아클라논어
Aklanon language| 아클론 | |
|---|---|
| 아클란 | |
| 아케아논 비니사야엔가아케아논 이나케아논 | |
| 네이티브: | 필리핀 |
| 지역 | 아클란과 카피즈 북서부의 일부 지역 |
| 민족성 | 아클론 |
원어민 | 46만 명(2000년 인구조사, Aklan 적정)[1] (Malaynon 미상: 8,500 인용 1973) |
| 방언 |
|
| 라틴어; 역사적으로 베이바인 | |
| 공식현황 | |
공용어: | 필리핀의 지역 언어 |
| 규제 대상 | 코미시온사 위키앙 필리핀인 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:akl– 애클론mlz– 말레이논 |
| 글로톨로지 | akla1240아클론 |
 Aklanon이 사용되는 영역 | |
비사야/비니사야 nga Aklanon/Inaklanon 또는 간단히 Aklan이라고도 알려진 Aklanon은 필리핀 파나이 섬의 Aklan 지방에 있는 Aklanon 사람들이 사용하는 Bisayan 하위그룹의 오스트리아어로 되어 있다.다른 비사얀 언어들 중에서 그것의 독특한 특징은 diphthongs의 일부로 발생하며 전통적으로 akean과 akeanon과 같은 문자 ⟨E⟩로 쓰여진 중후원순 비원순 모음[ɤ]이다.그러나 이 음운은 지리적으로 분산되어 있고 멀리 떨어져 있는 다른 필리핀 언어, 즉 이트바야트어, 이네그어, 마노보어, 사말어, 사가다어에도 존재한다.[3]
말레이논 방언은 아크란론과 어휘적으로 93% 유사하며 "l" 소리를 유지했는데, 다른 곳에서는 "r"로 발음되는 경우가 많다.[4]
이바야논(Ibajaynon) 사투리는 아크란논어(Aklanon words)의 단축 버전을 가지고 있다.[citation needed]
음운론
Aklanon은 21개의 음소를 가지고 있다.17개의 자음이 있다: p, t, k, b, d, g, m, ng, s, h, l, r, w, y, glottal stop ʔ, zorc(2005)가 중후후반 비원순모음이라고 주장하는 뚜렷한 음소음 [ɤ]이다.모음은 5개로, 비사얀 모음 재고의 전형인 세 가지 네이티브 i, a, u, 외래어 및 공통 명사의 추가 e와 o가 있다.[3]
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | ||
|---|---|---|---|---|
| 언라운드드 | 반올림 | |||
| 가까운. | i | u | ||
| 중앙의 | ɛ | ɤ | o | |
| 개방하다 | a ~ ɐ | |||
자음
| 라비알 | 치과의 | 치조류 | 팔라토아볼라 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ŋ | ||||
| 멈추다 | p b | t d | k g | ʔ | |||
| 애프랙레이트 | (t͡s)(d͡z) | (t͡ʃ) (d͡ʒ) | |||||
| 프리커티브 | (f) (v) | s (z) | (ʃ) | ɣ | h | ||
| 근사치 | l | j | w | ||||
| 플랩 | ɾ ~ r |
/t͡ʃ, d͡ʒ/ 외래어로부터도 구경이 정지할 때 [c, ɟ]. /l/는 [ []로도 들을 수 있고 [d]와도 교대할 수 있다.
일반적인 구절
| 아케아논 | 말레이논 | 영어 |
|---|---|---|
| 건초 | 건초 | 안녕/안녕 |
| 마야드야드 은가 아가혼 | 마야드 엔가 아가혼 | 좋은 아침입니다. |
| 마야드야드 은가 하폰 | 마야드 은가 하폰 | 좋은 오후입니다. |
| 마야드야드 은가비이 | 마야드엔가비이 | 안녕히 주무세요. |
| 마야드야드 엔가 사도법 | 마야드 엔가 사도 | 좋은날 |
| 새아마트 | 살라마트 | 고마워요. |
| 마야드 맨 | 마야드 맨 | 난 괜찮아. |
| 팡가베이 | 팡가베이 | 제발 |
| 후오 | 후오 | 네 |
| 부콘/아야와/인디 | 부콘/인도 | 아니요. |
| 오와 | 오와 | 없음 |
| 파알린? | 파이완? | 어떻게? |
| 힌우노? | 산오? | 언제? |
| 시인 | 디인 | 어디? |
| 신오 | 신오 | 누구? |
| 아노? | 이완? | 뭐? |
| 알린? | 디인? | 어떤 쪽입니까? |
| 함안? | 바시? | 왜? |
| 카무스타 카언? | 카무스타 카와언? | 어떻게 지내세요? |
| 아노잉 판게안? | 아노이몽엔개안? | 네 이름이 뭐니? |
| Siin Ka Gadto? | '카우마얀'? | 너 어디가? |
| 힌우노카 가파노? | 산오 카우 마파노? | 언제 떠나십니까? |
| 아농오라스온? | 아농오라스온? | 지금 몇 시예요? |
| 티그필라 에아? | 태그필라 디아? | 이거 얼마야? |
| 만오라? | 필라 디아? | 가격이 얼마지요?(돈) |
| 박언코라야 | 베이컨 코디아 | 나는 이것을 살 것이다. |
| 카가와파카기딩 | 이나이엔가과파귀도이모 | 넌 아름다워 |
| 카가와포카기딩 | 이나이엔가콰포 귀도imo | 당신 미남이네요. |
| 카부오트 카기딩 | 카부오톤 GUID imo | 너는 친절하다. |
| 마알람카기딩 | 이나이엔가아이암 GUIDimo | 넌 똑똑해 |
| 타언 | 무스타 | 가자 |
| 달리아 | 다시가 | 서둘러라 |
| 발릭언키타 | 발릭타언 | 그냥 돌아가자. |
| 오와아코나카에봇 | 우와아콘케이봇 | 나는 이해하지 못하겠습니다. |
| 오와아코나카사요드 | 우와아콘카사유드 | 나는 모른다 |
| 구스토 코로 마에아미그 은가 튜비 | Ila akon it tubi nga eamig | 찬물을 마시고 싶다. |
| 구톰언아코 | 구톰아콘 | 나는 배고파요. |
| 태온마혼 | 카온태온 | 밥 먹자. |
| 카나미에에에빠가온 | 사디야앙파그카온 | 음식이 맛있다. |
| 오와아코트콰르타 | 우와아콘쿠아르타 | 나는 돈이 없다. |
| 카우망곤 캣잉 | 우망카트이모 | 너 미쳤구나 |
| Gahinibayag Ka giding | 가히바야그이모 | 너는 웃고 있다. |
| 마가미트 코 잇 반요 | 파가밋 bi ko it kasilyas | 화장실을 써야겠어. |
| 마파노에온키타 | 파나우타언 | 우리는 간다 |
| Si-in dapit ing baeay? 네? | Diin Imong Baeay? | 너의 집은 어디에 있니? |
| Si-in Ka gatinir? | Diin imo gauli? | 어디에서 묵게 됩니까? |
| 마그다한카 | 안담이모 | 몸조심하세요. |
필리핀의 국가 속담
- 타갈로그:앵그 힌디 마루농 루밍온 사 피낭갈링안 아 힌디 마카라링 사 파라루난.
- 아케아논: 로우와 가탄와 사 아낭 긴할리난 건초인디 마카부트 사 아낭 지나패판. (아케아논)
- 말레이논:앙인디 카우소이 마그발리키드 사 아낭 히날리난 건초 인디 마카부트 사 아낭 파야난. (말레이논)
- 힐리가이논:앙인디 마카히발로 마그발리키드는 이야 긴할리난, 인디 마카봇 사 이야 파둘룽안을 불렀다.(힐리가이논)
- 영어:고향을 돌아보지 않는 사람은 목적지에 결코 도착하지 않는다.(영어)
숫자
| 숫자 | 아케아논/말레이논 | 힐리가이논 | 타갈로그어 | 영어 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 이사아/삼빌로그(말레이논) | 이사 | 이사 | 하나 |
| 2 | 다이와 | 두하 | 달라와 | 두 개 |
| 3 | 타틀로 | 타틀로 | 타틀로 | 셋 |
| 4 | Ap-at | 아팟 | 아팟 | 4개 |
| 5 | 리마 | 리마 | 리마 | 다섯 |
| 6 | 안옴 | 아넘 | 애니멀 | 여섯 |
| 7 | 피토 | 피토 | 피토 | 일곱 |
| 8 | 와에오 | 왈로 | 왈로 | 여덟 |
| 9 | 샴 | 샴 | 시암 | 아홉 |
| 10 | 푸에오 | 풀리/나풀리 | 삼푸 | 열 |
문학
참고: 이 모든 시들은 멜초르 F에 의해 쓰여졌다.시촌, 아크란론 시인.
- 1994년 8월 14일 필리핀 파노라마 대사.
- 응급실.1994년 12월 7일, 페이지 10
- 에바, 시 아단! (결승전 선수 사 우낭 프레묘 오픈아노 A.Italia Competition, 1993년 1월, Duenas, Iloilo)
- 마두엄 로 가비 인나이?필리핀 파노라마, 1994년 3월 27일 페이지 29. (필에 최초로 출판된 아크란논 시.판.) 1994년 4월 6일자 Aklan Reporter에서도 8면.
- 힌우노 파.Aklan Reporter, 1994년 2월 23일 페이지 8. Ani 1993년 12월, 페이지 44.
- Inay. 필리핀 콜레지아, 1973년 10월 4일, 페이지 3 (필리핀 콜레지아에서 첫 번째 아크란논 시)
- 리모그 사 이다이옴.1993년 12월 페이지 48
- 마무닛 아코 이나이.1994년 12월 28일, 페이지 10
- 마노크울링.1992년 7월 29일, 페이지 9.1993년 12월 50일 Ani에서도.
- 오와 카소, 새아마트.만탈라 3:97 2000
- 로 밴타이Aklan Reporter, 1995년 9월 6일, 페이지 7
- 1998년 3월 13일, 일오일로 시 UPV 오디토리움 대회
- Sa Pilapil It Tangke. 사필라필 이츠 탕케.Ani 1994년 12월, 페이지 46
- 토토, 푸마일라야 카.Pagbutlak(Pagbutlak의 첫 번째 Aklanon)
- 웰가. 만탈라 3:99 2000
학습 리소스
- "5개 국어사전 (패나이섬)" ISBN971-9023-25-2, 2003년 로마 델라 크루즈 칼리보, 아클란
- "아클란의 문법" 1971년차이, 네미아 멜가레조.앤아버: UMI.(필라델피아 박사논문:펜실베이니아 대학교; xiv+229pp.)
- "아클라논" 1995년조크, R. 데이비드Darrell T.Tryon (edd.), 비교 오스트리아로네시아어 사전: 오스트리아로네시아어 연구에 대한 소개:베를린과 뉴욕: 무톤 데 그루터. 페이지 359–362.
- "아클라논 방언에 관한 연구" / 저자: Beato A. de la Cruz, R. David Paul Zorc, Vicente Salas Reyes, & Nicolas L. Prado; Public Domain 1968-1969; Kalibo, Aklano.
- "Vol.I Grammer" Smithsonian Institute Libraries call# 39088000201871(ERIC 전체 텍스트)
- 'Vol.II 사전(루트 단어 및 파생어)Aklanon to English" Smithsonian Institute Libraries call# 390880002089(ERIC 전체 텍스트)
- "아클라논 서술 담화에서 '헤이'의 기능".1990년. 브레인ard, 셰리, 폴 젠슨.
- "Aklanon 서술에서의 시위에 대한 예비 연구" 1992.젠센, 크리스틴, 로돌포 R. 바란.
참조
- ^ Ethnologue의 Iakaanon (2015년 18차 개정판) (가입 필요)
Ethnologue의 말레이논 (2015년 제18회 에드) (가입 필요) - ^ "Documentation for ISO 639 identifier: akl". ISO 639-3 Registration Authority – SIL International. Retrieved 2017-07-06.
Name: Aklanon
- ^ a b Beato A. de la Cruz; R. David Paul Zorc (1968). A Study of the Aklanon Dialect. Volume 1: Grammar (PDF). Washington, DC: Peace Corps.
- ^ "Malaynon, A language of the Philippines". Ethnologue. Archived from the original on 5 January 2008. Retrieved 2007-12-16.
- ^ "The Philippine National Proverb". Archived from the original on 11 December 2007. Retrieved 2007-12-16.
외부 링크
 | 위키보야게는 아케논을 위한 구절집을 가지고 있다. |
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과 언어 테스트 |
 | Aklanon 언어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 단어의 Aklanon 언어 범주를 참조하십시오. |
