. ^ Francisc Pall (1971). "Di nuovo sulle biografie scanderbegiane del XVI secolo". Revue des études sud-est européennes (in French). Academia Republicii Socialiste România, Academia Republicii Populare Romîne. 9 (1): 102. Retrieved 28 May 2010.
  136. ^ Anamali, Skënder (2002). Historia e popullit shqiptar në katër vëllime (in Albanian). Vol. I. Botimet Toena. p. 311. OCLC 52411919.
  137. ^ Loshi 2008, p. 97.
  138. ^ "Meshari". National Library of Albania. Retrieved 14 May 2010.
  139. ^ 데미라지, 샤반. "알바니안" Ramat and Ramat (2006)에서, 인도유럽어족. 480페이지
  140. ^ 두미트루 토데리시우, 부쿠레슈티, 1967년 11월, "Magazin Istoric", nr. 8에 있는 1462년의 "크리스팅 공식"보다 더 오래된 알바니아어 텍스트.
  141. ^ 로버트 엘시, 벨리포르티스 본문과 초기 알바니아어, "Zeitschrift für Balkanologie", 베를린, 1986년 2월 22일, p. 158-162.
  142. ^ Marmullaku, Ramadan (1975). Albania and the Albanians. C. Hurst. p. 17. ISBN 0903983133.
  143. ^ a b 마타소비치, 란코 (2018). 인도유럽어 학생들을 위한 알바니아어의 문법 스케치 p. 6.
  144. ^ a b 사위카, 이레나. 동서양의 교차로알바니아 문화의 사례." 콜로키아 휴머니티카. 2번. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2013. 97페이지 "알바니아어학자들에 따르면, 알바니아어 어휘는 서로 다른 시기의 라틴어 단어의 60%로 구성되어 있습니다... 마침 알바니아어는 알바니아어를 로망스어로 분류하는 연구가 막 시작되고 있을 때였습니다. 이미 알바니아어와 루마니아어의 공통 기원에 대한 생각이 있습니다. 루마니아어의 문법은 알바니아어의 문법과 거의 비슷하지만, 그것은 나중에 발칸 스프래흐 분드 내에서 수렴된 결과일 수도 있습니다."
  145. ^ 오렐 2000, 페이지 23.
  146. ^ 마타소비치, 란코 (2018). 35페이지.
  147. ^ 오렐 2000, 페이지 191.
  148. ^ "Excel File_Lexical-Distance-Matrix". Alternative Transport. 19 November 2016.
  149. ^ "How much does language change when it travels?". Alternative Transport. 4 May 2015.
  150. ^ a b Adzanela, Ardian (1 January 1970). "Cultural Treasure of Bosnia and Herzegovina edition-Prehistoric and Ancient Period- Book 2- Illyrian Bosnia and Herzegovina-an Overview of a Cultural Legacy/ Ancient Illyrians of Bosnia and Herzegovina Ardian Adžanela Adzanela Axhanela". Academia.edu.
  151. ^ Suart E. Mann (1977). An Albanian Historical Grammar. Buske. ISBN 978-3-87118-262-4.
  152. ^ Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity : Řada klasická. 3 June 2008.
  153. ^ 우샤쿠, 루지디, 훌룸타임 etnoliguistike, 장: 알바니아 신화와 언어에서의 일리리아 빈드의 지속, Fakulteti filologjise, Prishtine, 2000, p. 46-48
  154. ^ a b Mayani, Zĕchariă (1962). The Etruscans begin to speak. Souvenir Press.
  155. ^ a b c "Illyrian Glossary". bizland.com. Archived from the original on 17 June 2011.
  156. ^ Stipčević, Aleksandar (1977). The Illyrians: history and culture. Noyes Press. ISBN 9780815550525.
  157. ^ Linguistic Society of America (1964). Language, Volumes 1–3. Linguistic Society of America.
  158. ^ a b 오렐 1998.
  159. ^ Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende. Millennium Studies. 2004. ISBN 9783110182309.
  160. ^ Price, Roberto Salinas (2006). Homeric whispers: intimations of orthodoxy in the Iliad and Odyssey. Scylax Press. p. 72. ISBN 9780910865111.
  161. ^ Eggebrecht, Arne; Roemer-Museum; Pelizaeus-Museum (1988). Albanien: Schätze aus dem Land der Skipetaren. P. von Zabern. ISBN 9783805309783.
  162. ^ Ancient Indo-European dialects: proceedings, Volume 1963. Millennium Studies. 1966.
  163. ^ Suart E., Mann (1977). An Albanian Historical Grammar. Hamburg: Buske. ISBN 9783871182624.
  164. ^ Fortson 2010, 페이지 465
  165. ^ a b c d e f g h i j Huld, Martin E. (1986). "Accentual Stratification of Ancient Greek Loanwords in Albanian". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 99 (2): 245–253.
  166. ^ 오렐 2000, p. 23: "라틴어 외래어는 알바니아 음운론의 역사, 특히 발성법에 매우 중요합니다. 대출 기간이 너무 길어서 외래어는 몇 가지 뚜렷한 연대 단계를 반영합니다."
  167. ^ Curtis, Matthew Cowan (30 November 2011). Slavic-Albanian language contact, convergence, and coexistence. pp. 17–18. ISBN 9781267580337. One other point that some scholars make is the fact that Albanian and Romanian share many lexical items; this has led some to believe that Albanian originated east of its present geographical spread (Georgiev 1957; Hamp 1994)...it does not necessarily determine the genealogical history of the language, nor does it rule out the possibility of Proto-Albanian being present in both Illyrian and Thracian territory.
  168. ^ a b 언어학 분야, 세계 언어학 저자 제2권 제1권 베른트 코트만, 요한 반 데어 오웨라 편집자 베른트 코트만, 요한 반 데어 오웨라 출판사 발터 드 그뤼터, 2010 ISBN 3-11-022025-3, ISBN 978-3-11-022025-4 p.412
  169. ^ a b c 고대 인도유럽 방언: 절차, 1963권 고대 인도유럽 방언: 로스앤젤레스 캘리포니아 대학교 소송 절차. 언어 및 언어학 연구 센터 저자 Henrik Bernbaum, Jan Puhvel, University of California, Los Angeles. 언어 및 언어학 연구 센터 편집자 헨리크 번바움, 자안 푸벨 출판사 캘리포니아 대학교 출판부, 1966 p.102
  170. ^ Orel 2000은 정당한 이유 없이 Vulgel 라틴어 중개자를 가정합니다. 맬로리 & 아담스(Mallory & Adams, 1997)는 그리스어 멜리사의 기초가 되는 원형인 *melítiā에서 토착어로 잘못 부여했지만, 이 원형은 알바니아어의 mjalc ë "bee"를 제공했으며, 이는 알바니아어의 mjalc ë "bee"를 의미하며, "honey"(mjalt ë)에서 파생된 것입니다.
  171. ^ a b 오렐 2000, 페이지 23.
  172. ^ 오렐 2000, p. 102.
  173. ^ 오렐 1998, 페이지 236.
  174. ^ Bonnet, Guillaum (1998). Les mots latins de l'albanais. Paris: L'Harmattan. p. 324.
  175. ^ 오렐 1998, 페이지 318.
  176. ^ 오렐 2000, 페이지 264.
  177. ^ Kopitar 1829, p. 254.
  178. ^ 마이어, 구스타프. Die lateinischen Elementeim Albanesischen. (In: Gr ц버스 그룬드리스, I; I)Auflage) (1888), p. 805
  179. ^ 마이어 뤼브케, 빌헬름 루마니쉬, 로마니쉬, 알바네쉬. (Mitteilungen des Romanischen Instituteutsand der Universitet Wien. I. Heilderberg 1914), 32페이지
  180. ^ Bardhyl Demiraj (2010). Wir sind die Deinen. Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925–1992) gewidmet. Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06221-3.
  181. ^ Çabej, Eqrem. Karakteristikat e huazimeve latine të gjuhës shqipe. SF 1974/2 (독일어 RL 1962/1) pp. 13-51
  182. ^ Mih ăescu 1966, pp. 1, 30.
  183. ^ Mih ăescu 1966, pp. 1, 21.
  184. ^ Mihăescu 1966, pp. 1–2.
  185. ^ A. Rosetti, Istoria limbii romanne, 1986, pp. 195-197
  186. ^ Madgearu, Alexandru; Gordon, Martin. The Wars of the Balkan Peninsula: Their Medieval Origins. pp. 146–147.
  187. ^ 조클, 노버트 (1929). "발칸거는 알바니셴에서 게르만의 물고기를 발견했습니다." 페스트슈프트 데어 57. 솔츠베르크에 있는 베르삼룽 도이체 필로겐과 슐메너. 바덴베이 빈: 105–137.
  188. ^ 피스트, 지그문트 (1939). 베르글리헨데스 뵈르테르부흐 데르 고티셴 스프래프체. 레이든: 브릴.
  189. ^ Orel 1998, pp. 456–457, 468.
  190. ^ a b c 마타소비치, 란코 (2019). 인도유럽어 학생들을 위한 알바니아어의 문법 스케치. 자그레브. 39페이지
  191. ^ a b 커티스, M.C., 2012. 슬라브어-알바니아어의 접촉, 융합, 공존. 19페이지
  192. ^ a b c d e Huld, M.E., 1994. 알바니아어 zverk – 고딕식 *스웨어. Historische Sprachforchung/역사언어학, 107(1). H), pp.165– 171. 167-8페이지
  193. ^ a b Orel 1998, pp. 456–457.
  194. ^ 오렐 1998, 페이지 424.
  195. ^ 커티스, M.C., 2012. 슬라브어-알바니아어의 접촉, 융합, 공존. 107페이지
  196. ^ 오렐 1998, 페이지 110.
  197. ^ Fortson 2010, 페이지 449
  198. ^ Huld, M.E., 1994. 알바니아어 zverk – 고딕식 *스웨어. Historische Sprachforchung/역사언어학, 107(1). H), pp.165– 171.
  199. ^ Orel 1998, pp. 526–527.
  200. ^ 오렐 1998, 150-151쪽.
  201. ^ 오렐 1998, 페이지 350.
  202. ^ 오렐 2000, 페이지 263.
  203. ^ Orel 2000, pp. 264–265.
  204. ^ Orel 2000, pp. 266–267.
  205. ^ 오렐 2000, 페이지 262.
  206. ^ Orel 2000, pp. 267–268.

서지학

  • Ajeti, Idriz (1968). "La présence de l'albanais dans les parlers des populations slaves de la Péninsule balkanique à la lumière de la langue et de la toponymie". Studia Albanica. 2: 131–136.
  • Ajeti, Idriz (1972). "Për historinë e marrëdhënieve të hershme gjuhësore shqiptare-sllave". Studime Filologjike. 4: 83–94. (Gjurmime albanologjike – Seriae shkencave filologjike II – 1972). Pristina: 1974, pp. 33-44).
  • Arapi, Inna (2010). Der Gebrauch von Infinitiv nagger und Konjunktiv im Altalbanischen mit Ausblick auf das Rumänische. Hamburg: Kovač.
  • Banfi, Emanuele (1985). Linguistica balcanica. Bologna: Zanichelli.
  • Banfi, Emanuele (1991). Storia linguistica del sud-est europeo: Crisi della Romània balcanica tra alto e basso medioevo. Milan: Franco Angeli.
  • Beekes, Robert Stephen Paul (2011). de Vaan, Michiel (ed.). Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction (2nd ed.). John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-1185-9.
  • Bihiku, Koço (1980). A history of Albanian literature. Tirana: 8 Nëntori Publishing House. OCLC 9133663.
  • Bonnet, Guillaume (1998). Les mots latins de l'albanais. Paris: L'Harmattan. ISBN 9782738460349.
  • Bopp, Franz (1855). Über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. Berlin: J. A. Stargardt.
  • Boretzky, Norbert (1975). Phonologie und Morphologie der albanischen Turzismen. Der türkische Einfluss auf das Albanische. Vol. 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Boretzky, Norbert (1975). Wörterbuch der albanischen Turzismen. Der türkische Einfluss auf das Albanische. Vol. 2. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Buchholz, Oda; Fiedler, Wilfried (1987). Albanische Grammatik (in German). Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie. ISBN 978-3-324-00025-3.
  • Çabej, Eqrem (1962). "Disa probleme themelore të historisë së vjetër të gjuhës shqipe". Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seria e Shkencave Shoqërore. 4: 117–148. (독일어 Studia Albanica 1(1964))
  • Çabej, Eqrem (1962). "Zur Charakteristik der lateinischen Lehnwörter im Albanischen". Revue roumaine de linguistique (in German). 7 (1): 161–199.
    • Çabej, Eqrem (1974). "Karakteristikat e huazimeve latine të gjuhës shqipe". Studime Filologjike (in Albanian). 2: 14–51.
  • Çabej, Eqrem. "Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe", Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës. Seriae Shkencave Shoq ërore 3 (1963): 69–101. (루마니아 스튜디 ș 아이스 세레 ă 링비스테 4 (1954))
  • Çabej, Eqrem. "Mbi disarregula t ë 포네틱 ë의 역사와 같은 ë shqipes", Studime Filologjike 2 (1970): 77–95 (독일어 "Uber einige Lautregeln des Albanischen", Die Sprache 18 (1972): 132–54)
  • Çabej, Eqrem (1972). "L'ancien nom national des albanais". Studia Albanica. 1: 1–40.
  • Çabej, Eqrem (1972). "Problemi i vendit të formimit të gjuhës shqipe". Studime Filologjike. 4: 3–27.
  • Çabej, Eqrem. Studime etimologjike në fushë të shqipes. 7 vols. 티라나: 아카데미아와 슈켄카베 리퍼블리크 ë 팝풀로렛 ë 슈칩 ë리스 ë, 기관 ë ë는 1976-2014 레트 ë리스 ë입니다.
  • Camaj, Martin (1966). Albanische Wortbildung. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Camaj, Martin (1984). Albanian Grammar. Translated by Fox, Leonard. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Camarda, Demetrio (1864). Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. Livorno: Successore di Egisto Vignozzi.
  • Camarda, Demetrio (1866). Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. Prato.
  • Campbell, George L., ed. (2000). "Albanian". Compendium of the World's Languages. Vol. 1 (2nd ed.). London: Routledge. pp. 50–57.
  • Cimochowski, Wacław (1950). "Recherches sur l'histoire du sandhi dans la langue albanaise". Lingua Posnaniensis. 2: 220–255.
  • Cimochowski, Wacław (1960). "Des recherches sur la toponomastique de l'Albanie". Lingua Posnaniensis. 8: 133–145.
  • Cimochowski, Wacław (1973). "Pozicioni gjuhësor i ilirishtes ballkanike në rrethin e gjuhëve indoevropiane". Studime Filologjike. 2.
  • Coretta, Stefano; Riverin-Coutlée, Josiane; Kapia, Enkeleida; Nichols, Stephen (2022). "Northern Tosk Albanian". Journal of the International Phonetic Association. 53 (3): 1–23. doi:10.1017/S0025100322000044. hdl:20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f.
  • Demiraj, Bardhyl (1997). Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz. Amsterdam: Rodopi. ISBN 9042001615.
  • Demiraj, Shaban (1998). "Albanian". In Giacalone Ramat, Anna; Ramat, Paolo (eds.). The Indo-European Languages. London: Routledge. pp. 480–501. ISBN 9780415064491.
  • Demiraj, Shaban (1986). Gramatikë historike e gjuhës shqipe. Tirana: 8 Nëntori.
  • Demiraj, Shaban (1988). Gjuha shqipe dhe historia e saj. Tirana: Shtëpia botuese e librit universitar.
  • Demiraj, Shaban (1996). Fonologjia historike e gjuhës shqipe. Tirana: Akademia e Shkencave e Shqiperise, Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise. OCLC 39182610.
  • Demiraj, Shaban (1999). Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe. Tirana: Shkenca. ISBN 9789992765470.
  • Demiraj, Shaban (2006). The origin of the Albanians: linguistically investigated. Tirana: Academy of Sciences of Albania. ISBN 978-99943-817-1-5.
  • Demiraj, B.; Esposito, A. (2009). "Albanian". In Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. ISBN 978-0-08-087774-7.
  • Demiraj, Bardhyl (2010). "Gli insediamenti degli albanesi nell'alto medioevo" (PDF). In Belluscio, Gianni; Mendicino, Antonino (eds.). Scritti in onore di Eric Pratt Hamp per il suo 90 compleanno. Rende: Università della Calabria. pp. 73–83.
  • Demiraj, Bardhyl (2012). "La Maledizione dell'Epirota (1483)". Res Albanicae. Palermo. I (1): 133–149.
  • De Simone, Carlo (1986). "Gli illiri del Sud. Tentativo di una definizione". Iliria. 1.
  • Desnickaja, Agnija (1968). Albanskij jazyk i ego dialekty. Leningrad: Nauka.
  • Desnickaja, Agnija (1973). "Language Interferences and Historical Dialectology". Linguistics. 113: 41–57.
  • Desnickaja, Agnija (1990). Osnovy balkanskogo jazykoznanija. Leningrad: Nauka.
  • de Vaan, Michiel (2018). "The Phonology of Albanian". Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 1732–1749.
  • Domi, Mahir (1974). "Prapashtesa ilire dhe shqipe, përkime dhe paralelizma". Studime Filologjike. 4.
  • Domi, Mahir (1975). "Considérations sur les traits communs ou parallèles de l'albanais avec les autres langues balkaniques et sur leur étude". Studia Albanica. 1.
  • Fortson, Benjamin Wynn IV (2010). Indo-European Language and Culture: An Introduction (2nd ed.). Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4443-5968-8.
  • Friedman, Victor A. (2020). "The Balkans". In Adamou, Evangelia; Matras, Yaron (eds.). The Routledge Handbook of Language Contact. Routledge Handbooks in Linguistics. Routledge. pp. 385–403. ISBN 9781351109147.
  • Genesin, Monica (1998). "Albanian". In Price, Glanville (ed.). Encyclopedia of the Languages of Europe. Oxford: Blackwell. pp. 4–8.
  • Gjinari, Jorgji (1968). "Për historinë e dialekteve të gjuhës shqipe". Studime Filologjike. 4.
  • Gjinari, Jorgji (1969). "Mbi vazhdimësinë e ilirishtes në gjuhën shqipe". Studime Filologjike. 3.
  • Gjinari, Jorgji (1970). Dialektologjia shqiptare. Pristina: Universiteti.
  • Gjinari, Jorgji (1976). "Struktura dialektore e shqipes e parë në lidhje me historinë e popullit". Studime Filologjike. 3.
  • Gjinari, Jorgji (1982). "Dëshmi të historisë së gjuhës shqipe për kohën dhe vendin e formimit të popullit shqiptar". Studime Filologjike. 3.
  • Gjinari, Jorgji; Beci, Bahri; Shkurtaj, Gjovalin; Gosturani, Xheladin (2007). Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe. Vol. 1. Naples: Università degli Studi di Napoli L'Orientali.
  • Hamp, Eric P. (1963). "The Position of Albanian, Ancient IE dialects". In Birnbaum, Henrik; Puhvel, Jaan (eds.). Proceedings of the Conference on IE linguistics held at the University of California, Los Angeles, April 25–27, 1963.
  • Hamp, Eric; Adams, Douglas (August 2013). "The Expansion of the Indo-European Languages: An Indo-Europeanist's Evolving View" (PDF). Sino-Platonic Papers. 239.
  • Hamp, Eric P. (1994). "Albanian". In Asher, R. E. (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Vol. 1. Oxford: Pergamon. pp. 65–67.
  • Huld, Martin E. (1984). Basic Albanian Etymologies. Columbus, OH: Slavica Publishers.
  • Hyllested, Adam; Joseph, Brian (2022). "Albanian". The Indo-European Language Family. Cambridge University Press. pp. 223–245. doi:10.1017/9781108758666.013. ISBN 9781108499798.
  • Imami, Petrit (2011). Origjina e fjalëve të gjuhës shqipe (in Albanian). Prishtinë.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  • Ismajli, Rexhep (2015). Eqrem Basha (ed.). Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik [Studies on the History of Albanian in the Balkan context] (in Albanian). Prishtinë: Kosova Academy of Sciences and Arts, special editions CLII, Section of Linguistics and Literature.
  • Katicic, Radoslav (2012). Ancient Languages of the Balkans. Walter de Gruyter. ISBN 978-3111568874.
  • Kocaqi, Altin (2013). Dokumente historiko-gjuhësore: vëndi i shqipes ndër gjuhët evropiane. Albania: Marin Barleti. ISBN 978-9995604707.
  • Kopitar, Jernej K. (1829). "Albanische, walachische und bulgarische Sprache". Jahrbücher der Literatur (Wien). 46: 59–106.
  • Kretschmer, Paul (1896). Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache. Göttingen.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  • Kretschmer, Paul (1935). "Sprachliche Vorgeschichte des Balkans". Revue internationale des études balkaniques. 2 (1): 41–48.
  • Lloshi, Xhevat (1994). Reiter, Norbert; Hinrichs, Uwe; van Leeuwen-Turnovcova, Jirina (eds.). Substandard Albanian and Its Relation to Standard Albanian. Sprachlicher Standard und Substandard in Südosteuropa und Osteuropa: Beiträge zum Symposium vom 12.-16. Oktober 1992 in Berlin. Berlin: Otto Harrassowitz. pp. 184–194.
  • Lloshi, Xhevat (1999). "Albanian". In Hinrichs, Uwe (ed.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. pp. 277–299.
  • Lloshi, Xhevat (2008). Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit. Skopje–Pristina–Tirana: Logos-A. ISBN 9789989582684.
  • 람베르츠, 막시밀리안. 르르강 데 알바니셴. 3권, 1권: 알바니쉬-도이체 뵈르테르부흐; 2권: 알바니쉬 크레스토마티; 3권: 그라마틱 데 알바니셴 스프라체. 베를린: 1954년 독일의 베를라그 데어 비센샤프텐; 1955년 베를린; 1959년 할레앙 데어 살레.
  • Mallory, J.P.; Adams, D. Q. (1997). "Albanian language". Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Fitzroy Dearborn. pp. 8–11.
  • Matasović, Ranko (2019). A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo European (PDF). Zagreb. p. 39.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  • Matzinger, Joachim (2009). "Die Albaner als Nachkommen der Illyrier aus der Sicht der historischen Sprachwissenschaft". In Schmitt, Oliver Jens; Frantz, Eva (eds.). Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung. Munich: R. Oldenburg Verlag. pp. 13–35.
  • 마칭거, 요아킴. "Derlateinisch-albanishch Sprachkontakt und sine Implikatonen für Vorgeschichte des Albanischen under Albaner", "Derlateinisch-albanische Sprachkontakt under Albaner". Siedlungs-/Migrations는 schichte와 Sprach typologies입니다. 볼프강 다멘 외 편집. 튀빙겐: 나르 베를라그, 2012, 페이지 75-103.
  • Matzinger, Joachim (2018). "The Lexicon of Albanian". In Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-054243-1.
  • 메이어, 안톤. 다이 스프래처 데어 알텐 일리에어. 2권. 비엔나: 외스터라이히셰 아카데미에르 비센샤프텐, 1957/1959.
  • Mann, Stuart E. (1977). An Albanian Historical Grammar. Hamburg: Helmut Buske.
  • 마이어, 구스타프. "알바니스슈 스튜디엔 1세. Die Pultural bildungen der albanesischen Nomina", Sitzungsberichte der philosophistischen-historischen Classes der Kaiserichen Academier Wissenschaften 104 (1883): 257–362.
  • 미클로시치, 프란츠. 알바니쉬 포르슈겐. 2권, 1권: 디 슬라비쉬엔 엘리먼트임 알바니쉬엔; 2권: 디 로마니쉬엔 엘리먼트임 알바니쉬엔. 빈: 칼 제롤드의 아들, 1870년.
  • Mihăescu, Haralambie (1966). "Les éléments latins de la langue albanaise". Révue des études sud-est européennes. 4: 5–33, 323–53.
  • Mihăescu, Haralambie (1978). La langue latine dans le sud-est de l'Europe. Bucharest and Paris: Editura Academiei and Les Belles Lettres.
  • Newmark, Leonard; Hubbard, Philip; Prifti, Peter (1982). Standard Albanian: A Reference Grammar for Students. Stanford: Stanford University Press.
  • Ölberg, Hermann (1977). "Einige Uberlegungen zur Autochtonie der Albaner auf der Balkanhalbinsel". In Ölberg, Hermann M. (ed.). Akten der internationalen albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972, zum Gedächtnis an Norbert Jokl. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
  • Ölberg, Hermann (1982). "Kontributi i gjuhësisë për çështjen e atdheut ballkanik të shqiptarëve". Studime Filologjike. 3.
  • Olsen, Birgit Anette; Thorsø, Rasmus (2022). "Armenian". In Olander, Thomas (ed.). The Indo-European Language Family : A Phylogenetic Perspective. Cambridge University Press. pp. 202–222. doi:10.1017/9781108758666.012. ISBN 9781108758666.
  • Pedersen, Holger (1894). "Bidrag til den albanesiske Sproghistorie". Festskrift til Vilhelm Tomsen. Kopenhagen: Gyldendal. pp. 246–257.
  • Pedersen, Holger (1905). "Albanesisch". Kritischer Jahrbericht. 9 (1): 206–217. Erlangen (1909)
  • Pellegrini, Giovan Battista (1980). "I rapporti linguistici interadriatici e l'elemento latino dell'albanese". Abruzzo. 19: 31–71.
  • 펠레그리니, 지오반 바티스타. "라틴어 ë shqipes의 Disa v ë zhgime mbi 요소" [알비니아어의 라틴어 요소에 대한 일부 관찰], Studime Filologjike 3 (1982); (이탈리아어) "Alcune coservazioni sull'elementol latino dell'albanes", Studia Albanica 1983: 63–83.
  • 펠레그리니, 지오반 바티스타. 아비아멘토 올라비아어 알란바어. 에디지온 린노바타. 렌드: Università degli studi della Calabria, Centro 편집장 Librario, 1997.
  • Pisani, Vittore (1950). "L'albanais et les autres langues indo-européennes". Mélanges Henri Grégoire II. Brussels. pp. 519–538.Pisani, Vittore (1950). "L'albanais et les autres langues indo-européennes". Mélanges Henri Grégoire II. Brussels. pp. 519–538.{{cite book}}CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)가 Saggi di language storica에서 재인쇄됨: Scritti scelti. 토리노: Rosenberg & Sellier, 1959, 페이지 96-114.
  • Pisani, Vittore (1964). "Les origines de la langue albanaise, questions de principe et de méthode". Studia Albanica. 1: 61–68.
  • Pisani, Vittore (1977). "Sulla genesi dell'albanese". In Ölberg, Hermann M. (ed.). Akten der internationalen albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972, zum Gedächtnis an Norbert Jokl. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. pp. 345–366.
  • Plasari, Aurel; Nadin, Lucia (2022). Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur [The early Barleti – according to an unknown text]. Albanian Academy of Sciences/Onufri. ISBN 978-9928-354-88-4.
  • Orel, Vladimir (1998). Albanian Etymological Dictionary. Leiden: Brill.
  • Orel, Vladimir (2000). A Concise Historical Grammar of the Albanian Language: Reconstruction of Proto-Albanian. Leiden: Brill. ISBN 9004116478.
  • Riza, Selman (1979). Studime albanistike. Pristina.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  • Rusakov, Alexander (2017). "Albanian". In Kapović, Mate; Giacalone Ramat, Anna; Ramat, Paolo (eds.). The Indo-European Languages. Routledge. ISBN 9781317391531.
  • Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013). Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Svane, Gunnar (1992). Slavische Lehnwörter im Albanischen. Århus: Aarhus University Press.
  • Tagliavini, Carlo (1965). La stratificazione del lessico albanese: Elementi indoeuropei. Bologna: Casa editrice Prof. Riccardo Pàtron.
  • Thumb, Albert (1909). "Altgriechische Elemente des Albanesischen". Indogermanische Forschungen. 26: 1–20.
  • Trumper, John (2018). "Some Celto-Albanian isoglosses and their implications". In Grimaldi, Mirko; Lai, Rosangela; Franco, Ludovico; Baldi, Benedetta (eds.). Structuring Variation in Romance Linguistics and Beyond: In Honour of Leonardo M. Savoia. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027263179.
  • 폰 한, 요한 게오르그. 알바네시슈 스튜디엔. 3권. 제나: F. 마우코, 1854.
  • 왓킨스, 캘버트 "인도유럽어: 비교와 재구성", 인도유럽어권. 편집: 안나 지아칼론 라맛 & 파올로 라맛. 런던-NY: Routledge, 1998, pp. 25-73.
  • Ylli, Xhelal. Das slawische Lhengutim Albanischen. 2권, 1권: Lehnwörter; 2권: Ortsnamen. 뮌헨: 베를라 오토 사그너, 1997/2000.
  • Ylli, Xhelal; Sobolev, Andrej N. (2003). Albanskii gegskii govor sela Muhurr. Munich: Biblion Verlag. ISBN 3-932331-36-2.

외부 링크

무료 백과사전인 위키백과 알바니아어판
위키북스는 다음 주제에 대해 더 많은 것을 가지고 있습니다: 알바니아어
알바니아어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 위키백과의 알바니아어 단어 범주를 참조하십시오.
위키미디어 커먼즈는 알바니아어와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
위키보이아에는 알바니아어를 위한 문구책이 있습니다.