시아르락어
Siar-Lak language| 시어 | |
|---|---|
| 락 | |
| ep war war anun dat. 에프워 아눈 dat | |
| 네이티브: | 파푸아 뉴기니 |
| 지역 | 뉴아일랜드 주 |
원어민 | 2,100(2000년 인구조사)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | sjr |
| 글로톨로지 | siar1238 |
시어는 라크, 라마사, 또는 릭킬리키라고도 알려져 있으며 파푸아 뉴기니의 남쪽 섬 지점에 있는 뉴아일랜드 주에서 사용되는 오스트로네시아어다.라크는 팻파타르-톨라이 하위그룹에 속해 있는데, 그 후 오스트리아로네시아어 계열의 하위그룹인 서오션어(Western Oceanic Language)에서 뉴아일랜드-톨라이 그룹에 속하게 된다.[2]시어족은 어업과 정원 가꾸기에 의해 유지되고 자양분이 공급된다.[3]원주민들은 그들의 언어를 "우리의 언어"[4]라는 뜻의 ep war anun dat라고 부른다.
음운론
Siar-Lak은 /é/와 /o/의 중간 모음 발음을 포함하지 않는 15개의 자음과 5개의 모음으로 구성되어 있다.
| 빌라비알 | 치과- 치조류 | 구개체 | 벨라르 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ŋ | ||
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | k | |
| 목소리 있는 | b | d | g | ||
| 프리커티브 | ɸ | s | |||
| 측면 | l | ||||
| 트릴 | r | ||||
| 글라이드 | w | j | |||
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | i | u | |
| 중간고사 | ẹ | ọ | |
| 중앙의 | e | o | |
| 낮음 | a |
모음 / vowel/은 파푸아뉴기니의 토착민들에 따르면 /ọ/은 물론 /ọ/은 높은 모음 /I/와 중간 모음 /E/ 사이에서 발음된다고 생각할 수 있다.[3]'ẹ'는 'e'로 쓸 수 있고, 'ọ'도 'ỏ'로 쓸 수 있는데, 글쓰기가 중요할 때 어떤 모음을 사용하는지 알면 비슷한 두 단어가 전혀 다른 의미를 가질 수 있다.예를 들어 "로와이"는 "팔짱을 끼는 것"을 의미하고, "루와이"는 "날아가는 것"을 의미한다.또 '토'는 '할 수 있다'는 뜻이 있는 반면, '토'는 '슈가르케인'을 뜻한다.[3]
스트레스와 음성학
각 단어의 마지막 음절에 강세가 가해진다.음절로 나누어 번역한 단어의 예는 다음과 같다.
| 시아락 | 영어 |
|---|---|
| mam.su.ai | "졸음" |
| ar.ngas | "피크 봉우리" |
| far. | "praise" |
| 페트라르 | "젊은 여자" |
음절 구조
시아락은 단어 어휘에 V(vowel), VC(vowel 자음), CV(양음모음), CVC(양음모음) 등 4가지 음절 패턴을 담고 있다.일부 예는 다음과 같다.
| 시어락 | 영어 | ||
|---|---|---|---|
| V | u | "당신" | |
| a.im | " 심다" | ||
| a.i.noi | "충분히" | ||
| VC | ep | "기사" | |
| ar.ngas | "mountain" | ||
| la.un. | "살기 위해" | ||
| CV | 엄마. | "지금" | |
| 코보트 | "아침" | ||
| ka.bu.suk | "내 코" | ||
| 라투 | "내일" | ||
| CVC | 포프 | "puddle" | |
| 고스고스 | "춤추다" | ||
| 라만틴 | "대단한" | ||
| 카카우 | "기어가다" |
수치 시스템
| 시어 | 영어 |
|---|---|
| I tik | 하나 |
| i ru. | 두 개 |
| I tol | 셋 |
| I at | 4개 |
| 나는 림 | 다섯 |
| 나는 이겼다. | 여섯 |
| 나는 | 일곱 |
| i woll | 여덟 |
| i siwok | 아홉 |
| 산굴리나 아이 틱 에프 보노트 | 열 |
| 시어 | 영어 |
|---|---|
| Iik ep 보노트 | 열 |
| 나는 보노트를 뤼 루 보노트 | 스무살 |
| Il etl ep bonoht | 서른 |
| 나는 ep 보노트에서. | 마흔 |
| 나는 ep bonot. | 50 |
| 나는 ep 보노트를 이겼다. | 육십 |
| 나는 ep bonot이다. | 칠십 |
| I wol ep bonoht | 80년 |
| I siwok ep 보노트 | 구십 |
| iik ep mar | 원 백 |
맞춤법
맞춤법이란 특정 언어의 적절한 문자를 사용하여 사용 규칙을 따르는 것을 말한다.만약 자음음 ///가 단어의 시작 부분에 사용된다면, 그 단어는 "f"로 시작하지만, 단어의 끝에서 발견되면 "h"로 대체된다.그 예로 'ep φun'이 있는데, 'ep φun'은 'banana(식물)'를 뜻하는 말로 'ep fun'을 뜻하지만, 'ep yaφ'에서처럼 말 끝에 발견되면 'ep yah'가 되어 'fire'[3]를 의미한다.
대명사
| 단수형 | 이중 | 평가판/파우칼 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 배타적 | ya(u)/ a | 마라(u) | 마토오마톨 | 메트 |
| 포함성의 | 다라(u) | 데이톨 | dat | ||
| 2인칭 | u | 아우라(u) | 암톨 | 아마트 | |
| 3인칭 | 개인적인 | i | 디라(u) | 둑을 치다 | 똥을 싸다 |
| 비인격적 | di | ||||
| 무생물, 질량 | 에 | ||||
예문:
동사 구
두 종류의 동사 구절에는 자동 동사와 타동사가 포함되어 있었다.직사 동사는 직접 목적어가 없을 때, 타동사는 직접 목적어 동작이 일어날 때 사용된다.식사의 자동 동사는 "안간"일 것이고, 식사의 타동사는 "얀"일 것이다.
참조
- Rowe, Karen (2005). Siar-Lak Grammar Essentials. Data Papers on Papua New Guinea Languages 50. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics.
- Lean, G. A. (1991). Counting systems of Papua New Guinea: Volume 1: New Ireland Province (2nd ed., Vol. 1). Lae, Papua New Guinea: Department of Mathematics and Statistics Papua New Guinea University of Technology.
- Frowein, Friedel Martin (2011). A grammar of Siar, an Oceanic language of New Ireland province, Papua New Guinea (Ph.D. thesis). La Trobe University. hdl:1959.9/529829.
