좌표: 20°22'54 ″N 99°52'06 ″E / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833

탐 루앙 동굴 구조

Tham Luang cave rescue
탐 루앙 동굴 구조
동굴 입구의 구조 인력 및 장비
날짜.2018년 6월 23일 ~ 7월 10일
(18일)
위치태국[1] 치앙라이 주 매사이 시 탐 루앙 낭 논
좌표20°22'54 ″N 99°52'06 ″E / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833
유형동굴구조
원인몬순침수[2]
결과그룹은 7월 2일 살아있는 상태로 발견되었으며, 모두 2018년[3][4][5] 7월 8일에서 10일 사이에 구조되었습니다.
죽음2 (구조자 2명, 이후 1명, 구조 결과)
치명적이지 않은 부상경미한 긁힘 및 자상, 경미한 발진,[6][7] 폐 염증[8]

2018년 6월과 7월, 태국 북부 치앙라이 지방의 동굴 시스템인 탐 루앙 낭 논에서 주니어 협회 축구팀이 구조되었습니다. 11세에서 16세인 팀의 12명의 팀원들과 25세의 부코치는 연습 시간 후 6월 23일 동굴에 들어갔습니다. 그들이 들어간 직후, 폭우가 내리기 시작했고 동굴 시스템이 부분적으로 물에 잠기면서 그들의 탈출구를 막고 그들을 깊은 곳에 가두었습니다.

그 그룹을 찾기 위한 노력은 상승하는 수위와 강한 조류로 인해 방해를 받았고, 그 팀은 일주일 이상 외부와 연락이 끊겼습니다. 동굴 구조 작업은 전 세계적인 대중의 관심이 집중되고 국제 구조 팀이 참여하는 가운데 대규모 작전으로 확대되었습니다. 7월 2일, 좁은 통로와 진흙탕 물을 통해 전진한 후, 영국 잠수부 존 볼란텐과 릭 스탠튼은 동굴 입구에서 약 4킬로미터(2.5마일) 떨어진 높은 바위 위에 이 무리가 살아있는 것을 발견했습니다.

구조 주최자들은 조기 구조가 가능하도록 기본적인 수중 다이빙 기술을 가르칠 것인지, 동굴의 새로운 입구가 발견되거나 뚫릴 때까지 기다리거나 몇 달 후 장마철이 끝날 때까지 홍수가 가라앉기를 기다릴 것인지 등 그룹을 추출하기 위한 다양한 옵션에 대해 논의했습니다. 며칠 동안 동굴 시스템에서 물을 퍼내고 강우에서 잠시 휴식을 취한 후, 구조 팀은 다음 장마 비가 오기 전에 동굴에서 그룹을 추출하기 위해 빠르게 작업했으며, 이는 7월 11일에 추가적인 폭우를 가져올 것으로 예상되었습니다. 7월 8일에서 10일 사이에, 12명의 소년들과 그들의 코치가 국제적인 팀에 의해 동굴에서 구출되었습니다.[9]

구조 작업에는 잠수부 100여 명, 구조대원 수십 명, 정부기관 100여 명, 경찰 900여 명, 군인 2천여 명 등 무려 1만 명이 참여했습니다. 10대의 경찰 헬기와 7대의 구급차, 700개 이상의 잠수 실린더, 그리고 동굴에서 10억 리터 이상의 물을 퍼내는 작업이 필요했습니다.

태국 왕립해군 특수부대 출신인 사만 쿠난(37)은 지난 6일 갇힌 무리에게 잠수통을 전달한 뒤 동굴 내 병영기지로 돌아오던 중 구조 시도 도중 질식사했습니다. 이듬해인 2019년 12월, 구조대원이자 태국 해군 특수부대 베이루트 파크바라(Buitraham Pakbara)는 작전 중 감염된 혈액으로 사망했습니다.[10][11][12]

배경과 실종

태국인들 사이에서 "잠자는 여인의 산"으로 알려진 도이낭논. 이 각도에서 보면 여자가 엎드린 모습을 닮았다고 합니다.
NBT 뉴스에서 태국 뉴스 보도 (자막 없음)

탐 루앙 낭 논(Tam Luang Nang Non)은 태국과 미얀마 국경의 산맥인 도이 낭 논(Doi Nang Non) 아래에 있는 카르스틱 동굴 단지입니다.[13] 이 시스템은 길이가 10킬로미터(6.2마일)에 달하며, 수백 미터의 석회암 지층 아래에 감겨있는 깊은 오목부, 좁은 통로, 터널이 많이 있습니다. 동굴 시스템의 일부가 계절적으로 침수되기 때문에, 장마철(7-11월)에 동굴에 들어가지 말라는 안내판이 입구에 붙어 있습니다.[14]

2018년 6월 23일 토요일, 멧돼지라는 이름의 지역 주니어 축구팀의 11세에서 16세 사이의 소년 12명과 그들의 25세 보조 코치인 에카폰 칸타웡이[15] 동굴을 탐험한 후 실종되었습니다. 초기 뉴스 보도에 따르면 이들은 축구 연습이 끝난 뒤 동굴에서 생일 파티를 열기로 계획했고, 상당한 금액을 음식값으로 지출했지만, 구조 후 기자회견에서 이를 부인했습니다.[16] 그 팀은 동굴에 들어간 후 갑자기 계속해서 내리는 비에 의해 터널에 발이 묶였습니다.[17] 그들은 상승하는 물에서 도망칠 때 식량 공급품을 남겨둘 수 밖에 없었습니다.[18][19][20][21]

이날 오후 7시께 팀의 사령탑이자 창단자인 노파랏 칸타웡(태국: นพรัตน์ กัณฑะวงษ์) 감독이 자신의 휴대전화를 확인한 결과 자녀가 돌아오지 않아 걱정하는 부모들의 부재중 전화 20여 통이 걸려왔습니다. Nopparat는 코치 Ekkaphon과 몇몇 소년들에게 전화를 걸었지만 그들에게 연락할 수 없었습니다. 그는 결국 연습 후 팀과 헤어지고 나머지 소년들이 탐 루앙 동굴에 들어갔다고 말했던 13살의 팀원 송폰 칸타웡에게 닿았습니다. 코치는 진흙길에서 물이 새어 나오는 입구 근처에 버려진 자전거와 가방을 발견하고 동굴로 달려갔습니다.[22] 그는 팀의 청구되지 않은 소지품을 본 후 당국에 실종자 그룹에 알렸습니다.[23]

팀원

갇힌 팀의 멤버들은 다음과 같습니다.[20][24]

이름(RTGS) 비공식명 나이 평.
찬인위분룽루앙 타이탄 11
생디의 파누마 미그 13
Duangphet Phromthep 돔 13 팀장님.[24] 2023년 2월 14일 17세의 나이로 영국에서 스스로 목숨을 끊었습니다.[25][26]
Somphong Chaiwong 퐁 13
몽콘분피암 마크. 13 마지막으로 구출된 사람.[27] 무국적자.[28]
나타웃 탁함송 테른 14 첫 번째 임무에서 구조되었습니다.[citation needed]
에카라트 원숙찬 베우 14
아둔삼온 덜 14 영어 사용자만 가능하며, 초기 구조대와 연락을 취했습니다.[24] 무국적자.[28][29]
Prachak Sutham 메모 15 첫 번째 임무에서 구조되었습니다.[30]
Phiphat Phothi 닉 15 첫 번째 임무에서 구조되었습니다.[citation needed]
폰차이 캄루앙 티 16 무국적자.[28][29]
피라파트 솜피앙차이 나이트. 16–17 동굴에 있는 동안 그의 생일을 축하했습니다.[21]
Ekkaphon Kanthawong Eak (or Ekk, Ek) 25 보조 코치와 전 스님.[24] 무국적자.[28][29] 9번째로 구출됩니다.[citation needed]

보조 코치와 세 명의 소년들은 국적이 없었습니다. 노파랏 감독은 이들이 태국, 미얀마, 라오스, 중국에 걸쳐 있는 지역의 부족 출신이라고 설명했습니다. 이 지역은 명확한 국경이 없고 사람들은 여권을 배정받지 못합니다. 그들의 무국적자는 치앙라이 지방을 떠날 수 있는 가능성을 포함한 기본적인 혜택과 권리를 박탈했습니다. 노파랏 감독은 "국적을 취득하는 것이 소년들에게 가장 큰 희망"이라고 말했습니다. "과거에, 이 소년들은 국적이 없는 신분 때문에 치앙라이 밖에서 시합을 하기 위해 여행하는 데 문제가 있었습니다."[31] 팀의 구조 이후, 태국 관리들은 세 명의 소년들과 코치에게 태국 시민권을 얻기 위한 법적인 도움을 제공하기로 약속했고, 그 과정은 6개월까지 걸릴 수 있다고 말했습니다.[32] 9월 26일, 소년들과 코치는 태국 시민권을 받았습니다.[33]

검색

외부영상
video icon 아이들과 코치가 영국 자원봉사 다이버들에 의해 발견된 후 태국 네이비 씰이 공개한 첫 번째 영상
외부영상
image icon BBC 뉴스 제공 탐 루앙 동굴 시스템의 지도, 위에서
image icon 도이체벨레 제공 탐 루앙 동굴 시스템 지도, 측면도
동굴로 들어가는 대체 접근로를 찾는 구조대원들

치앙라이에 거주하며 동굴 단지에 대한 자세한 지식을 갖고 있는 영국인 동굴 탐험가인 버번 언스워스는 실종된 소년들에 대한 연락을 받고 6월 24일 동굴에 단독 모험을 할 예정이었습니다.[34] 언스워스 대표는 태국 정부에 영국 동굴구조위원회(BCRC)에 지원을 요청하라고 권고했습니다.[34][35] 6월 25일, 타이 네이비 씰 다이버들이 도착하여 동굴을 수색하기 시작했습니다.[36] 태국 해군 특수부대(Navy Seal)는 물이 너무 탁해서 조명을 켜도 물속 어디로 가는지 볼 수 없었다고 말했습니다.[37] 비가 계속 내리면서 입구가 더 물에 잠기면서 수색 작업은 일시적으로 중단됐습니다.[38] 6월 27일, 3명의 BCRC 동굴 다이버들이 헤이폰 라디오를 포함한 전문 장비를 가지고 도착했고,[39] 이어서 각각의 오픈 워터 다이버 팀이 도착했습니다. 6월 28일, 보도에 따르면 미국 공군 팀은 제320 특수 전술 비행대대, 제31 구조 비행대, 제353 특수 작전 그룹의 미국 공군 파수꾼들을[40] 합류시켰습니다. 6월 29일, 전문가 대응 그룹 잠수부로 이루어진 호주 연방 경찰 팀이 도착했고, 7월 1일 일요일, 베이징 평화 재단의 중국 잠수부 팀이 도착했습니다.[35][41][42][43][44]

한편, 탐지견을 데리고 있는 경찰관들은 아래 동굴 시스템의 대체 입구를 제공할 수 있는 갱도 구멍을 위의 표면을 뒤졌습니다. 드론과 로봇도 검색에 사용되었지만 지하 깊은 곳에서 사람들을 스캔하는 기술은 존재하지 않았습니다.[45]

BCRC 다이버 리처드 스탠튼(Richard Stanton)과 존 볼란(John Volant)은 태국에 본사를 둔 벨기에 동굴 다이버 벤 레이메네스[46][47][48][49](Ben Reymenants)와 프랑스 다이버 막심 폴랴카(Maksym Polejaka)의 지원을 받아 동굴 단지에 다이빙 가이드라인을 설치하는 작업을 진행했습니다.[50][51][52][53][54] 잠수부들이 거센 조류와 싸우고 있는 동굴의 물 흐름이 강우로 인해 증가하고 시야가 좋지 않아 기상 때문에 수색을 중단해야 했습니다.[55][56] 날씨가 좋아진 후 7월 2일에 수색이 재개되었습니다. 12명의 소년들과 코치는 대략 22시에[57] 스탠튼과 볼란텐에 의해 발견되었고, 그들의 노력은 BCRC 다이버 로버트 하퍼에 의해 외부에서 감독되었습니다.[58] 소년들과 코치는 태국의 한 지상 해변의 이름을 딴 [57][59][60]"파타야 해변" 방에서 400미터 떨어진 좁은 바위 선반 위에 있었습니다. 그 후 볼란트는 동굴에 가이드라인을 놓아 그가 선을 다쳤을 때 다른 사람들의 항해를 돕고 있었습니다. 그리고 나서 그는 수면으로 헤엄쳐 올라갔고 곧 그들을 듣거나 보기 전에 냄새를 맡으며 실종된 무리를 발견했습니다.[61][62] 이들이 발견된 곳은 동굴 입구에서 [63]약 4 킬로미터 떨어진 곳입니다.[64] 소년들과 잠수부들과의 상호작용을 보여주는 그 만남의 비디오가 태국 해군 특수부대에 의해 페이스북에 게시되었습니다.[65] 구조 작업을 맡은 나롱삭 오사타나콘 전 치앙라이 주지사는 "우리는 그들이 안전하다는 것을 발견했습니다. 하지만 수술은 끝나지 않았습니다."[66][67] BCRC 다이버들의 지원을 받은 태국, 미국, 호주, 중국 다이빙팀은 동굴 시스템으로 잠수병을 운반하기 시작했고 체임버 3에 공기 공급 저장 공간을 마련했습니다.[47][68]

7월 3일, 갇힌 그룹은 구조될 때까지 그들을 지원했던 세 명의 태국 해군 특수부대원들과 함께 했습니다. 씰에는 태국 육군 의사 중령이 포함되어 있었습니다. 네이비실 과정을 수료한 의무3대대의 박로하라춘.[69][70] 태국 관리들은 기자들에게 구조대원들이 건강 검진과 치료를 제공하고 있으며, 소년들을 즐겁게 해주고 있으며, 갇힌 사람들 중 아무도 심각한 상태에 있지 않다고 말했습니다. "그들은 의사의 감독 아래 비타민과 미네랄이 포함된 소화하기 쉽고 에너지가 높은 음식을 먹었습니다"라고 태국 해군 특수부대장인 아파곤 유콩개우 해군 제독이 기자들에게 말했습니다. 구조대원들이 만든 비디오와 태국 해군 특수부대가 몇 시간 후 공유한 비디오에는 12명의 소년들과 코치가 모두 자신들을 소개하고 나이를 말하는 모습이 담겨 있었습니다. 비상이불에 싸여 쇠약해 보이는 그들은 모두 외부와 인사를 나눴습니다. "Sawatdi khrap"이라고 각각의 소년들은 태국의 전통적인 인사법인 와이(wai)로 손바닥을 모으고 말했습니다.[71] 두 번째 비디오에는 의료진이 그들을 치료하는 모습이 나와 있습니다.[72] 무리 중 일부는 수영을 할 수 없는 [73]것으로 여겨져 이미 어려운 구조가 될 것을 복잡하게 만들었습니다.[74] 육군 의사는 그들이 동굴 밖으로 길을 파내려 했다는 것을 발견했습니다. 팀원들은 매일 바위 파편을 이용해 땅을 파면서 5미터 깊이의 구멍을 만들었습니다.[70]

BCRC 다이버 제이슨 멀린슨(Jason Mallinson)은 소년들과 코치에게 젖은 노트 패드를 사용하여 친척들에게 메시지를 보낼 수 있는 기회를 제공했습니다.[55] 많은 노트들은 안전하다고 했고, 가족들에게 모든 것이 괜찮다고 안심시켰으며, 사랑과 안심, 격려의 말들이 포함되어 있었습니다.[75]

계획 및 준비

탐루앙 동굴 인근 구조대

동굴 입구에는 물류 캠프가 설치돼 구조대원 외에도 수백 명의 자원봉사자와 언론인들을 수용했습니다. 그 장소는 태국 해군 특수부대원, 다른 군인, 민간 구조대원들을 위한 제한 구역, 친척들이 그들에게 사생활을 제공할 수 있는 구역, 언론과 일반 대중을 위한 구역 등 여러 구역으로 나누어져 있었습니다.[76]

100명 이상의 잠수부, 약 100개의 정부 기관의 대표, 900명의 경찰관, 2,000명의 군인과 수많은 자원봉사자를 포함하여, 약 1만 명으로 추정되는 사람들이 구조 작업에 기여했습니다. 장비에는 10대의 경찰 헬기와 7대의 경찰 구급차, 700개 이상의 잠수 실린더가 포함되어 있었는데, 이 중 500개 이상이 언제든지 동굴에 있었고 또 다른 200개는 대기 줄에 있었습니다. 10억 리터 이상의 물(올림픽 수영장 400개에 해당하는 양)이 제거되었습니다.[77][78]

과제들

소년들이 발이 묶인 지점은 입구에서 약 4 킬로미터(2.5 마일),[63] 산 정상 아래 800–1,000 미터(2,600–3,300 피트)였습니다.[79] 그들에게 가는 경로는 침수된 부분이 여러 개 있었고, 일부는 강한 물살과 시야가 0인 부분이 있었고,[80] 일부는 매우 좁은 부분이 있었는데, 가장 작은 부분은 38 x 72cm(15인치 × 28인치)에 불과했습니다.[81][82][83][84]

동굴을 통과해 소년들에게 가는 여행은 해류와 반대로 6시간, 해류와 함께 나가는 데 5시간이 걸렸습니다.[85] 심지어 경험이 많은 다이버들에게도 말이죠.[86]

동굴과 하류 호수의 물을 빼내는 데 사용되는 파이프

처음부터 구조대원들은 수위 상승과 싸웠습니다. 동굴을 배수하기 위해 상류에 돌을 전용하는 댐을 건설하고, 동굴 밖으로 물을 퍼내고 동굴로 들어오는 흐름을 우회하는 시스템을 설치했습니다. 7월 4일, 펌프들이 동굴에서 1,600,000 L/h (420,000 US gal/h)를 제거하고 있었고, 그 과정에서 근처의 밭을 망친 것으로 추정되었습니다.[87][88] 한동안, 선의의 자원봉사자들은 무심코 지하수 공급원에 물을 다시 퍼 올렸습니다.[89] 계절에 맞지 않는 건조한 날씨의 영향으로, 이러한 노력은 7월 5일에 시간당 1.5 센티미터(0.6 인치)의 수위를 낮췄고, 구조 팀이 동굴 안으로 1.5 킬로미터(0.93 마일)를 걸을 수 있게 해주었습니다. 그러나 7월 8일에 예보된 폭우는 이 과정을 중단하거나 되돌릴 것으로 예상되었으며 팀이 갇힌 위치까지 물에 잠길 수 있습니다.[90]

7월 6일, 동굴의 산소 수치가 낮아진 것이 발견되어, 소년들이 장기간 머무르면 저산소증에 걸릴 수도 있다는 우려가 제기되었습니다. 7월 8일까지 산소 수치는 15%로 측정되었습니다; 인간의 정상적인 기능을 유지하는 데 필요한 수치는 19.5%에서 23.5%[91] 사이입니다. 태국의 군사 기술자들은 소년들에게 공기 공급선을 설치하려고 시도했지만, 그 노력은 비현실적으로 버려졌습니다.[55]

옵션들

태국 구조대원들이 2일 동굴 입구에서 양수용 파이프를 설치하고 있습니다.

위기가 전개되자 구조대원들은 팀과 코치를 구하기 위해 여러 가지 다른 방법을 계획했습니다. 주요 옵션은 다음과 같습니다.[86][92][93][94]

  • 음식과 물을 제공하는 다이버들과 함께 장마철이 끝날 때까지 기다리십시오.
  • 그룹에게 기초 다이빙 기술을 가르칩니다.
  • 동굴로 들어가는 다른 입구를 찾으세요. 하나의 갱도는 900미터 아래로 내려간 채 발견되었습니다.[95]
  • 구조용 갱도를 뚫습니다. 부드러운 석회암 속으로 100개 이상의 갱도가 뚫렸지만 마땅한 장소를 찾지 못했습니다.[79][83]
  • 산소 라인을 만듭니다.
  • 통신할 전화선을 만듭니다.

다이빙 옵션

폭우가 더 많이 내리고 산소 농도가 떨어지며 탈출 통로를 찾거나 뚫는 것이 어렵거나 불가능한 등 여러 위험으로 인해 구조대원들은 경험 많은 잠수부들과 함께 팀을 이끌어내고 코치를 맡기로 결정했습니다.[55][96] 태국 해군 특수부대와 미 공군 구조 전문가들은 이 계획을 승인한 태국 내무부 장관을 만났습니다.[55][97] 90명의 다이버들이 동굴에서 일했고, 40명은 태국에서, 50명은 다른 나라에서 왔습니다.[98] 구조대원들은 처음에 소년들이 여행을 할 수 있도록 기본적인 다이빙 기술을 가르치는 것을 고려했습니다.[83][99] 주최자들은 의자가 있는 좁은 통로의 모형을 만들었고, 다이버들은 학교 수영장에서 지역 소년들과 함께 연습했습니다. 그리고 나서 타이 씰과 미 공군 전문가들은 약해진 소년들을 끌어내기 위해 잠수부 팀을 사용하는 계획을 개선했습니다.[97]

구조 잠수부 사망사고

구조 도중 사망한 사만 쿠난
탐루앙의 사만 쿠난 기념비

7월 5일 오후 8시 37분, 태국 해군 특수부대 출신의 사만 쿠난(태국어: สมาน กุนัน; 1980년 12월 23일 출생)은 3번 챔버에서 파타야 해변 근처 T-분기점으로 급강하하여 3대의 공기 탱크를 전달했습니다. 돌아오는 동안 그는 물속에서 의식을 잃었습니다. 그의 다이빙 친구는 심폐소생술을 시도했지만 성공하지 못했습니다. 쿠난은 3번 챔버로 옮겨져 심폐소생술을 다시 시도했지만 소생하지 못하고 7월 6일 오전 1시경 사망 판정을 받았습니다.[101][103]

태국 해군 특수부대(SEALs) 30급 대원인 쿠난 씨는 2006년 해군 특수부대(SEALs)를 퇴역시켜 수완나품 공항(Suvarnabhumi Airport)에서 경비 업무를 수행하던 중 동굴 구조를 돕겠다고 자원했습니다.[101][103] 그는 태국 해군의 총사령관에 의해 중위로 추대되었는데, 이것은 전례 없는 7개의 계급 상승이었습니다.[104][105] 태국 왕실이 후원하고 참석한 장례식이 7월 14일에 열렸습니다. 같은 날, 그는 바지랄롱꼰 왕으로부터 흰 코끼리 훈장 중 가장 높은 훈장인 기사 대십자 훈장(일등)도 받았습니다.[105] 그의 기념 동상은 그 장소에서 제안된 관광 명소의 일부를 형성할 수 있습니다.[106][107]

또 다른 구조대원이자 태국 네이비실인 베이루트 파크바라 씨는 구조 작업 중 불특정 잠복 혈액 감염에 걸린 뒤 패혈성 쇼크로 이듬해 숨졌습니다.[108][109]

구조작업

7월 8일 아침, 관계자들은 주 후반에 내리는 장맛비의 위협으로 인해 10월까지 동굴이 범람할 것으로 예상됨에 따라 구조 작업이 임박하자 언론과 동굴 입구 주변의 모든 비필수 인력에게 이 지역을 비우라고 지시했습니다.

추출의 첫 번째 부분에서, 13명의 국제 동굴 잠수부와 5명의 태국 해군 특수부대로 구성된 18명의 구조 잠수부가 소년들을 되찾기 위해 동굴로 보내졌고, 잠수부 한 명이 각 소년들과 함께 다이빙 아웃에 동행했습니다.[55][110][111][112] 이 국제 동굴 다이빙 팀은 4명의 영국 잠수부들이 이끌었습니다: 존 볼란텐, 리차드 스탠튼, 제이슨 맬린슨, 크리스 주웰 (각각 한 명의 소년을 배정했습니다)과 2명의 호주인들: 마취 전문 의사인 리차드 해리스와 크레이그 챌린입니다.[49][55][113] 아일랜드인 짐 워니는 에카폰 코치를 다시 데려오기 위해 구조 마지막 날에 추가로 리드 다이버가 되었습니다.[114] 선두 다이버들의 여정의 일부는 의료 검진, 공기 탱크의 재보급 및 기타 비상 역할을 수행하는 다양한 지점에서 90명의 태국 및 외국 다이버들의 지원을 받으며 물에 잠긴 경로를 거칩니다.[115]

소년들을 가장 약한 쪽이 먼저, 가장 강한 쪽이 먼저 구조했다는 상반된 보도가 나왔습니다. 사실 순서는 어느 소년이 먼저 자원봉사를 했는지였습니다.[16] "나는 해리스 박사와 이야기를 나눴습니다. 모두가 튼튼했고 아무도 아프지 않았습니다," 라고 에카폰이 기자들에게 말했습니다. "모든 사람들은 강한 정신 상태를 가지고 있었습니다. 해리스 박사가 말하길... 선호할 것이 없습니다." 팀은 가장 멀리 떨어진 곳에 사는 소년들이 먼저 떠나는 것을 그룹으로 정했습니다. 에카폰은 또한 7월 18일 기자회견에서 그들의 이야기가 세계 언론의 관심을 끌 당시에는 깨닫지 못했다고 말했습니다: "우리는 동굴에서 나올 때 자전거를 타고 집으로 가야 한다고 생각했습니다. 그래서 가장 멀리 사는 사람들이 먼저 밖으로 나갈 수 있습니다. 그들이 나가서 우리가 안에 있었다는 것을 모두에게 말할 수 있도록 말입니다. 우리는 괜찮았습니다."[116]

소년들은 잠수복, 부력 재킷, 하네스, 양압 풀 페이스 마스크를 착용하고 있었습니다. 해리스는 여행 전 소년들에게 마취제 케타민을 투여해 "완전한 의식불명"이 되게 했습니다.[117] 이것은 그들이 그들의 구조자들의 목숨뿐만 아니라 그들 자신의 목숨을 위태롭게 할 여행에서 당황하는 것을 막기 위한 것이었습니다. 그들은 또한 심장박동을 안정시키고 숨이 막히는 것을 막기 위해 항불안제인 알파라졸람과 약인 아트로핀을 투여 받았습니다.[118][99][119] 이들의 앞에는 80%의 산소가 들어있는 실린더가, 뒤에는 손잡이가 달려 있었고, 시야가 좋지 않아 길을 잃을 경우를 대비해 잠수부에게 묶여 있었습니다. 구조 다이버들은 각각의 아이들을 "패키지"라고 묘사했습니다.[55][120][121][122] 태국 정부는 문제가 생길 경우를 대비해 해리스와 두 명의 의료 보조원에게 외교적[clarification needed] 면책특권을 제공했습니다.[120][123][124][125]

마취는 45분에서 1시간 사이에 지속되었고, 해리스가 훈련시켰던 다이버들은 3시간의 여행 동안 "업" 케타민 주사를 투여해야 했습니다.[126][55][127] 소년들은 가이드라인에 따라 각 소년들을 다이버의 오른쪽이나 왼쪽에 두고 등이나 가슴을 잡고 수영하는 다이버들에 의해 조종되었습니다. 매우 좁은 장소에서 다이버들은 소년들을 뒤에서 밀었습니다.[55][121] 잠수부들은 바위에 얼굴 마스크가 벗겨지지 않도록 좁은 통로를 조심스럽게 지나갔습니다. 다이버들은 시야가 좋지 않을 때 다이버들이 먼저 바위에 머리를 부딪힐 수 있도록 소년들보다 머리를 높이 유지했습니다.[55] 건조한 구역으로 짧은 다이빙을 한 후, 다이버들과 소년들은 세 명의 다이버들을 만났고, 소년들의 다이빙 장비는 제거되었습니다.[118] 그리고 나서 그 소년들은 바위와 모래 언덕의 200미터 이상의 드래그 들것에 실려 운반되었습니다. 크레이그 챌린([55]Craig Challen)은 그들을 평가했고, 그들의 다이빙 장비는 다음 섹션을 위해 재잠수되기 전에 다시 착용되었습니다. 소년들은 45분 간격으로 도착했습니다.[128] 잠수부들은 소년들이 보고 느낄 수 있는 배기가스 거품으로부터 숨을 쉬고 있다는 것을 알고 있었습니다.[120]

다이버들에 의해 체임버 3에 있는 무대 기지로 배달된 후, 소년들은 동굴 밖으로 위험한 길을 따라 배치된 수백 명의 구조대원들에 의해 '악의 사슬'을 따라 전달되었습니다.[129] '스케줄' 들것에 싸인 소년들은 바위 등반가들에 의해 설치된 복잡한 도르래 네트워크 위에 교대로 운반되고, 미끄러지고, 짚라인으로 놓이게 됩니다.[130] 챔버 3에서 동굴 입구까지의 많은 지역들이 여전히 부분적으로 물에 잠겨 있었고 구조대원들은 소년들을 미끄러운 바위 위와 진흙탕 물을 통해 몇 시간 동안 이송해야 한다고 묘사했습니다.[131] 3번 방에서 동굴 입구까지 가는 여정은 처음에는 4~5시간 정도 걸렸지만 삽을 이용해 진흙길을 걷어내고 일주일 만에 1시간 이내로 단축됐습니다.[129]

당국은 승무원들이 공기 탱크, 장비 및 기타 보급품을 교체해야 하고 각 운행 사이에 10~20시간이 소요되기 때문에 모든 사람을 추출하는 데 며칠이 걸릴 것이라고 경고했습니다.[132][133][134] 19시 직후, 현지 관리들은 두 명의 소년이 구조되어 치앙라이 프라차누크로 병원으로 이송되었다고 말했습니다.[135][136][137] 얼마 지나지 않아, 두 명의 소년이 동굴을 빠져나와 의료 관계자들의 진단을 받았습니다.[135] 낮은 수위는 구조에 필요한 시간을 줄였습니다.[138] 물이 낮아진 것은 날씨가 좋아졌고 동굴 밖에 물을 조절하는 데 도움이 되는 보를 건설했기 때문입니다.[139]

7월 9일, 4명의 소년들이 더 동굴에서 구조되었습니다.[140] 7월 10일, 마지막 네 명의 소년들과 그들의 코치가 동굴에서 구출되었습니다.[3][4][5][141][142] 경험이 구조 절차를 간소화하는 데 도움이 돼 소년을 추출하는 데 걸리는 총 시간이 첫날 3시간에서 마지막 날 2시간 남짓으로 단축돼 소년 4명과 코치가 구조될 수 있었습니다.[112][128] 소년들과 내내 함께 있었던 세 명의 태국 해군 특수부대원들과 육군 의사가 마지막으로 잠수했습니다. 이 잠수부들 중 세 명은 3번 챔버에 도착했고, 펌프가 파열된 수도관 때문인지 불확실한 이유로 작동이 중단되었을 때 대기하고 있던 구조대원들과 합류했습니다.[143][144] 3번 방의 수위가 높아지기 시작했고, 이것은 구조자들이 2번 방, 1번 방 그리고 동굴 입구에 접근하는 것을 차단했을 것입니다.[143] 한 다이버는 "갑자기 수도관이 터지면서 메인 펌프가 작동을 멈췄다"고 말했습니다. "수위가 10분마다 50cm씩 상승하는 등 매우 빠른 속도로 상승하고 있었기 때문에, 우리는 정말로 세 번째 방에서 입구까지 달려야만 했습니다."[144] 이 때문에 동굴 내부 1.5km(0.93mi) 이상 떨어진 곳에 여전히 최대 100명의 구조대원이 동굴 내부 구조장비를 버리고 서둘러 대피해야 했습니다.[145] 마지막 다이버는 모두가 떠날 준비를 하고 있을 때 챔버 3으로 돌아왔습니다.[143] 구조대원들은 한 시간도 안 되어 동굴 출구로 돌진했습니다.[145]

다수의 뉴스에서 구조 과정에서 에카폰 코치의 역할에 대해 보도했습니다. 코치는 이전에 승려였고, 시련 동안 아이들을 위해 명상을 지도했습니다. 그는 또한 아이들을 위험에 빠뜨린 것에 대해 사과하는 메시지를 전달했습니다.[146][147]

복구

태국 당국은 구조된 소년들이 쌀죽을 먹을 수 있었지만 더 복잡한 음식은 열흘간 보류할 것이라고 밝혔습니다.[148] 태국 보건부는 이 소년들이 각각 평균 2킬로그램을 감량했지만 "좋은 상태"라고 말했습니다.[149] 이 소년들은 보건 요원들이 감염병에 걸렸는지 여부를 판단하는 동안 격리되었고, 최소 1주일 동안 병원에 입원할 것으로 예상됩니다.[150] 축축한 동굴 환경에서의 장기 체류로 인해 관계자들은 조직형질증이나 렙토스피라증과 같은 잠재적인 감염에 대해 걱정했습니다.[151] 팀원들의 학부모들은 당초 창문을 통해 방문했으나 실험실 결과 음성으로 판명될 경우 의료용 가운과 안면 마스크, 헤어캡 등을 착용한 채 직접 방문하도록 했습니다.[152]

소년들은 햇빛에 눈이 적응되는 동안 예방책으로 선글라스를 썼습니다. 그들의 눈, 영양, 정신 건강 및 혈액에 대한 자세한 테스트가 수행되었습니다. 보건부의 한 의사는 모든 소년들이 백혈구가 증가하는 것을 보였기 때문에 예방적 항생제 투여가 팀 전체에 이루어졌다고 말했습니다.[152]

응답

현지의

이 편지에서 마하 바지랄롱꼰 왕은 구조에 참여한 사람들에게 감사를 전했습니다.

치앙라이 지방의 주민들은 동굴 입구에 있는 야영지에서 실종팀의 가족들과 구조팀을 위해 요리, 청소, 그리고 그 밖의 지원을 자원했습니다.[13] 소셜 미디어는 구조 시도에 관심을 끌기 위해 사용되었습니다.[13] 이 팀의 급우들과 선생님들은 실종된 소년들을 위해 구호를 외치며 기도하는 시간을 보냈습니다.[153] 소년들 중 한 명의 반 친구들은 그가 무사하게 돌아오기를 기도하면서 그를 위해 1,000개의 종이학을 만들었습니다.[154] 지역 학교들은 부모들의 생활비를 돕기 위해 돈을 기부했는데, 그들 중 많은 이들이 구조 시도를 따라가기 위해 일을 멈추었기 때문입니다.[76]

6월 29일, 프라윳 찬오차 총리는 수색 현장을 방문하여 소년들의 가족들에게 희망을 버리지 말라고 말했습니다.[155] Saman Kunan의 죽음 이후, Maha Vajiralongkorn 왕은 그의 장례식을 후원할 것이라고 발표했습니다.[156]

구조가 완료된 후 소년 가족, 구조대장, 군 관계자, 그리고 수천 명의 자원봉사자들이 동굴 입구에 모였습니다. 이 단체는 구조 과정에서 펌프와 밧줄, 사람들이 난입한 것에 대해 구조된 생명에 감사를 표하고 동굴 여신 "자오 매 탐"에게 용서를 구했습니다.[157]

보조 코치에 대한 의견

서방 언론을 중심으로 일부 관측통들은 에카폰 칸타웡 코치가 7월에서 11월 사이에 진입하는 것이 위험하다는 입구 경고 표시에도 불구하고 일행을 동굴로 이끈 혐의로 형사 고발을 받아야 하는지 의문을 제기했습니다.[158] 소년들은 6월 23일 동굴에 들어갔습니다.

소년들의 부모뿐만 아니라 지역 사회는 비가 예년보다 한 달 일찍 왔으므로 소년들이나 코치를 비난하지 않았다고 강조했습니다.[159] 이 동굴을 지도로 만들고 있는 영국의 동굴 탐험가인 Vern Unsworth는 "아무도 탓하지 않고, 코치도, 소년들도 탓하지 않습니다. 그들은 그저 매우 운이 없었습니다. 그날 비만 내린 게 아니라, 산은 스펀지 같고 이전에 내린 비의 물이 수위를 높이고 있었습니다." 언스워스는 자신이 6월 24일에 이 단지에 단독으로 모험을 하려고 계획하고 있었다고 말했고, 그 때 그는 그곳에서 소년들이 실종되었다는 전화를 받았습니다.[160]

경찰청장은 카오 소드 신문과의 인터뷰에서 팀을 위험에 빠뜨린 혐의로 감독에게 과실 혐의를 적용하는 것을 "배제하지 않았다"고 말했지만, 그에 대한 법적 조치를 취하겠다는 요청은 없었습니다. 많은 변호사들은 태국 법에서도 사람의 악의 여부를 고려하기 때문에 코치가 형사 고발을 당하지는 않을 것이라고 말했습니다. 주류 미디어에서 에카폰은 "영웅"으로 널리 받아들여졌으며 "암흑 속에서 절망을 이기는 소년들을 돕는 차분한 목소리"였습니다.[161][162][163] 코치는 소년들을 조심스럽게 대하며 먹이를 주고, 침착함을 유지할 수 있도록 돕고, 자신을 가두는 탁한 홍수 대신 동굴 벽에서 떨어지는 비교적 깨끗한 물을 마시도록 지시한 것으로 알려졌습니다.[citation needed]

에카폰에게 과실에 대한 법적 책임을 물어야 하느냐는 질문에, 12살의 몽콘의 아버지인 몽콘 분피암은 "우리는 결코 그렇게 하지 않을 것입니다. 소년들은 코치를 사랑하고 우리도 부모로서 그것을 원하지 않습니다. 익 코치님은 우리 아들에게 잘해주셨고, 지금은 어떻게 아이들에게 희망을 주고, 음식도 없이 그렇게 많은 날들을 침착하게 유지했는지 들어요. 저는 그를 매우 존경합니다."[161] 11살의 차닌의 아버지인 타나웃 비불룽루앙은 "팀 감독의 행동에 감동을 받았다"고 보도되었습니다. 그가 없으면... 아이들이 어떻게 살아날 수 있었는지 모를 겁니다."[164] 노파랏 감독은 인상을 승인하지는 않았을 것이라면서도 에카폰이 소년들을 돌볼 수 있는 능력을 확신한다고 말했습니다. 프라윳 찬오차 총리는 선수단 구조와 회복에 중점을 둬야 한다며 국민들에게 섣불리 판단하지 말아달라고 당부했습니다.[165][166][167]

국제

2주 동안 전 세계에서 수백 명의 자원봉사자, 군사 전문가, 기업 전문가들이 구조에 도움을 주기 위해 도착했습니다.

  • 호주: 6명의 호주 연방경찰(AFP) 전문대응팀 잠수부, 1명의 해군 통관팀 잠수부, 1명의 호주 의료지원팀(AUSMAT) 대원 및 외교통상부 위기대응팀 장교. 최대 20명의 호주인들이 동굴 현장에 참여했습니다.[168][169] 마취과 의사인 Richard Harris는 4킬로미터(2.5마일)의 여행을 하기 위해 소년들의 건강을 결정하는 의료팀의 일원이었습니다. 해리스와 그의 다이빙 파트너인 은퇴한 수의사 크레이그 챌린 박사는 동굴 다이빙 전문가로서 이번 구조에 중요한 역할을 했습니다. 태국 정부는 해리스에게 진정제에 문제가 생길 경우를 대비해 그를 보호하기 위해 외교적 면책특권을 제공했습니다.[55][123]
  • 벨기에: 푸켓에 있는 다이빙 학교의 주인인 Ben Reymenants는 동굴 다이빙 능력에 기여했습니다.[170]
  • 캐나다: 벤쿠버 출신의 다이빙 강사 에릭 브라운은 동굴 다이빙 팀에 참가했습니다.[171]
  • 중국: 베이징 평화재단의 자원봉사 구조 단체에서 6명으로 구성된 팀이 6월 29일에 도착했습니다.[44] 그 팀은 수중 로봇, 잠수 장비, 그리고 3차원 이미저를 포함한 구조 장비를 가지고 왔습니다.[170] 6월 30일, 두 번째 중국 팀이 그린 보트 긴급 구조 기구에서 산과 동굴에서의 수색과 구조에 전문적인 지식을 가지고 도착했습니다.[172]
  • 체코: 체코 정부는 체코 제조업체의 고성능 펌프를 제공하겠다고 제안했습니다. 주 정부에는 4개의 펌프가 있으며, 각 펌프의 출력은 초당 400리터(1,440,000L/h(38,000US gal/h))[173]입니다. 그러나 현장에서 점검한 결과, 적합하지 않은 지형으로 인해 중량 펌프를 사용할 수 없는 것으로 확인되었습니다.[174]
  • 덴마크: 동굴 다이빙 팀에는 핀란드인 미코 파시와 함께 다이빙 센터를 운영하는 이반 카라드 ž리치와 다이빙 강사인 클라우스 라스무센 두 명의 덴마크 다이버가 참여했습니다.
  • 핀란드: 다이버 미코 파아시가 구조 작업을 돕기 위해 왔습니다.[175]
  • 프랑스: 다이버 막심 폴랴카(Maksym Polejaka)는 구조 작업을 도왔습니다.[176][177]
  • 아일랜드: 잠수부 짐 워니가 구조 작업을 도왔습니다.[114]
  • 인도: 펌프 제조업체인 Kirloskar Brothers의 전문가들이 배수 및 펌프에 대한 기술적 조언을 제공했습니다.[178]
  • 이스라엘: Maxtech Networks에서 긴급 이동통신 장치를 기증하는 동안 잠수부 라파엘 아로시가 잠수 팀에 합류했습니다.[179]
  • 일본: 태국에 있는 일본국제협력단의 배수 전문가 미야케 시게키를 포함한 다이버들과 기술자들이 동굴에서 물을 퍼내는 일을 도왔습니다.[180]
  • 라오스: 비엔티안 구조대원들이 수색과 구조 활동에 기여했습니다.[181][182][183]
  • 네덜란드: 양수 작업을 돕기 위해 배수 전문가들이 파견되었습니다.[184]
  • 뉴질랜드: 다이버 로스 슈나우어가 구조 작업을 도왔습니다.[185]
  • 러시아: 응급상황부는 구조 전문가를 포함한 자원봉사팀을[citation needed] 준비했습니다.[186]
  • 우크라이나: 잠수부 Vsevolod Korobov와 Maksym Polejaka가 구조 작업을 돕기 위해 왔습니다.[187]
  • 영국: 영국 동굴 구조 위원회는 태국의 동굴에 정통한 경험 많은 동굴 구조 잠수부 8명과 동굴 구조 인력 3명, 그리고 특수 장비를 파견했습니다.[113][188][189][190] 이 지역에 거주하는 영국인 버논 언스워스는 이 지역에 거주하는 최초의 전문 지식을 가진 사람이었습니다.[191] 존 볼란텐과 릭 스탠튼은 이 소년들을 발견하고 동굴 다이빙 팀을 이끌었습니다.[192][193][194][195][196] 크리스 주웰과 제이슨 맬린슨은 500 킬로그램의 다이빙 장비를 가져왔습니다.[191][197] 다른 다이버들은 코너 로와 조시 브래츨리를 포함했습니다. 다른 동굴 구조대원인 마이크 클레이튼과 게리 미첼은 처음에 세 명의 영국 잠수부들 사이에 배치되었던 로버트 하퍼와 함께 잠수부들을 위한 표면 통제를 제공했습니다.[58][198] 팀 액튼은 태국 해군 특수부대의 친구로 배치되었습니다.[199]
  • 미국: 미군 인도태평양사령부(USINDOPACOM)는 지난달 28일 오키나와에서 제353특수작전단과 제31구조비행대대 항공병 등 36명의 인력을 투입했습니다. Military.com 에 따르면, 그들은 합동 미군 자문단 태국 멤버를 포함한 7명의 다른 직원들과 합류했습니다. 미 국방부 대변인 롭 매닝 대령은 "안전한 통행을 위해 장비를 배치하고 동굴의 처음 세 개의 방을 준비했다"고 말했습니다. 미국 대표부는 시스템의 마지막 방을 통해 대피자들을 이송하는 것을 도왔고, 구조 작업에 의료진과 기타 기술 지원을 제공했습니다."[200]

독일,[201] 미얀마,[57] 필리핀,[202] 싱가포르,[203] 스페인,[204] 스웨덴,[205] 우크라이나 등의 국가에서 온 자원봉사자, 팀, 기술 전문가들도 [206]이 운영에 참여했습니다. 프랑스는 전문가와 장비로 구성된 팀을 보내겠다고 제안했지만, 태국 당국은 충분한 자원이 이미 현장에 있다고 믿었습니다.[207]

그 시련은 전 세계 언론의 관심을 끌었습니다. 3주 동안 많은 주요 뉴스 간행물에서 사건과 관련된 기사가 톱기사 부분을 장악했습니다.[208]

스포츠계

지아니 인판티노 FIFA 회장은 상황이 허락한다면 아이들과 코치를 월드컵 결승전에 초대했습니다.[209] 하지만, 팀 전체가 최소 일주일 이상 병원에 입원했기 때문에, 그들은 텔레비전으로만 경기를 볼 수 있었습니다.[210] FC 바르셀로나는 2019년 국제 아카데미 대회에 출전하고 홈구장인 캄프 누에서 1군 경기를 관람할 수 있도록 팀을 초대했습니다.[211] 잉글랜드와 맨체스터 시티 FC의 수비수 카일 워커는 구조된 소년 중 한 명이 스리 라이온스 저지를 입고 있는 것을 알고 팀 셔츠를 보내고 싶다고 말했습니다.[212] 2018년 10월, 소년들은 프리미어 리그의 에버턴 FC와의 맨체스터 유나이티드 FC 홈 경기를 위해 올드 트래포드에 손님으로 영국으로 여행을 갔습니다.[213][214] 이 소년들은 부에노스 아이레스에서 열린 2018 하계 청소년 올림픽 개막식에 국제 올림픽 위원회의 초청을 받았습니다.[215]

엘론 머스크

2018년 7월 3일, 한 트위터 사용자는 엘론 머스크가 "12명의 태국 소년들과 그들의 코치를 동굴 밖으로 나오게 하기 위해 어떻게든 도와줄 수 있는지"를 물었습니다.[216] 다음날 머스크는 "태국 정부가 이를 통제하고 있다고 의심하지만, 그렇게 할 수 있는 방법이 있다면 기꺼이 돕겠다"[217]고 답했습니다.

7월 6일, 머스크는 SpaceX와 Boring Company의 엔지니어들이 구조를 돕기 위해 태국으로 향했다고 말했습니다.[218]

7월 7일, 머스크는 그와 그의 팀이 팰콘 로켓의 액체 산소 전달관으로 만든 "작은, 어린이 크기의 잠수함"을 만들 계획이라고 밝혔습니다. 잠수함은 잠수부 2명이 탈 수 있을 정도로 가볍고 좁은 틈 사이를 통과할 수 있을 정도로 작습니다.[219] 그 날 오후, 머스크는 잠수함의 건조가 완료되었으며 태국으로 선적될 것이라고 언급했습니다.[220] 7월 8일, 머스크는 잠수함이 수영장에서 모의 좁은 통로를 통해 테스트되는 비디오를 공유했습니다.[221]

7월 9일, 머스크는 구조 현장에 도착했고 동굴 3을 방문했습니다. 그는 "미니 서브"가 필요할 경우 준비가 돼 있으며 구조나 향후 사태에 필요할 경우 태국에 남겨둘 것이라고 말했습니다.[222] 하지만, 이 잠수함은 구조 과정에서 사용되지 않았습니다.[citation needed]

타임라인

국제 동굴 잠수부들은 7월 2일 다이빙 장비를 준비합니다.
  • 2018년 6월 23일(2018-06-23): 팀은 연습 직후 그리고 폭우가 내리기 전에 탐 루앙 동굴에 들어갔습니다. 나중에, 그 소년들 중 한 명의 어머니는 그가 집에 도착하지 못한 후 그녀의 아들이 실종되었다고 지역 경찰에 신고했습니다. 현지 경찰은 탐 루앙 동굴에 들어갔다는 소문이 퍼지자 수사를 벌여 동굴 입구 부근에서 신발과 자전거를 발견했습니다.[223]
  • 2018년 6월 24일 (2018-06-24): 소년들의 손자국과 발자국이 관계자에 의해 발견되었습니다. 동굴 밖에서 친척들에 의해 철야 행사가 열립니다.[223]
  • 2018년 6월 25일(2018-06-25): 팀을 찾기 위해 동굴로 들어가는 태국 네이비실 잠수부들.[223]
  • 2018년 6월 26일(2018-06-26): T-분기점에 도착한 다이버들은 홍수로 인해 밀려났습니다. 홍수로 인해 파타야 해변 근처의 높은 공기 주머니가 막혔으며, 잠수부들은 이 팀이 발이 묶였을 수 있다고 믿고 있습니다.[223]
  • 2018년 6월 27일 (2018-06-27): 수색을 돕기 위해 영국과 미국의 군사 팀이 태국으로 파견되었습니다. 잠수부들은 재진입했지만 또 다른 홍수로 인해 빠르게 후퇴했습니다.[223][224]
  • 2018년 6월 28일(2018-06-28): 폭우로 구조 작업이 일시적으로 중단되기도 했습니다. 물을 빼내기 위해 펌프를 배송했습니다. 동굴 지붕의 새로운 통풍구를 찾기 위해 600명 이상의 사람들을 돕기 위해 드론이 출동했습니다.[223][224]
  • 2018년 6월 29일(2018-06-29): 쁘라윳 찬오차 태국 총리가 현장을 찾았습니다.[223]
  • 2018년 6월 30일(2018-06-30): 잠수부들이 강우량이 잠시 멈춘 틈을 타 수색을 재개했습니다. 그들은 더 나아갔지만, 여전히 소년들이 발이 묶일지도 모른다고 믿는 곳에서 멀리 떨어져 있었습니다.[223]
  • 2018년 7월 1일(2018-07-01): 잠수부들이 동굴 안으로 더 깊이 들어가면서, 그들은 3번실을 잠수통과 다른 보급품들을 보관하는 작전 기지로 사용했고, 잠수부들이 입구까지 왔다갔다하며 보충했습니다.[223]
  • 2018년 7월 2일(2018-07-02): 그 팀은 파타야 해변에서 400미터 떨어진 곳에 있는 리차드 스탠튼과 존 볼란텐을 포함한 영국 다이빙 팀에 의해 저녁 20시[57] 20분경에 높은 지대에서 살아있는 채로 발견되었습니다. 아둔이만 영어를 해서 의사소통이 어려웠습니다.[223]
  • 2018년 7월 3일(2018-07-03): 의사 박 로한순과 의무병을 포함한 7명의 태국 해군 잠수부들이 고열량 젤과 파라세타몰을 포함한 음식, 의약품, 물품들을 소년들에게 전달하러 갔습니다.[223] 그들 중 Loharnshoon을 포함한 4명은 12마리가 모두 추출될 때까지 일주일 동안 동굴 안에 남아있도록 자원했습니다.[225] 그들은 동굴을 빠져나가는 마지막 사람들이 될 것입니다.[226]
  • 2018년 7월 4일(2018-07-04): 그 팀은 풀 페이스 다이빙 마스크와 호흡 장치를 사용하는 방법을 배웠습니다. 구조대는 동굴에서 물을 계속 퍼내는 작업을 했습니다. 그들은 이미 3천만 갤런 이상을 퍼냈습니다.[223]
  • 2018년 7월 5일(2018-07-05): 비가 예상돼 구조 작업이 더 빨리 진행될 수밖에 없었습니다. 또 다른 그룹은 새로운 틈이나 구멍을 찾기 위해 산을 뒤졌습니다.[223]
  • 2018년 7월 6일(2018-07-06): 태국 해군 잠수사 출신으로 구조 임무의 자원봉사자였던 사만 쿠난 씨는 좌초된 소년들에게 가는 길을 따라 잠수 실린더를 물속에 놓아두다가 의식을 잃고 01시에서 02시 사이에 사망했습니다.[227] 당국은 산소 농도가 15%로 '안전지대'인 21%를 훨씬 밑도는 등 구조가 더 빨리 이뤄져야 한다고 당부했습니다.
  • 2018년 7월 7일(2018-07-07): 구조대장은 아직 팀이 잠수하기에 적합하지 않다고 주장했습니다. 팀에 도달하기 위한 세 번째 시도에서 100개 이상의 통풍구가 뚫리고 있었습니다. 하지만 구조 차량에 사고가 나 6명이 다치는 바람에 작업이 중단됐습니다.[citation needed] 팀 코치가 소년들의 부모님께 사과하는 편지와 함께 소년들의 부모님께 보내는 편지가 등장했습니다.[20][223]
  • 2018년 7월 8일(2018-07-08): 영국 잠수부 4명과 호주[113] 잠수부 2명을 [111]포함한 13명의 전문 잠수부와 5명의 태국 해군 특수부대가 소년들을 안전하게 데려오기 시작하기 위해 동굴로 들어갔습니다.[228] 통로의 가장 어려운 부분이 한 명 이상의 구조자가 있기에는 너무 좁았기 때문에, 각 소년은 한 명의 구조 다이버의 책임을 맡았습니다. 게다가 구조에 위험을 초래할 수 있는 신체 움직임을 제거하고 수중 공황을 방지하기 위해 아이들이 탈출하기 직전에 전신 마취를 해야 한다는 사실이 각 단독 구조자들의 어려움을 가중시켰습니다.[229] 그래서 잠수부는 좁은 동굴 늪을 통해 소년을 조종하는 것 외에도 의료 환자의 의식과 호흡을 관찰해야 했습니다. 첫 번째 소년은 17시 40분경에, 네 번째 소년은 19시 50분경에 나온 것으로 알려졌지만,[230] 모든 정보원이 동의하는 것은 아닙니다. 네 명의 소년들은 지역 병원인 치앙라이 프라차누크로 옮겨졌습니다. 잠수사들은 보급품을 보충해야 하기 때문에 최소 10시간 이상 구조를 재개하지 않을 것이라고 발표했습니다.[223]
  • 2018년 7월 9일(2018-07-09): 소년 4명이 추가로 동굴 밖으로 나온 것으로 확인돼 병원으로 옮겨졌습니다. 또한 소년들은 격리될 것이라고 발표되었습니다.[231]
  • 2018년 7월 10일(2018-07-10): 나머지 네 명의 소년들과 그들의 코치는 구출되었습니다.[3][4][5][232] 이후 모든 구조 잠수부들도 동굴 밖으로 성공적으로 빠져나간 것으로 확인됐습니다.[232][233]
  • 2019년 12월(2019-12): 태국 네이비실 베이루트 파크바라,[234] 동굴 구조 중 피 감염으로 사망

레거시

2018년 아르헨티나 하계 청소년 올림픽에서 토마스 바흐와 함께한 멧돼지.

구조 임무를 맡은 나롱삭 오사타나콘 전 치앙라이 주지사는 동굴 시스템을 살아있는 박물관으로 바꿔 어떻게 작전이 전개됐는지를 강조할 것이라고 말했습니다. 쁘라윳 찬오차 총리는 성명을 인정하면서도 관광객을 보호하기 위해서는 안팎에서 예방책이 추가되고 올바르게 시행돼야 할 것이라며 관광객 안전에 대한 우려를 강조했습니다.[235][236]

이 사건 이후 태국 해군 특수부대는 유사한 비상사태에 대비하기 위해 동굴 다이빙 훈련을 실시할 예정입니다.[237]

소년들 중 세 명과 보조 코치는 무국적자였고, 관계자들은 그들이 6개월 안에 태국 시민권을 받을 것이라고 약속했습니다.[32] 9월 26일, 네 명은 태국 시민권을 받았습니다.[33] 태국 정부는 2024년까지 무국적자를 줄이겠다고 공언했습니다.[238]

미디어

책들

영화와 텔레비전

  • 2018: 어게인스트 더 엘리먼트: 싱가포르 채널뉴스아시아가 제작한 단독 인터뷰 다큐멘터리 탐 루앙 동굴 구조대.[239]
  • 2018: 타이 동굴 구조, 과학 TV 시리즈 노바(시즌 45, 에피소드 14)의 에피소드.[240]
  • 2019: 더 케이브(The Cave)는 태국계 아일랜드인 톰 월러(Tom Waller)가 각본과 감독을 맡은 장편 영화입니다. 많은 실제 동굴 다이버들이 그들 자신으로 등장합니다.[241]
  • 2021: The Rescue, 2021년 10월 8일에 발매된 내셔널 지오그래픽 다큐멘터리. 이 영화는 작전에 참여한 다이버들이 촬영한 바디캠 영상을 사용했습니다.[242]
  • 론 하워드 감독(윌리엄 니콜슨 각본)의 아마존 오리지널 영화 '2022: 13개의 삶'이 2022년 7월 극장에서, 2022년 8월 아마존 프라임에서 개봉되었습니다. 영화 판권은 퓨어 플릭스로부터 2020년에 인수되었습니다.[243] 촬영은 2021년 3월 호주 퀸즐랜드에서 시작되었습니다.[244]
  • 2022: 타이 동굴 구조, 넷플릭스 한정판 시리즈가 2022년 9월 22일에 출시되었습니다. 멧돼지 멤버들에게 접근이 허락된 유일한 극적인 연출입니다.[242]
  • 2022: 갇힌 13: 우리가 어떻게 살아남았는가 태국 동굴에서 넷플릭스 다큐멘터리가 2022년 10월 5일에 공개되었습니다. 이 다큐멘터리는 야생 멧돼지 팀의 선택된 멤버들과의 인터뷰를 다루고 있습니다.[245]

송

구조에 관한 노래인 "Heroes of Thailand"는 2018년 7월 16일 영국의 음악 프로듀서 윌 로빈슨에 [246]의해 영어와 북태국 방언 가사와 함께 쓰여졌고 론나롱 캄파가 피처링한 이산 프로젝트에 의해 공연되었습니다.[247]

상

  • 호주: 2018년 7월 24일, 호주 총독부는 동굴에서의 잠수 작업을 지원한 6명의 AFP 특수대응 그룹 잠수부와 해군 클리어런스 잠수부에게 "상당한 용기를 보여주었다"는 이유로 용기 훈장을 수여했습니다. 리차드 해리스 박사와 크레이그 챌린은 "눈에 띄는 용기를 보여준 것"으로 용기의 별을 수상했습니다. 9명 모두 "전문가의 대응 역할을 통해 국제 사회에 봉사한 공로"로 호주 훈장을 받았습니다.[248] 2019년 1월 25일, 챌린과 해리스는 올해의 호주인으로 선정되었습니다.[249]
  • 벨기에: 2018년 11월 22일,[250] 벨기에 잠수부 짐 워니(Jim Warny)는 그의 구조 활동으로 레오폴드 훈장을 받았습니다.
  • 중국: 2018년 7월 18일, 베이징 주재 태국 대사는 베이징 평화의 땅 재단과 그린 보트 긴급 구조 단체를 위한 오찬을 주최했습니다.[251]
  • 태국:
    • 2018년 7월 13일, 태국 왕립 해군 총사령관은 표창장을 통해 7월 6일에 사망한 전 해군 실(Saman Kunan)을 중위 사령관으로 추증했고, 7월 14일에는 마하 바지랄롱꼰 국왕이 그에게 백코끼리 기사단장을 수여했습니다.[104][105] 네이비실 사령관, 아파콘 유콩카에우 해군 제독, 아난 수라완 제1특수전단 사령관은 "태국 해군의 다른 사람들이 본받을 수 있는 모범이 되는 뛰어난 성과"를 총사령관 표창장에 인용했습니다.[104][252] RADM Youkongkaew는 작전 기간 동안 모든 다이버들의 전반적인 활동을 지휘했고 CAP Surawan은 Chamber 3의 작전 센터를 지휘했습니다.[252] 표창장에는 해군 특수부대 전·현직 대원 127명과 32명으로 구성된 의료진이 구조에 참여했다고 적혀 있습니다.[104]
    • 2018년 9월 7일, 태국 정부는 모든 태국 및 외국 공무원과 구조에 참여한 직원들을 위한 리셉션을 주최했습니다. 국왕 폐하께서는 축구팀을 구출하는 데 참여한 외국인 114명과 태국인 74명을 포함한 188명에게 디렉구나브혼의 가장 존경스러운 훈장인 왕실 훈장을 수여했습니다.[253] 태국 왕립 관보는 2019년 3월 21일 탐 루앙 동굴 구조를 위한 디렉구나브혼 훈장 수상자 명단을 공식적으로 발표했습니다.[254]
  • 영국:
  • Stanton, Volanthen, Harris, Mallinson 그리고 Jewell은 미국 단체인 다이빙 강사 전문 협회로부터 최초로 무공훈장을 받았습니다.[260]
  • 2019년 1월 5일, 아시아 축구 연맹은 멧돼지에게 기술 지원, 훈련 장비 및 연간 100개의 녹은 매치볼을 제공하는 2년 간의 지원 프로그램을 수여했습니다. 2019년 1월 6일 아랍 에미리트 연합국에서 열린 2019 AFC 아시안컵 태국과 인도의 경기를 관전하기 위해 소년들 중 3명과 코치가 초대되었습니다.[261]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Safi, Michael; Thoopkrajae, Veena (8 July 2018). "Thailand cave rescue begins as four of 12 boys freed in day of drama". The Guardian. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  2. ^ "Former Thai Navy SEAL dies in rescue operation for soccer team trapped in cave". MassLive. 6 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  3. ^ a b c Staff (10 July 2018). "Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live – Three Thai navy divers and medic remain in cave at close of operation in northern Thailand – 08:06 am/et/usa". The Guardian. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  4. ^ a b c Neumann, Scott; Chappell, Bill (10 July 2018). "All 12 Boys And Their Coach Are Rescued From Thai Cave, After 2 Weeks". NPR. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  5. ^ a b c Staff (10 July 2018). "Thai Cave Live Updates: All 13 Are Free After Weeks of Ordeal – 08:24 am/et/usa". The New York Times. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  6. ^ "Thailand cave rescue: Boys appear in new video, 'I am healthy'". CNN. 4 July 2018. Archived from the original on 4 July 2018.
  7. ^ "Monsoon rains could damper rescue efforts to save soccer team in Thailand cave". ABC News. 5 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  8. ^ McKirdy, Euan; Olarn, Kocha; Berlinger, Joshua. "Thai rescue: Hopes high 4 boys, coach will be freed from cave Tuesday". CNN. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  9. ^ Chris Peterman (22 July 2018). "Risky Thailand cave rescue relied on talent, luck – and on sticking to the rules". Ars Technica. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 23 July 2018.
  10. ^ "Thai cave rescuer dies from year-long blood infection". BBC News. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 28 December 2019.
  11. ^ "Thai cave rescuer dies from blood infection contracted while saving football team". The Independent. 27 December 2019. Archived from the original on 27 December 2019. Retrieved 27 December 2019.
  12. ^ Puranasamriddhi, Angie; Said-Moorhouse, Lauren (28 December 2019). "Thai Navy SEAL dies from infection he contracted during cave rescue". CNN. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 28 December 2019.
  13. ^ a b c Solomon, Feliz. "Why It's So Hard to Rescue the Thai Team Trapped in a Cave". Time. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  14. ^ "Agonising rescue ahead for Thai cave boys as nation rejoices". Archived from the original on 3 July 2018.
  15. ^ 페이스북에 เอกพล จันทะวงษ์.
  16. ^ a b "Five things we learned from Thai boys' news conference". BBC News. 18 July 2018. Archived from the original on 26 August 2018. Retrieved 28 October 2018.
  17. ^ Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 July 2018). "Thai cave rescue: Soccer team found alive one kilometer underground". CNN. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  18. ^ "Cave rescue: Key questions answered". BBC News. 13 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  19. ^ Safi, Michael (5 July 2018). "Left behind: the two Thai boys who missed out on disastrous cave trip". The Guardian. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  20. ^ a b c Staff (8 July 2018). "Thai cave rescue: Four boys freed but rest must wait". BBC News. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  21. ^ a b "Four more boys rescued from Thai cave". BBC. 9 July 2018. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  22. ^ Mahtani, Shibani (7 July 2018). "'He loved them more than himself': How a 25-year-old former monk kept the Thai soccer team alive". The Washington Post. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  23. ^ "How a 25-year-old ex-monk kept the Thai cave boys alive – and won the hearts of their parents". South China Morning Post. 8 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  24. ^ a b c d "Who are the Thai boys who were trapped in a cave?". BBC News. 11 July 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  25. ^ "ผลการสอบสวนของผู้พิพากษาในอังกฤษชี้ ดอม หมูป่า เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย". BBC (in Thai). 28 October 2023. Archived from the original on 28 October 2023.
  26. ^ Head, Jonathan; Ng, Kelly (15 February 2023). "Thai cave rescue: Duangpetch Promthep, Wild Boars captain, dies in UK". Bangkok and Singapore: BBC News. Archived from the original on 2 April 2023. Retrieved 15 February 2023.
  27. ^ "น้องมาร์ค ทีมหมูป่าฯ เปิดบ้านรับสื่อนอก พร้อมเผยเหตุผลที่ต้องออกจากถ้ำหลวงเป็นคนสุดท้าย". 22 July 2018. Archived from the original on 31 March 2019. Retrieved 31 March 2019.
  28. ^ a b c d "Statelessness a Hurdle for Some Boys Rescued From Thai Cave". Khaosod English. Associated Press. 17 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  29. ^ a b c Hermes Auto (13 July 2018). "Thai cave rescue: Stateless survivors to get help to become Thai citizens". The Straits Times. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 14 July 2018.
  30. ^ "Thailand Cave Rescue Live Updates: 3 Boys and Coach Are Out, 9 to Go". The New York Times. 8 July 2018. Archived from the original on 29 June 2019. Retrieved 8 July 2018.
  31. ^ Bacon, John. "Video shows rescued Thai soccer players waving to parents, loved ones". USA Today. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  32. ^ a b "'Stateless' Thai boys and coach to be given citizenship after cave rescue". The Independent. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  33. ^ a b "Thai cave rescue: stateless boys and coach granted citizenship". The Guardian. 9 August 2018. Archived from the original on 26 September 2018. Retrieved 28 September 2018.
  34. ^ a b Wright, Rebecca; Clarke, Hilary (15 July 2018). "British diver recalls Thai cave rescue: 'Are we heroes? No'". CNN. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  35. ^ a b "British cave rescue diver involvement in the Luang Nang Non, cave rescue incident, Thailand" (Press release). British Cave Rescue Council. 28 June 2018. Retrieved 19 July 2018.
  36. ^ "Timeline of young footballers, coach being trapped in Mae Sai cave, Chiang Rai". Thai PBS. 25 June 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  37. ^ Vejpongsa, Tassanee (26 June 2018). "Flooding complicates cave search for Thai soccer team". The Washington Post. AP. Archived from the original on 26 June 2018.
  38. ^ "Search Suspended for Boys in Flooded Cave in Thailand". The Weather Channel. Archived from the original on 29 June 2018. Retrieved 2 July 2018.
  39. ^ "In with the Old: How a 17-Year-Old DIY Radio Helped Save the Thai Soccer Team". engineering.com. 12 July 2018. Archived from the original on 5 December 2022. Retrieved 15 August 2022.
  40. ^ Atlamazoglou, Stavros (29 February 2020). "Pararescueman recognized for his role in the Thai Cave rescue operation". SOFREP. Retrieved 9 September 2023.
  41. ^ "British divers join rescue effort at Thai cave for football team". The Daily Telegraph. 28 June 2018. Archived from the original on 30 June 2018. Retrieved 2 July 2018.
  42. ^ Leoni, Victoria (5 July 2018). "US airmen assisting with rescue of stranded Thai soccer team". AIr Force Times. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 19 July 2018.
  43. ^ "Update: AFP statement on Thai cave rescue" (Press release). Australian Federal Police. 5 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  44. ^ a b "Chinese Experts Joining Search and Rescue of Teenage Football Team of Thailand" (Press release). Embassy of The People's Republic of China in The Kingdom of Thailand. 29 June 2018. Retrieved 19 July 2018.
  45. ^ "Drones, dogs, drilling and desperation". BBC. 30 June 2018. Archived from the original on 2 July 2018.
  46. ^ Low, Valentine (4 July 2018). "British divers Richard Stanton and John Volanthen at the heart of the Thai cave rescue". Archived from the original on 12 March 2021. Retrieved 22 July 2018 – via www.thetimes.co.uk.
  47. ^ a b "Update on the cave search and rescue operation in Tham Luang Nang Non Cave, Thailand" (Press release). British Cave Rescue Council. 2 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  48. ^ Pond, Matt (7 July 2018). "Cave Man: Phuket diver Ben Reymenants relives four days in Tham Luang cave rescue mission". The Phuket News. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  49. ^ a b Richard Harris (13 July 2018). "Facebook post with photo". Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 20 July 2018 – via Facebook.
  50. ^ coconutsbangkok (5 July 2018). "French diver explains difficulties ahead as trapped team faces 'race against water' Coconuts Bangkok". Coconuts. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 3 April 2019.
  51. ^ Com, The Phuket News (18 October 2018). "Hero behind the scenes – Interview with cave diver, Maksym Polejaka". The Phuket News Com. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  52. ^ Aronson, Marc (2019). Rising Water: The Story of the Thai Cave Rescue. Simon and Schuster. ISBN 9781534444133. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 1 July 2020.
  53. ^ "Cave Man: Phuket diver Ben Reymenants relives four days in Tham Luang cave rescue mission". Samui Times. 8 July 2018. Archived from the original on 12 March 2019. Retrieved 3 April 2019.
  54. ^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде". 4 July 2018. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  55. ^ a b c d e f g h i j k l m Mark Willacy (Reporter); Lucy Carter (Producer); Jeanavive McGregor (Producer); Sarah Ferguson (presenter) (16 July 2018). Out Of The Dark. Four Corners (Television production). Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 20 July 2018.
  56. ^ "Update on the cave search and rescue operation in Tham Luang Nang Non Cave, Thailand" (Press release). British Cave Rescue Council. 2 July 2018.
  57. ^ a b c d "Missing Thai boys 'found alive' in caves". BBC News. 2 July 2018. Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  58. ^ a b Smith, Nicola (5 July 2018). "Hero diver heads back to Britain as rescuers race to drain water inside Thai cave". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 July 2018.
  59. ^ Mackintosh, Eliza (9 July 2018). "Parents of trapped Thai boys haven't been told if their children were rescued". CNN. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  60. ^ Roy, Eleanor Ainge (3 July 2018). "British divers at heart of Thai cave rescue among best in world". The Guardian. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  61. ^ "Thailand cave rescue: Children found 'by smell'". BBC News. 13 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 14 July 2018.
  62. ^ Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (3 July 2018). "Thailand Cave Rescue Turns to How to Extract Trapped Soccer Team". The New York Times. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  63. ^ a b "How the Thai cave rescue mission unfolded". South China Morning Post. 12 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  64. ^ Wongcha-um, Panu (3 July 2018). "Found alive on 10th day, Thai boys' cave ordeal not over". Reuters. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  65. ^ "Thai Navy SEAL". Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 2 July 2018 – via Facebook.
  66. ^ "Thai official says all 12 boys and their coach found alive in cave where they went missing". Los Angeles Times. Associated Press. Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  67. ^ "Coming home: Thai boys found alive in caves as Brits help out". Metro. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  68. ^ "Breakthrough in the cave search and rescue operation in Tham Luang Nang Non Cave, Thailand". British Cave Rescue Council. 2 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  69. ^ "Mission accomplished: All Tham Luang survivors safely rescued". Thai PBS. 10 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  70. ^ a b "Cave hero praises Wild Boars, coach". Bangkok Post. 16 July 2018. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 19 July 2018.
  71. ^ "Video shows stranded Thai boys smiling with rescuer in cave". ABC 7. 4 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  72. ^ "Trapped Thai Soccer Team Sends a Message From the Cave". Time. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  73. ^ "Diver dies in Thailand cave rescue attempt". BBC News. 6 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  74. ^ "Thailand cave: 'Zero risks' to be taken in rescue of boys". 3 July 2018. Archived from the original on 3 July 2018 – via www.bbc.com.
  75. ^ "'Don't worry', Thai boys write from cave". BBC News. 7 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  76. ^ a b Cheung, Helier (6 July 2018). "Thai cave boys unite community in hope". BBC News. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  77. ^ Dvorak, Phred; Watts, Jake Maxwell (11 July 2018). "The Thai Cave Rescue, Before Its Triumph, Teetered on the Brink of Disaster". The Wall Street Journal. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  78. ^ Beech, Hannah; Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (12 July 2018). "'Still Can't Believe It Worked': The Story of the Thailand Cave Rescue". The New York Times. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  79. ^ a b Safi, Michael (5 July 2018). "Thai cave rescue: army drains site in bid to free boys before monsoon". The Guardian. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  80. ^ Reymenants, Ben (3 July 2018). "Thailand cave rescue: medics reach boys". The Guardian (live updates). Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  81. ^ Reynolds, Emma (10 July 2018). "How first eight were rescued from Thai cave". news.com.au. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  82. ^ 태국 동굴 구조: 처음 네 명의 소년들이 어떻게 출소했는지 2018년 7월 11일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 아카이브됨, news.com.au
  83. ^ a b c "How might the trapped Thai boys be rescued?". BBC News. 4 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  84. ^ "The Technology Behind the Thailand Cave Rescue". Esri. 18 July 2018. Archived from the original on 1 October 2022. Retrieved 1 October 2022.
  85. ^ "Thai boys 'can walk but can't dive yet'". BBC News. 6 July 2018. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  86. ^ a b "Thai cave rescue: 12 boys and coach to get 4 months' food, diving training". The Straits Times. 3 July 2018. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  87. ^ George, Steve; Olarn, Kocha. "Thailand cave rescue: Search teams unsure how to free boys". CNN. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  88. ^ hermesauto (5 July 2018). "Thai cave rescue: Farmers happy even though fields ruined to help clear exit for trapped boys". The Straits Times. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  89. ^ "Thailand cave rescue: Volunteers inadvertently pumped water back into tunnels". USA Today. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  90. ^ Staff (5 July 2018). "Thailand cave: Rescuers in race against weather as rains close in". BBC News. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  91. ^ Scutti, Susan. "How a lack of oxygen is affecting the Thai soccer team". CNN. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  92. ^ Bressan, David. "Why Hydrogeology Plays Such An Important Role In The Thailand Cave Rescue Operations". Forbes. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  93. ^ Viswanathan, Radhika; Barclay, Eliza (7 July 2018). "The 4 risky options to rescue the Thai boys trapped in a cave, explained—The boys may have to swim out of the cave, accompanied by a "buddy" expert diver". Vox. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  94. ^ "Thai boys 'could be in cave for months'". BBC News. 3 July 2018. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  95. ^ "Thai rescuers search for other entrances to flooded cave". The Washington Post. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  96. ^ Staff (6 July 2018). "Inside the Thai Cave: How Rescuers Are Trying to Save a Soccer Team – interactive". The New York Times. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  97. ^ a b Mahtani, Shibani; Hendrix, Steve; McLaughlin, Timothy (13 July 2018). "'Time is running out': Inside the treacherous rescue of boys trapped in a Thai cave". The Washington Post. Archived from the original on 24 December 2018. Retrieved 15 July 2018.
  98. ^ "Four Thai boys rescued but rest must wait". BBC News. 8 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  99. ^ a b Ives, Mike; Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (6 July 2018). "Thai Cave Rescue Will Be a Murky and Desperate Ordeal, Divers Say". The New York Times. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  100. ^ "มาย ฮีโร่ "จ่าแซม" จ.อ.สมาน กุนัน สุดยอดนักกีฬาผจญภัย" ["Hero Sam", the adventurous athlete.]. Tnews (in Thai). 7 July 2018. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  101. ^ a b c "Retired SEAL member dies in Tham Luang rescue operation". Thai PBS. 6 July 2018. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  102. ^ Cochrane, Liam; Vimonsuknopparat, Supattra (7 July 2018). "Thai cave rescue: Former Navy SEAL working to rescue boys dies from lack of oxygen". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  103. ^ a b "'We won't let his life be in vain': Tributes pour in for Thai diver who died trying to save boys in cave". Channel NewsAsia. Reuters/CNA/gs(aj). 6 July 2018. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  104. ^ a b c d "Navy chief praises Thai Navy SEALs in special citation". Thai PBS. 22 July 2018. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  105. ^ a b c "Ex-Seal Saman posthumously promoted". Bangkok Post. 14 July 2018. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 21 July 2018.
  106. ^ Khamthita, Theerawat (13 July 2018). "National aritst to build statue of ex-Navy seal". Bangkok Post. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 29 July 2018.
  107. ^ Fernando, Gavin (11 July 2018). "Thai cave could be turned into a tourist attraction and Hollywood film". news.com.au. Archived from the original on 29 July 2018. Retrieved 29 July 2018.
  108. ^ "Thai navy Seal dies of infection from cave rescue". The Guardian. 28 December 2019. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 14 January 2021.
  109. ^ "สิ้นแล้ว "จ่าเอกเบรุต" วีรบุรุษถ้ำหลวง ผู้ช่วย 13 หมูป่าอาคาเดมี". 28 December 2019. Archived from the original on 6 April 2023. Retrieved 3 April 2023.
  110. ^ "Key phase of the rescue operation to bring the boys out of Tham Luang Nang Non Cave begins" (Press release). British Cave Rescue Council. 8 July 2018. Retrieved 4 August 2018.
  111. ^ a b "Thailand rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave". CNN. 8 July 2018. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  112. ^ a b Zimmerman, Josh (15 July 2018). "Thai cave rescue: Perth hero diver Craig Challen speaks on life and death mission". The Sunday Times. PerthNow. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 6 August 2018.
  113. ^ a b c "A tense but joyful outcome for the cave rescue at Tham Luang Nang Non Cave" (Press release). British Cave Rescue Council. 10 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  114. ^ a b "Life 'back to normal' for Thai cave rescuer who lives in Clare". Irish Times. 18 July 2018. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 31 January 2019.
  115. ^ hermesauto (9 July 2018). "Thai cave rescue: Four more boys rescued, health of five remaining in cave 'still good'". The Straits Times. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  116. ^ "Thai cave rescue: Boys who lived furthest away were chosen to leave the cave first so they could ride their bikes and tell everyone to prepare food". Business Insider. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 25 May 2019.
  117. ^ Irwin, Mark A. (June 2022). "The Thailand Cave Rescue: General Anaesthesia in Unique Circumstances Presents Ethical Challenges for the Rescue Team". Journal of Bioethical Inquiry. 19 (2): 266. doi:10.1007/s11673-022-10168-w. PMC 9233648. PMID 35157229. S2CID 246802421. It is reported in many accounts of the rescue that the boys were sedated; this was not the case and the distinction is important. Sedation implies some remaining and variable level of consciousness with attendant risks of disorientation, panic, flailing limbs, and mask dislodgement—all of which could quickly have had fatal consequences for the boys and possibly also the rescue divers. The rescue would require the boys to be fully unconscious with a general anaesthetic which is a significant medical intervention.
  118. ^ a b Brenda Goodman, MA (3 April 2019), Thai Soccer Team's Cave Rescue Aided by Ketamine, WebMD, archived from the original on 23 June 2020, retrieved 22 June 2020
  119. ^ "Thailand cave rescue: Diving expert explains the dangers of trying to lead the children to safety?". The Independent. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  120. ^ a b c Rick Stanton gives incredible account of Thai cave rescue ITV News. ITV News. 17 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  121. ^ a b John Volanthen interviewed on BBC Points West - 13th July 2018. Andy Shepherd. 14 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  122. ^ US rescuer in Thai cave says boys and coach 'incredibly resilient'. AP Archive. 16 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  123. ^ a b Thepgumpanat, Panarat (16 July 2018). "Thailand gave diplomatic immunity to Australian medical team in cave rescue". Reuters. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  124. ^ Willacy, Mark; Carter, Lucy (15 July 2018). "Thai cave rescue: Australian diver Craig Challen confirms boys and coach heavily sedated for rescue mission". Four Corners. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  125. ^ "First hospital video emerges of Thai boys". BBC News. 11 July 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  126. ^ Van Waart, Hanna; Harris, Richard J.; Gant, Nicholas; Vrijdag, Xavier CE; Challen, Craig J.; Lawthaweesawat, Chanrit; Mitchell, Simon J. (30 June 2020). "Deep anaesthesia: The Thailand cave rescue and its implications for management of the unconscious diver underwater". Diving and Hyperbaric Medicine. 50 (2): 121–129. doi:10.28920/dhm50.2.121-129. PMC 7481118. PMID 32557413.
  127. ^ Eacott, Alina. "Thai cave doctor trained divers how to administer dangerous sedative to kids". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 2 August 2018. Retrieved 4 August 2018.
  128. ^ a b Zimmerman, Josh (15 July 2018). "Aussie diver Craig Challen reveals his fears for boys in Thai cave rescue: 'It was life and death'". The Daily Telegraph. Retrieved 6 August 2018.
  129. ^ a b "Last boy was out – but hero cave divers were still in deep water". South China Morning Post. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  130. ^ ""This is madness": A rescue diver on what it was like to save the Thai boys in the cave". Vox. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  131. ^ "'If those were my boys, what would I do?', S'porean rescue diver's first thoughts at Thai cave". TODAYonline. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  132. ^ "Thailand Cave Rescue Live Updates: Four Boys Are Out, 9 to Go". The New York Times. 8 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  133. ^ Lyons, Kate; Busby, Mattha (8 July 2018). "Thailand cave rescue: navy Seals confirm four boys have been rescued – live". The Guardian. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  134. ^ George, Steve. "Thai rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave". CNN. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  135. ^ a b (now), Mattha Busby; (earlier), Kate Lyons; Safi, Michael (8 July 2018). "Thailand cave rescue: first two boys brought out, local official tells Reuters – live". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  136. ^ "First boys 'rescued from Thailand cave'". BBC News. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  137. ^ Doubek, James (8 July 2018). "Report: 2 Of 12 Boys Rescued From Cave In Thailand". NPR News. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  138. ^ "First boys 'rescued from Thailand cave'". BBC News. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  139. ^ "Thai Cave Rescue Live Updates: 8th Person Is Out". The New York Times. 9 July 2018. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  140. ^ "Further progress on the rescue operation to bring the boys out of Tham Luang Nang Non Cave" (Press release). British Cave Rescue Council. 9 July 2018.
  141. ^ "A tense but joyful outcome for the cave rescue at Tham Luang Nang Non Cave". British Cave Rescue Council. 10 July 2018. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 4 August 2018.
  142. ^ Paddock, Richard C. (10 July 2018). "How Rescuers Pulled Off the Impossible in a Treacherous Thai Cave". The New York Times. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  143. ^ a b c "Final group was pulled from Thai cave just before water pump malfunction". CBS News. 11 July 2018. Archived from the original on 6 August 2018. Retrieved 6 August 2018.
  144. ^ a b Safi, Michaal (14 July 2018). "'We don't know how it worked': the inside story of the Thai cave rescue". The Guardian. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 17 July 2018.
  145. ^ a b Safi, Michael (11 July 2018). "Thai cave rescue: water pumps failed just after last boy escaped". The Guardian. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  146. ^ Mahtani, Shibani (7 July 2018). "'He loved them more than himself': How a 25-year-old former monk kept the Thai soccer team alive". The Washington Post. Archived from the original on 9 July 2018.
  147. ^ "How coach Chanthawong helped trapped Thai boys survive inside the cave". The Times of India. Associated Press. 9 July 2018. Archived from the original on 9 July 2018.
  148. ^ "Cave divers ready to rescue last five". BBC News. 9 July 2018. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  149. ^ "Thai cave rescue: Boys lost two kilograms during weeks in cave". CNN. 11 July 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  150. ^ McKirdy, Euan (9 July 2018). "Thai rescue: Hopes high 4 boys, coach will be freed from cave Tuesday". CNN. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  151. ^ Tanakasempipat, Patpicha. "Mammoth medical operation awaits trapped Thai cave boys". Reuters. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  152. ^ a b Safi, Michael (10 July 2018). "Thai cave rescue operation ends with all 12 boys safe". The Guardian. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  153. ^ "Classmates yearn for safe return of boys trapped in cave". Bangkok Post. Agence France-Presse. 2 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  154. ^ "Paper cranes of hope for Thai cave rescue". BBC News. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  155. ^ "Families cling to hope as Thai cave rescue enters day seven". London Evening Standard. Archived from the original on 29 June 2018.
  156. ^ Dvorsky, George (6 July 2018). "Former Navy Diver Dies in Thai Cave While Working to Rescue Trapped Boys". Gizmodo. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  157. ^ "Thais hold ceremony to appease cave goddess disturbed by soccer team's rescue". ABC News. 16 July 2018. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  158. ^ "Chided in the West, cave-rescued coach is seen as saintly in Thailand". Public Radio International. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  159. ^ Rebecca Wright; Hilary Clarke. "British diver on Thai cave rescue: 'Are we heroes? No'". CNN. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  160. ^ Sai, Philip Sherwell, Mae (15 July 2018). "Exclusive interview with Thai cave dive hero Vernon Unsworth: 'If the Brits hadn't been called in, it would have been too late'". The Sunday Times. ISSN 0956-1382. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.{{cite news}}: CS1 maint: 다중 이름: 저자 목록 (링크)
  161. ^ a b Parry, Richard Lloyd (14 July 2018). "Thai cave rescue: calm voice of coach helped boys to beat despair in the darkness". The Times. ISSN 0140-0460. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  162. ^ Massola, James (9 July 2018). "'He's the one I trust': Coach praised as 'real hero' in Thai cave saga". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  163. ^ Agencies (11 July 2018). "Coach Ekkapol, the unlikely stateless hero of Thai cave drama". The Straits Times. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  164. ^ "Father of youngest Thai cave survivor describes how boys became trapped, coach's response". Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  165. ^ Premack, Rachel (10 July 2018). "Meet the 25-year-old coach of the Thai soccer team who was trapped in a cave for 17 days – here's what could happen to him now that they've all been rescued". Business Insider. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  166. ^ Bacon, John (5 July 2018). "'Hero or zero?': Thailand abuzz over coach who led boys into cave – then kept them alive". USA Today. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 11 July 2018.
  167. ^ Thepgumpanat, Panarat; Niyomyat, Aukkarapon (6 July 2018). "Thailand's trapped boys: careless or courageous?". Reuters. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  168. ^ "Thailand cave rescue" (Press release). Department of Foreign Affairs and Trade. 12 July 2018. Retrieved 19 July 2018.
  169. ^ Minister for Defence Marise Payne (11 July 2018). "Thailand cave rescue operation" (Press release). Department of Defence. Retrieved 19 July 2018.
  170. ^ a b "Thai cave rescue: International team deployed to aid massive search and rescue effort". The Straits Times. 3 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  171. ^ a b "Cave rescue: The divers who got the Thai boys out". BBC. 10 July 2018. Archived from the original on 15 January 2021. Retrieved 13 July 2018.
  172. ^ "Thailand Cave Rescue Efforts Pick up Pace as Flooding Eases". VOA. Associated Press. 30 June 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  173. ^ "The Visegrad Group: the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia – Babis offers help in rescuing Thai boys from flooded cave". Visegrad group. EU: Kft. Webra International. 4 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  174. ^ "Bahno, 35 stupňů, ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců". Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 28 October 2018.
  175. ^ "Finnish diver helping Thai rescuers says possible crack in cave may save boys". YLE. 4 July 2018. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 5 July 2018.
  176. ^ coconutsbangkok (5 July 2018). "French diver explains difficulties ahead as trapped team faces 'race against water' Coconuts Bangkok". Coconuts. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 4 April 2019.
  177. ^ "A summary of the Tham Luang Rescue Caves & Caving in Thailand". www.thailandcaves.shepton.org.uk. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 4 April 2019.
  178. ^ "Rescue from Thai cave: Indian firm experts pitch in with tech support". 11 July 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  179. ^ "Israeli technology to the rescue for cave-trapped Thai boys". The Jerusalem Post. 6 July 2018. Archived from the original on 14 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  180. ^ "Thai cave rescue: Farmers happy even though fields ruined to help clear exit for trapped boys". News.com.au. 5 July 2018. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  181. ^ "ซาบซึ้งน้ำใจ ลาวส่งทีมกู้ภัยช่วยเด็กติดถ้ำ ในถ้ำหลวงเชียงราย". ไทยรัฐออนไลน์. 27 June 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  182. ^ "ภารกิจถ้ำหลวง: รู้จักทีมกู้ภัยนานาชาติที่มาช่วยค้นหาทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี". BBC News. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  183. ^ "บ้านเมือง – สถานทูตสหรัฐแถลงการณ์ห่วง 13 ชีวิตติดถ้ำหลวง". Banmuang.co.th. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  184. ^ 네덜란드의 물 전문가들이 동굴 구조를 지원하기 위해 태국에 도착했습니다. 2018년 7월 13일 웨이백 머신(DutchNews.nl , 2018년 7월 9일)에 보관되어 있습니다.
  185. ^ "Kiwi diver Ross Schnauer details 'pretty full on' experience during Thai cave rescue". Archived from the original on 1 April 2023. Retrieved 13 July 2018.
  186. ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети". vesti.ru. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  187. ^ "Ukrainian cave divers contribute to search and rescue operation in Thailand". www.unian.info. Ukrainian Independent Information Agency. 4 July 2018. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  188. ^ "Further deployment of British cave rescue divers to Thailand". British Cave Rescue Council. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  189. ^ "Luang Nang Non – Cave Rescue Incident". British Cave Rescue Council. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  190. ^ "Further progress on the rescue operation to bring the boys out of Tham Luang Nang Non Cave". British Cave Rescue Council. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  191. ^ a b Oliphant, Roland; Horton, Helena (9 July 2018). "Meet the seven British divers playing leading roles in the Thai cave rescue mission". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 12 July 2018.
  192. ^ "Key questions on Thai cave rescue". BBC News. 12 July 2018. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  193. ^ "Tham Luang Nang Non Cave, Thailand – BCRC Update2". British Cave Rescue Council. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  194. ^ "The Brits behind the Thai cave boys search". BBC News. 3 July 2018. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 13 July 2018.
  195. ^ "Cave boys rescue diver 'not a hero'". BBC News. 13 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  196. ^ "Tham Luang Nang Non Cave, Thailand – Supplement". British Cave Rescue Council. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  197. ^ Lunn, Rosemary E. "Cave divers Mallinson and Jewel fly out to Thailand". X-Ray Magazine. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  198. ^ Lunn, Rosemary E. "Two more Brit cave rescuers fly to Thailand today". X-Ray Magazine. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  199. ^ Horton, Helena; Lowe, Yohannes (13 July 2018). "British diver describes 'electric' feeling after rescuing trapped Thai boys from cave". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 July 2018.
  200. ^ "How the U.S. Military Helped Support the Thai Cave Rescue". Popular Mechanics. 12 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  201. ^ "Throng of volunteers gather to rescue Thai boys trapped in cave". Reuters. 6 July 2018. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  202. ^ "Meet the lone Filipino in breathtaking Thailand cave rescue". ABS-CBN News. 9 July 2018. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  203. ^ Yusof, Zaihan (12 July 2018). "Thai cave rescue: Singaporean diver who took part in risky operation says it was 'touch and go'". The Straits Times. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  204. ^ "El buzo español que participó en el rescate de Tailandia". El Pais (in Spanish). 12 July 2018. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  205. ^ "ผู้ว่าฯ สั่งเดินหน้าพร่องน้ำถ้ำหลวงคืนนี้ นักประดาน้ำทีมสวีเดนถึงเชียงรายแล้ว" (in Thai). MGR Online. 25 June 2018. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 4 July 2018.
  206. ^ "Порятунок дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України". hromadske (in Ukrainian). UA. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 6 July 2018.
  207. ^ English, Khaosod (7 July 2018). "French team ready to join cave rescue – if Thailand asks". Khaosod English. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  208. ^ Lyons, Kate (11 July 2018). "'The Great Escape': newspapers around the world share joy of Thai cave rescue". The Guardian. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  209. ^ "Thai cave rescue: FIFA president Gianni Infantino invites boys to World Cup final". Goal.com. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  210. ^ "Thai cave rescue: 2 boys may have pneumonia, says health official". Channel News Asia. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  211. ^ "Thai cave rescue: Fifa, Man Utd & Kyle Walker offer support to young players". BBC. 10 July 2018. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  212. ^ "Boy's[sic] football team rescued from Thailand cave get invite from Manchester United and touching offer from England star Kyle Walker". Talksport. 6 July 2018. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  213. ^ "Thai cave boys watch Man United v Everton". Washington Post. Archived from the original on 29 October 2018. Retrieved 28 October 2018.
  214. ^ "Thai cave boys to watch Manchester United v Everton at Old Trafford". BBC Sport. UK. 28 October 2018. Archived from the original on 28 October 2018. Retrieved 28 October 2018 – via BBC.
  215. ^ "Buenos Aires 2018 Youth Olympics kicks off in history-making ceremony". Xinhua News Agency. 7 October 2018. Archived from the original on 7 October 2018. Retrieved 17 November 2018.
  216. ^ Mabz [@MabzMagz] (3 July 2018). "Hi sir, if possible can you assist in anyway to get the 12 Thailand boys and their coach out of the cave. @elonmusk" (Tweet). Archived from the original on 24 December 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  217. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (4 July 2018). "@MabzMagz I suspect that the Thai govt has this under control, but I'm happy to help if there is a way to do so" (Tweet). Archived from the original on 24 December 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  218. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (6 July 2018). "@JamesWorldSpace SpaceX & Boring Co engineers headed to Thailand tomorrow to see if we can be helpful to govt. There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person" (Tweet). Archived from the original on 28 April 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  219. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 July 2018). "Got more great feedback from Thailand. Primary path is basically a tiny, kid-size submarine using the liquid oxygen transfer tube of Falcon rocket as hull. Light enough to be carried by 2 divers, small enough to get through narrow gaps. Extremely robust" (Tweet). Archived from the original on 5 August 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  220. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (7 July 2018). "@aiyanaskye Construction complete in about 8 hours, then 17 hour flight to Thailand" (Tweet). Archived from the original on 22 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  221. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 July 2018). "Simulating maneuvering through a narrow passage https://t.co/2z01Ut3vxJ" (Tweet). Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  222. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (9 July 2018). "Just returned from Cave 3. Mini-sub is ready if needed. It is made of rocket parts & named Wild Boar after kids' soccer team. Leaving here in case it may be useful in the future. Thailand is so beautiful. https://t.co/EHNh8ydaTT" (Tweet). Archived from the original on 26 October 2022. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  223. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Thai cave rescue: a timeline". Yahoo!. 8 July 2018. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  224. ^ a b Vejpongsa, Tassanee (18 June 2018). "Thai rescuers search for other entrances to flooded cave". The Washington Post. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  225. ^ "'Superman' doctor who cared for soccer team in cave reunites with boys in hospital". ABC News. 16 July 2018. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 17 July 2018.
  226. ^ "Hollywood wants in on Thai cave story drama". Ballina Shire Advocate. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  227. ^ May, Ashley (6 July 2018). "Who was the former Thai Navy SEAL who died during cave rescue operations to save soccer team?". USA Today. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  228. ^ "Thailand cave rescue: Mission to save boys under way". BBC World News. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  229. ^ Irwin, Mark A. (June 2022). "The Thailand Cave Rescue: General Anaesthesia in Unique Circumstances Presents Ethical Challenges for the Rescue Team". Journal of Bioethical Inquiry. 19 (2): 266. doi:10.1007/s11673-022-10168-w. PMC 9233648. PMID 35157229. S2CID 246802421.
  230. ^ "Thai Cave Rescue Live Updates: 8th Person Is Out". The New York Times. 9 July 2018. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 9 July 2018.
  231. ^ Davidson, Tom (9 July 2018). "Thailand cave rescue live: Mission to free remaining four boys and football coach "could take days" because of weather". Daily Mirror. Archived from the original on 9 July 2018. Retrieved 9 July 2018.
  232. ^ a b Staff (10 July 2018). "Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live – Last three Thai navy divers and medic have also left cave, ending perilous operation in northern Thailand – 10:49 am/et/usa". The Guardian. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 10 July 2018.
  233. ^ Thailand Cave rescue: All divers are now out of the cave - BBC News. BBC News. 10 July 2018. Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  234. ^ Angie Puranasamriddhi; Lauren Said-Moorhouse (28 December 2019). "Thai Navy SEAL dies from infection he contracted during cave rescue". CNN. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  235. ^ Wongcha-um, Panu. "Thailand's Tham Luang cave to become museum to showcase boys' rescue". Reuters. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 July 2018.
  236. ^ Hutchinson, Bill. "With all odds against them, here's how rescuers pulled off 'miracle' Thai cave mission". ABC News. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 12 July 2018.
  237. ^ "Thailand's Navy SEALs Will Add Cave-Diving to Their Training". Time. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  238. ^ "What's Next For The Rescued Thai Soccer Team?". Fortune. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
  239. ^ Johnson, Dean (8 August 2018). "Against The Elements". Channel News Asia. Archived from the original on 10 August 2022. Retrieved 9 August 2022.
  240. ^ "Thai Cave Rescue". Nova. Season 45. Episode 14. 14 November 2018. PBS.
  241. ^ Cheung, Helier (25 December 2018). "A sneak peek at the first Thai cave rescue film". BBC News. Archived from the original on 27 December 2018. Retrieved 26 December 2018.
  242. ^ a b Frater, Patrick (27 July 2022). "Netflix 'Thai Cave Rescue' Series Sets September Release, Claims Maximum Authenticity Amid Similar Projects". Variety. Archived from the original on 2 August 2022. Retrieved 6 August 2022.
  243. ^ McNary, Dave (4 May 2020). "Film News Roundup: MGM Boards Thai Cave Rescue Movie With Director Ron Howard". Variety. Archived from the original on 5 May 2020.
  244. ^ Ramachandran, Naman (27 November 2020). "Ron Howard's Thai Caves Rescue Film 'Thirteen Lives' to Shoot in Australia". Variety. Archived from the original on 10 March 2021. Retrieved 22 March 2021.
  245. ^ "Hear From the Boys Themselves in 'The Trapped 13: How We Survived the Thai Cave' Documentary" (Press release). Netflix Media Center. 9 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
  246. ^ "Singing for our heroes". The Nation. 17 October 2018. Retrieved 4 July 2019.[영구적 데드링크]
  247. ^ Heroes of Thailand - The Isan Project ft Ronnarong Khampha. The Isan Project. 16 October 2018. Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 20 March 2023 – via YouTube.
  248. ^ "Australian Honours" (PDF). Government Notices Gazette. Canberra: Commonwealth of Australia. 24 July 2018. ISSN 0819-7105. Retrieved 25 July 2018.
  249. ^ Zhou, Naaman (25 January 2019). "Australian of the year 2019: Thai cave rescue divers win rare joint award". The Guardian. Archived from the original on 25 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  250. ^ Belgium in Ireland [@BEinIreland] (22 November 2018). "🏵🇧🇪 Excited to award Belgian diver Jim Warny the 'Chevalier de l'Ordre de Léopold/Ridder in de Leopoldsorde' high distinction on behalf of @MonarchieBe later tonight, for the heroic rescue of young footballers in Thailand last July! Congratulations Jim! https://t.co/pTknyYldjy https://t.co/5fd0OgeaRu" (Tweet). Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 20 March 2023 – via Twitter.
  251. ^ "งานเลี้ยงแสดงความขอบคุณมูลนิธิ Beijing Peaceland และองค์กร Green Boat Emergency Rescue ในภารกิจสนับสนุนการช่วยเหลือเยาวชนทีมฟุตบอล ณ ถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จ. เชียงราย". Royal Thai Embassy, Beijing (Press release) (in Thai). Retrieved 5 August 2018.
  252. ^ a b Thai NavySEAL (21 July 2018). "Letter of commendation". Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 25 July 2018 – via Facebook.
  253. ^ "Cave boys claim life remains the same. His Majesty to confer about 200 decorations". Bangkok Post (in Thai). Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 24 October 2018.
  254. ^ ราชกิจจานุเบกษา (21 March 2019). "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ให้แก่บุคคลที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในถ้ำหลวง วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย" (PDF) (in Thai). Archived from the original (PDF) on 22 March 2019. Retrieved 22 March 2019. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  255. ^ "UK PM May hosts reception for the who rescued Thai children". Reuters. 25 July 2018. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  256. ^ "BCRC Team attend a reception at No.10" (Press release). British Cave Rescue Council. 3 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  257. ^ "2018 – Pride of Britain Awards". Pride of Britain. Archived from the original on 7 November 2018. Retrieved 6 November 2018.
  258. ^ Lunn, Rosemary E (28 December 2018). "7 Medals and a Cave Dive – New Year's Honour Awards for the Thai Rescuers". X-Ray Magazine. Archived from the original on 30 December 2018. Retrieved 28 December 2018.
  259. ^ "Honours for Thai cave rescue divers". BBC News. 28 December 2018. Archived from the original on 4 July 2022. Retrieved 29 December 2018.
  260. ^ "PADI Awards Medal of Valor to Thailand Cave Rescuers Representing Diving's Finest Hour". DiveNewswire (Press release). 31 October 2018. Retrieved 9 April 2019.
  261. ^ Webster, Nick (5 January 2019). "Thai cave rescue boys to be Asian Cup guests of honour in UAE". The National. Archived from the original on 5 January 2019. Retrieved 5 January 2019.

더보기

외부 링크

위키뉴스에는 다음과 같은 관련 소식이 있습니다.
위키뉴스에는 다음과 같은 관련 소식이 있습니다.
위키미디어 커먼즈는 2018년 탐 루앙 동굴 구조와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.