렌넬어
Rennellese language| 렌넬어 | |
|---|---|
| 렌넬벨로나 | |
| 네이티브: | 솔로몬 제도 |
원어민 | 4,400 (1999)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | mnv |
| 글로톨로지 | renn1242 |
레넬벨로나(Rennell-Bellona, 또는 Rennellese)는 솔로몬 제도의 레넬과 벨로나 주에서 사용되는 폴리네시아어다. 그 언어의 사전이 출판되었다.[1]
소개
역사
렌넬어 또는 벨론어라고도 알려진 렌넬어(Rennellese)는 중앙 솔로몬 제도(Rennell과 Bellona 섬)에서 주로 사용되는 폴리네시아어(Polynesian 특출한 언어 중 하나로서, 폴리네시안 특출한 언어 중 하나라고 간주된다. 상당 기간 동안 솔로몬 제도는 영국에 의해 점령되었고, 제2차 세계 대전까지 리넬과 벨로나 제도에서 사용되는 주요 언어가 되었다. 당시 레넬과 벨로나 제도는 미드웨이 전투 당시 하와이처럼 일본과 미국 사이에 벌어진 전쟁터였다. 전투 중에 일본군은 이곳을 기지로 삼아 대부분의 지역을 점령했다. 제2차 세계대전이 끝난 후에도 레넬과 벨로나는 여전히 연합군에 억류되어 있다가 1978년 마침내 독립을 쟁취했다(레빈슨, 279-280). 두 섬 모두 자국 정부를 발전시키기 위해 노력해왔으며, 레넬레스는 공용어로 인정받았다.[2]
인구
솔로몬 제도의 인구는 약 94만 명(2016년)으로 솔로몬 제도의 독립국 65만 8천 명을 포함하며, 이들 중 4천 명이 조금 넘는 사람들만이 렌넬어를 사용한다. 현재 그곳에 살고 있는 원주민들은 벨로나 제도의 문기키, 렌넬 제도의 무가바라고 부르는데, 젊은 세대들 사이에서는 아바이키가 두 가지를 모두 언급하는 데 쓰인다. 이 섬들의 인종 집단은 매우 광범위하고 뚜렷하다.[3] 렌넬과 벨로나 제도의 사람들은 작은 마을 공동체에 살고 있으며, 각 집단은 그들만의 문화와 종교적인 관행을 가지고 있다(레빈슨, 284-285) 정부 문제에 대해서는 솔로몬 제도 전체가 나뉘는데, 북서쪽 섬(주로 부게인빌과 부카)은 파푸아 뉴기니에 속해 있고, 나머지 솔로몬 제도들은 독자적인 정부다. 렌넬과 벨로나 제도에만 REN-BEL로 알려진 그들만의 지방 정부가 있는데, 렌넬어/벨로니아어를 자국어로 인정하고 있다.
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ŋ | |
| 플로시브 | p | t | k ⁿg | ʔ |
| 프리커티브 | β | s | ɣ | h |
| 소노란트 | l |
렌넬어의 자음은 ⟨H, K, L, M, N, P, S, T, V, NG, GH, NNG로 구성되어 있다. 문자 ⟨P, T, K⟩은 정규정거장, ⟨B, GH, H, S⟩는 프리스틱스, ⟨M, N, NG⟩는 나사로, 마지막으로 ⟨L⟩은 나사로써 ⟨G⟩이다(Elbert, 1988).
모음.
시스템의 5개 모음은 /a, e, i, o, u/이다. Rennellese는 모음 음의 길이를 늘리기 위해 사용하는 글로탈 스톱인 ⟨'⟩을 가지고 있다. ⟨'는 모음의 앞이나 뒤에 쓰여질 수 있는데, 이는 영어 아포스트로피와 유사하게 길어지고 있다. 모음 길이도 분포한다(Elbert 1988).
음절 구조
렌넬어의 대표적인 음절 구조는 (C)V. 렌넬어는 음절을 만들 때 모음을 선호하며, 자음 군집은 많지 않다(Elbert 1988).
문법
기본어순서
레넬세이의 전통적인 단어 순서는 VSO이지만, 젊은 세대들 사이에서는 더 일반적으로 SVO 단어 순서가 사용된다. 연구자들은 이것이 선교사와 제2차 세계대전의 외부 영향 때문이라고 추측한다. 두 단어 중 하나의 순서의 사용은 보통 말하는 사람 또는 그 사람이 말하는 사람에 따라 달라진다. 진술과 질문 모두 발언자가 누구인지를 기준으로만 표현되는 방식이 다를 수 있다(Monberg 2011).
렌넬세스의 형태학은 다합성체인데, 그것은 한 단어에 넣을 수 있는 거의 무한한 수의 형태소를 가지고 있다는 것을 의미한다. 어떤 단어들은 많은 형태소를 가질 수 있을 뿐만 아니라, 양 사이의 범위도 높다.
환원법
렌넬어의 많은 단어들은 전체 또는 부분적 축소법을 사용한다. Rennelles어에서는 복수화, 단어 구체화 또는 단어 전체를 바꾸는 세 가지 주요 목적을 제공한다.
- 아그하, '비인'; 아그하아그하, '아그하'
어휘
토착어
- Au – 'I'
- buka – '책'
- '아기키 – '계장'
- 푸우기 – '어두워'
- kai – '먹다'
- peti – '지방'
- 페누 – 'garbage'
- 통가히티 – '흑인'
외래어
렌넬세스가 오랫동안 영어와 접촉했기 때문에, 오늘날에도 여전히 사용되는 영어의 외래어 몇 개가 있다.
위험
자재
사전 등 언어 유지에 도움을 주기 위해 만들어진 귀중한 자료와 사무엘 H. 엘버트가 주로 쓴 여러 권의 책들이 있다. 엘버트는 다른 몇몇 연구자들과 함께 웹사이트 전체를 Bellona.dk이라고 불리는 렌넬과 벨로나 사람들에게 바쳤다. 렌넬어(Rennellese)는 렌넬과 벨로나 성의 공용어이기도 하다. 그들의 국가에서 공식적인 지위를 가지고, Rennellese는 학교와 다른 언어들을 사용할 수 있는 도메인들을 열기 시작했다. 유일한 문제는 이러한 자료들 중 일부가 1960~1990년대 것으로 오래되어 구하기 어렵다는 것이다.
활력
렌넬어는 발전하는 언어로 분류된다. 화자의 수는 약 4,000명에 불과하지만, 언어의 사용과 세대간 전달이 있어 그것이 성장할 수 있다. 렌넬어(Rennellese)는 렌넬어(Rennell)와 벨로나어(Bellona)의 대다수의 사람들에 의해 모국어로 사용된다. 교육, 사업, 사회화에 이용되는 등 여러 가지 목적에 봉사한다(Ember 2002). 장기적으로, 렌넬즈는 언어를 보존하고 보급하기 위해 더 많은 기술적 재료가 만들어지면 더 많은 성장을 볼 수 있을 것이다.
추가 읽기
- 레빈슨 D. (1998년). 전 세계 인종: 사전 참조 안내서: 그린우드 출판사.
- 존슨 N. (1999년). 렌넬어 자료표. http://www2.ling.su.se/pollinet/facts/ren.html에서 검색됨.
- 엘버트 H. (1962년). 르네상스의 음소거 팽창. 폴리네시아 학회.
- 엠버 C. R. 스코그가드 J. (2002) 벨로나와 레넬 섬사람들 세계 문화 보충 백과사전. (pp. 47–50) 맥밀런, 뉴욕 세계문화백과사전 부록
- 몬버그 T, 쿠셀 R, 엘버트 S. H, 크리스티안 S, 로센 J. M.(2011, 6월 1일) 벨로나와 렌넬. http://www.bellona.dk에서 2014년 2월 13일 검색
- 엘버트 H. (1981년). Rennell and Bellona 언어 사전. 덴마크: 덴마크 국립 박물관.
- 모즐리, 크리스토퍼, R. E. 애셔, 에드 세계 언어의 지도책 (뉴욕: Routrege, 1994) 페이지 100
참조
외부 링크
- Kaipuleohone으로 보관된 영문 글로스를 포함한 Rennell-Bellona 어휘 데이터베이스
- Rennelles 언어의 데이터가 포함된 노트북 검색
- Rennell-Bellona에 관한 자료는 Paradisec가 보유한 오픈 액세스 Arthur Capell 컬렉션(AC1 및 AC2)에 포함되어 있다.
