체로키 음절 문자

체로키
체로키 음절로 쓰인 차라기(체로키)
스크립트 타입	음절 문자
기간	1820년대[1] – 현재[2]
방향	왼쪽에서 오른쪽으로
언어들	체로키어
ISO 15924
ISO 15924	셰르(445), 체로키
유니코드
유니코드 에일리어스	체로키
유니코드 범위	U+13A0 – U+13FF 체로키 U+AB70–U+ABBF 체로키 보충제
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

의 시리즈의 일부
체로키어
ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ 찰라기 가워니히시디
역사
체로키 음절 문자 세코야
문법.
동사들
쓰기 시스템
체로키 음절 문자
음운론
v t

알파벳의 역사 이집트 상형 문자 32번째 기원전 32세기 히에라틱 기원전 7세기 인구 메로이트 제3기 기원전 기원전 19세기 시나이트조어 우가리계 기원전 15세기 기원전 9세기 남아라비안 경구 기원전 5~6세기 페니키아 12세기 기원전 기원전 10세기 팔레오-헤브루 사마리아인 제6기 기원전 기원전 8세기 아람어 카로스티 제3기 기원전 브라흐미 제3기 기원전 브라흐미족 (을 참조). 예: 티베트 7기 C. C. 데바나가리 10세기 C. 1840년 캐나다 음절론 히브리어 제3기 기원전 2007년 사각형 아람 문자 팔라비 제3기 기원전 아베스탄 4기 C. 팔미렌 제2기 기원전 나바테아 제2기 기원전 아랍어 제4기 C. N'Ko 1949 CE 시리아 제2기 기원전 소그디아 2세기 기원전 오르콘 (고투르크어) 6세기 C. C. 구 헝가리 650 CE 위구르족 몽골어 1204 CE 만다이크 2세기 CE 그리스어 기원전 8세기 에트루리아 8세기 기원전 기원전 7세기 라틴어 체로키(음절, 문자 형식만) 1820 CE Vai (절기형) 1832 CE 데세레 1854 CE Osage 2006 CE Runic 2nd C. CE Ogham (원산지 불명) 4번째 C. C. 콥트 3차 CE 고딕 제3기 CE 아르메니아어 405 CE 백인 알바니아어(원래 불명) 420 CE 그루지야어(원래 불명) 430 CE 글라골릭 862 CE 키릴c. 문자 940 CE 구 Permic 1372 CE 고대 히스패닉(반음절) 기원전 7세기 기원전 3세기 리비아-베르베르 티피나 Adlam(아랍어로부터의 약간의 영향) 1989년 CE 한글 1443 CE Tahanac. 18 CE (브라흐미 숫자에서 파생)

v t

체로키어 음절문자는 1810년대 후반과 1820년대 초반에 세코야가 체로키어를 쓰기 위해 발명한 음절문자입니다.그의 음절문자 작성은 특히 주목할 만한데,^[3] 그는 음절문자가 만들어지기 전까지 문맹이었기 때문이다.그는 처음에 로그그램으로 실험을 했지만, 그의 시스템은 나중에 음절로 발전했다.그의 체계에서, 각각의 기호는 단일 음소가 아닌 음절을 나타냅니다; 85자(원래 ^[4]86자)는 체로키를 쓰는데 적합한 방법을 제공합니다.일부 기호는 라틴어, 그리스어, 키릴어, 글라골어 문자와 비슷하지만 같은 소리를 나타내는 데 사용되지 않습니다.

묘사

각 문자는 일본 가나나 청동기 그리스 선형 B와 같이 한 음절을 나타냅니다.처음 여섯 글자는 분리된 모음 음절을 나타냅니다.이어서 자음과 모음의 조합된 글자가 나옵니다.

아래 표는 새뮤얼 우스터에 의해 정렬된 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로, 그리고 그가 자주 사용하는 ^[5][6]번역문들과 함께 음절의 순서를 보여준다.그는 1828년부터 1859년 사망할 때까지 체로키 인쇄의 발전에 중요한 역할을 했다.

음절 문자에서 작동하는 반음은 qu, ts, ...와 같은 전통적인 자음을 사용하며, 음운학적 맞춤법에 사용되는 자음과 다를 수 있다(아래 표의 첫 번째 열, "d/t 시스템").

다음 차트에서는 체로키 블록의 유니코드 문자를 사용합니다.대체 이미지에 대해서는, 「파일:체로키 음절.svg
자음	a						e				i				o		u		v [오디오]
ø	Ꭰ	a					Ꭱ	e			Ꭲ	i			Ꭳ	o	Ꭴ	u	Ꭵ	v
g/k	Ꭶ	가	Ꭷ	카			Ꭸ	ge			Ꭹ	gi			Ꭺ	가세요	Ꭻ	구	Ꭼ	gv
h	Ꭽ	하					Ꭾ	그			Ꭿ	안녕			Ꮀ	호	Ꮁ	후	Ꮂ	hv
l	Ꮃ	라					Ꮄ	움직이다			Ꮅ	리			Ꮆ	보다	Ꮇ	루	Ꮈ	LV
m	Ꮉ	엄마.					Ꮊ	나야.			Ꮋ	미			Ꮌ	모	Ꮍ	뮤	Ᏽ*	뮤비
n/hn	Ꮎ	나	Ꮏ	hna	Ꮐ	아, 진짜.	Ꮑ	하지 않다			Ꮒ	니			Ꮓ	아니요.	Ꮔ	누	Ꮕ	nv
큐 [끼익]	Ꮖ	쿠아					Ꮗ	큐			Ꮘ	큐			Ꮙ	현상 유지	Ꮚ	큐	Ꮛ	큐브
s	Ꮝ	s	Ꮜ	sa			Ꮞ	인식하다			Ꮟ	시			Ꮠ	그렇게	Ꮡ	고소하다	Ꮢ	sv
d/t	Ꮣ	다	Ꮤ	타			Ꮥ	데	Ꮦ	테	Ꮧ	di	Ꮨ	ti	Ꮩ	하다	Ꮪ	듀	Ꮫ	dv
dl / tl [따뜻] / [따뜻]	Ꮬ	dla	Ꮭ	tla			Ꮮ	움직이다			Ꮯ	tli			Ꮰ	트롤	Ꮱ	툴루	Ꮲ	tlv
ts [ts]	Ꮳ	tsa					Ꮴ	츠			Ꮵ	tsi			Ꮶ	tso	Ꮷ	쯔	Ꮸ	tsv
w [아쉬움]	Ꮹ	와					Ꮺ	우리가			Ꮻ	wi			Ꮼ	우	Ꮽ	우	Ꮾ	wv
y [j]	Ꮿ	야					Ᏸ	네			Ᏹ	이			Ᏺ	이봐.	Ᏻ	유	Ᏼ	yv
* 문자 was는 이전에는 mv의 음절을 나타내기 위해 사용되었지만 [note 1]현재는 사용되지 않습니다.

마지막 열에서 볼 수 있는 문자 중 라틴 문자 'v'는 비모음인 /̃//를 나타낸다.

체로키 문자 ((도)는 고대 문서에서 다른 방향을 가지고 있으며, 현대 ^{[note 2]}문서에서와 같이 라틴어 V가 아닌 그리스어 λ(또는 막대 없는 A)와 유사합니다.

손으로 쓴 초서체도 있는데,^[12] 특히 손으로 쓴 문자는 인쇄된 형태와 거의 유사하지 않다.

상세 고려 사항

이들 문자의 음성값은 라틴어 문자로 표현되는 것과 직접적으로 일치하지 않는다.어떤 문자는 두 개의 구별되는 발음값을 나타내기도 하고(실제로 다른 음절로 들림), 다른 문자는 같은 ^[13]음절의 여러 변형을 나타내기도 한다.구어체의 모든 음소적 차이가 나타나는 것은 아니다.

• 일반적으로 흡인된 자음은 단순한 자음과 구별되지 않는다.예를 들어 /d/+모음 음절은 대부분 다른 글리프를 사용하여 /t/+모음과 구별되지만 /ɡw/로 시작하는 음절은 모두 /kw/로 시작하는 음절과 결합된다.
• 장모음은 단모음과 구별되지 않는다.다만, 최근의 기술 문헌에서는, 모음의 길이는 실제로 콜론을 사용해 나타낼 수 있고, 그 외의 자음의 명확화 방법(일본어의 다쿠텐어 등)이 제안되고 있다.
• 톤이 표시되지 않는다.
• 모음, h 또는 성문 파열음으로 끝나는 음절은 구별되지 않습니다.예를 들어, 단일 기호 ꮡ는 suu d , , ú ú ú in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in, , , ,,,, su su su, in in, in, in in,,, in,,,,
• 자음 군집을 나타내는 규칙적인 규칙은 없습니다.s, h 또는 성문 이외의 자음이 다른 자음과 함께 군집 내에서 멈추면 모음은 임의로 또는 어원적 이유로 삽입해야 한다(예를 들어 기초 어원적 모음의 반영, 모음 삭제 참조).예를 들어 ꮷ-tststststs(tsu-na-s-di)는 "작은(pl.), 아기"를 뜻하는 juunsdi,를 나타낸다.자음군 ns는 모음 a를 삽입하면 분해되며, asnas /nas/로 표기된다.juunsdii는 어원적으로 a가 어근의 일부인 형태소 di-uuni-smalli(DIST-3B.pl-small)로 구성되어 있다.모음은 음역에는 포함되지만 발음은 되지 않습니다.

아랍어와 같이, 다른 덜 세분화된 문자 체계와 마찬가지로, 성인 화자는 문맥에 따라 단어를 구별할 수 있습니다.

차용어 또는 이름에 p나 b와 같은 순음 자음이 나타나면 qu 행을 사용하여 씁니다.이 /kw/ ~ /p/ 대응은 다른 곳에 존재하는 알려진 언어 현상입니다(cf).P-Celtic, Osco-Umbrian)

번역 문제

일부 체로키어 단어에는 (특별한 조항 없이) 라틴 문자에서 체로키 문자로 변환할 때 조합되는 인접한 단일 문자 기호가 포함되어 있기 때문에 번역 소프트웨어에 문제가 됩니다.다음은 몇 가지 예입니다.

• = 이살리사네디 = i-tsa-li-s-a-ne-di
• =우리기유산네=u-li-gi-yu-s-a-s-s-ne
• = uniyesiyi = u-ni-ye-s-i-yi
• 나시야=나시야=나시야

이러한 예에서 백 변환은 sa로서 s-a에 결합하거나 si로서 s-i에 결합할 가능성이 높습니다.한 가지 해결책은 아포스트로피를 사용하여 ^{[citation needed]}둘을 분리하는 것입니다. 이는 수정된 Hepburn 표준인 itsalis'anedi에 따라 때때로 일본어로 행해지기도 합니다.

다른 체로키어 단어에는 겹치는 반음 순서를 수반하는 문자 쌍이 포함되어 있습니다.예:

• ꮐ는 nahna로 번역되지만 ꮎ는 nahna로 번역됩니다.전자는 나나, 후자는 나나입니다.

라틴어 스크립트를 왼쪽에서 오른쪽으로 구문 분석하면 가장 긴 일치부터 시작하여 특별한 규정이 없으면 백 변환이 잘못됩니다.이러한 문자 조합에 관련된 몇 가지 유사한 예가 있습니다. 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하 나하.

체로키를 번역할 때 발생하는 또 다른 문제는 라틴 문자에서 같은 단어로 번역되는 다른 체로키 단어 쌍이 있다는 것입니다.다음은 몇 가지 예입니다.

• ᎠᏍᎡᏃ and ᎠᏎᏃ both transliterate to aseno
• ᎨᏍᎥᎢ and ᎨᏒᎢ both transliterate to gesvi

특별한 규정이 없으면 라운드 트립 변환은 ꭰꮝ without without without change로 변경되어 without without without without without without without without without without without로 변경될 수 있습니다.

문자 순서

• Cherokey의 일반적인 알파벳 순서는 음절 차트의 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 이어집니다.유니코드 블록에서 사용되는 순서는 다음과 같습니다.

ꭰ(a), ꭱ(e), ꭲ(i), ),(o), ꭴ(u), ꭵ(v),

ꭶ(가), ꭷ(ka), ),(게), gi(기), go(고), gu(구), g(gv), ꭼ(gv),

ꭽ(ha), ꭾ(he), ꭿ(hi), ),(ho), ꮁ(hu), ꮁ(hv),

ꮃ(la), ),(le), ꮅ(li), ),(lo), ꮇ(lu), ꮈ(lv),

ꮉ(ma), ꮊ(me), ꮋ(mi), ꮌ(mo), ꮍ(mu),

ꮎ(na), ꮏ(hna), ꮐ(na), ),(ne), ꮒ(ni), ꮓ(no), ꮔ(nu), ꮔ(nv),

ꮖ(qua), ),(que), ꮘ(qui), ꮙ(quo), ꮚ(quu), ꮚ(quu), ꮛ(quv),

ꮜ(sa), ꮝ(s), ),(se), ),(si), ꮠ(so), ꮡ(su), ꮢ(sv),

ꮣ(da), ꮤ(ta), ꮥ(de), ꮦ(te), ꮧ(di), ꮨ(ti), ꮩ(do), ꮪ(du), ꮪ(dv),

ꮬ(dla), ꮭ(tla), ꮮ(tle), ꮯ(tli), ꮰ(tlo), ꮱ(tlu), ꮲ(tlv),

ꮳ(tsa), ꮴ(tse), ꮵ(tsi), ꮶ(tso), ꮷ(tsu), ꮸ(tsv),

ꮹ(와), ꮺ(와), ꮻ(와), ꮽ(와), ꮽ(우), ꮽ(와), ꮽ(와)

ꮿ(ya), ),(ye), ᏹ(yi), ),(yo), ᏻ(yu), v(yv).

• 체로키는 또한 음절 차트의 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 6개의 열을 기준으로 알파벳 순으로 분류되었다.

ꭰ(a), ꭶ(ga), ),(ka), ),(ha), ꮃ(la), ꮉ(ma), ꮎ(na), ꮏ(hna), ),(nah), ꮖ(qua), a(sa), a(SA), ),(DA)

ꭱ(e), ),(ge), ꭾ(he), ),(le), ꮊ(me), ꮑ(ne), ),(que), ꮞ(se), ),(de), ),(te), ꮮ(te), ꮮ(틀), se(TSE), ),(YE)

ꭲ(i), ꭹ(gi), ),(hi), mi(li), ꮋ(mi), ),(ni), i(qui), ꮟ(si), ꮨ(di), ꮨ(ti), ꮯ(ti), ꮯ(tii), ),(tii), ),(ti), ꮯ(TIII)

ꭳ(o), ꭺ(go), ),(ho), lo(lo), mo(mo), ),(no), o(quo), ꮠ(quo), ꮠ(so), ),(do), ꮰ(tso), ꮰ(Wo), ꮰ(YO),

ꭴ(u), ꭻ(구), ),(후), ),(루), ꮍ(무), ),(누), u(큐), ꮡ(두), ꮱ(루), ꮱ(루), ꮷ(쓰), u(우), ),(유),

ꭵ(v), ꭼ(gv), ꮂ(hv), ),(lv), ꮕ(nv), ꮛ(quv), ꮢ(sv), ꮲ(dv), ꮲ(tv), ꮸ(tsv), ꮸ(w), v(yv)

• Sequoyah는 완전히 다른 알파벳 순서를 사용했다.

ꭱ(e), ꭰ(a), ꮃ(la), ꮵ(tsi), ꮐ(nah), ),(wu), ꮺ(우리), ),(li), ),(ne), ꮌ(mo),

ꭹ(gi), ),(i), ꮟ(si), ꮲ(tlv), ꭳ(o), ),(lu), ),(le), ꭽ(ha), ),(wo), ꮰ(tlo),

ꮤ(ta), ᏼ(yv), ꮈ(lv), ꭿ(hi), ꮝ(s), ᏺ(yo), ᏽ(mv), ꮁ(hu), ꭺ(go), u(tsu),

ꮍ(mu), ),(se), ꮠ(so), ꮯ(tli), ꮘ(qui), ),(que), ꮜ(sa), ꮖ(qua), ꮓ(no), ),(ka),

ꮸ(tsv), ꮢ(sv), ꮒ(ni), ꭶ(ga), ꮩ(do), ),(ge), ),(da), ꭼ(gv), ),(wi), ꭲ(i),

ꭴ(u), ),(ye), ꮂ(hv), ꮫ(dv), ꭻ(구), ꮶ(tso), ꮙ(quo), o(nu), ꮎ(na), ),(lo),

ᏻ(yu), t(tse), ꮧ(di), ꮾ(wv), ꮪ(du), ꮥ(de), ꮳ(tsa), ꭵ(v), v(nv), ꮦ(te),

ꮉ(ma), ꮡ(su), ꮱ(tlu), ꭾ(he), ꮀ(ho), mi(mi), ꮭ(tla), ꮿ(ya), ),(wa), ꮨ(ti),

ꮮ(틀), ꮏ(hna), ꮚ(큐), ꮬ(dla), ꮊ(미), ꮛ(큐브).

숫자

체로키는 일반적으로 아라비아 숫자(0~9)를 사용합니다.1820년대 후반, 그의 음절문자가 도입되고 채택된 지 몇 년이 지난 후, 세코야는 체로키를 위한 숫자 기호 세트를 제안했다. 하지만, 그것들은 채택되지 않았고 ^[14]조판되지도 않았다.2012년 체로키 언어 컨소시엄은 일부 사례에서 ^[15]세코야의 숫자를 사용하기 시작하기로 합의했다.

Sequoyah는 1에서 19까지의 독특한 캐릭터와 20에서 100까지의 "10"의 캐릭터를 개발했습니다.추가 기호들은 수천, 수백만 개를 기록하기 위해 사용되었고, 세코야는 ^[14][16]숫자의 끝을 표시하기 위해 마지막 기호를 사용하기도 했다.1~20에 대한 문양은 시각적으로 유사한 5개의 그룹으로 분류할 수 있다(1-5, 6-10, 11-15, 16-20).^[17]체로키 언어 컨소시엄은 수십억, ^[15]수조 개의 기호와 함께 0의 기호를 추가로 만들었습니다.유니코드 13.0에서 체로키 숫자는 ^[18]유니코드 내에서 인코딩되지 않습니다.

Sequoyah가 제안한 숫자 체계는 더 큰 숫자를 만들기 위해 1에서 9까지의 문자와 20에서 100까지의 문자의 조합을 사용하는 "암호화된 덧셈 구조"^[16]를 가지고 있는 것으로 묘사되어 왔다.예를 들어 64를 쓰는 대신 60과 4의 체로키 숫자를 함께 씁니다.10 ~ 19 를 쓰려면 , 번호 마다 일의의 문자를 사용합니다.100보다 큰 숫자의 경우, 시스템은 곱셈 덧셈 시스템의 특징을 취하며, 큰 숫자를 ^[16]나타내기 위해 100, 천 또는 백만 기호 앞에 1에서 숫자를 배치한다. 예를 들어, 504의 경우 5, 100 및 4의 체로키 숫자를 함께 쓴다().

초기 역사

외부 비디오
NCLP[19] 체로키 음절법

1809년경, 유럽 문자의 "말하는 나뭇잎"에 감명을 받아, 세코야는 체로키 언어를 위한 문자 시스템을 만드는 작업을 시작했습니다.각 단어에 대해 문자를 만들려고 시도한 후, Sequoyah는 이것이 너무 어렵다는 것을 깨닫고 결국 음절을 나타내는 문자를 만들었다.그는 완성되기 전에 12년 동안 음절 문자 작업을 했고 그가 원래 만든 대부분의 글자들을 삭제하거나 수정했다.

1820년대 초 음절문자가 완성된 후, 그것은 거의 즉각적으로 인기를 얻었고 체로키 ^[20]사회 전체로 빠르게 퍼져나갔다.1825년까지 대부분의 체로키인들은 새로 개발된 맞춤법을 ^[21]읽고 쓸 수 있었다.

Sequoyah의 가장 학식 있는 동시대인들 중 일부는 삼단음자가 위대한 발명품이라는 것을 즉시 이해했다.예를 들어, 정치인이자 훈련된 언어학자인 Albert Gallatin이 Sequoyah의 음절 문자 모음을 보았을 때, 그는 영어를 사용하는 사람들의 3분의 1만이 ^[22]같은 목표를 달성했을 때 체로키에게 문맹률이 쉽게 달성될 수 있다는 점에서 영어 알파벳보다 우수하다고 믿었다.그는 체로키족 학생이 영어의 경우 26자 대신 85자를 배워야 하지만, 체로키족은 모든 기호를 배운 후 바로 읽을 수 있다는 것을 깨달았다.체로키족 학생은 영작문 학생들이 ^[23]2년 동안 성취하는 데 필요한 것을 몇 주 안에 성취할 수 있다.

1828년, 체로키 작가이자 편집자인 엘리아스 바우디노에 의해 도표 속 문자의 순서와 문자의 모양이 수정되어 음절 음절이 ^[24]인쇄기에 적용되었다.86번째 글자는 완전히 ^[25]삭제되었습니다.이러한 변화에 따라, 이 음절 문자는 체로키 피닉스 신문, 후에 체로키 옹호 신문에 의해 채택되었고, 19세기 ^[26]중반 인도 영토에서 인쇄된 이중언어 신문인 체로키 메신저에 이어 채택되었다.

1834년, 우스터는 체로키어 텍스트의 가독성을 향상시키기 위해 몇 개의 문자를 변경했다.특히, 그는 바둑 문자(ꭺ)^[27]와 혼동되지 않도록 도 문자())를 반전시켰다.그렇지 않으면, 20세기에 ^[28]새로운 조판 기술이 등장할 때까지 글자들은 눈에 띄게 변하지 않았다.

이후의 개발

1960년대에 체로키 피닉스 출판사는 ^[29]체로키 노래책을 포함한 체로키 음절로 된 문학을 출판하기 시작했다.체로키 음절 타자기 볼은 1970년대 후반에 IBM 셀렉트릭을 위해 개발되었습니다.컴퓨터 폰트는 체로키어로 출판할 수 있는 체로키 작가들의 능력을 크게 확장시켰다.2010년, Roy Bony, Jr.와 Joseph Erb에 의해 체로키 키보드 커버가 개발되어 체로키 입력 속도가 향상되었습니다.키보드 커버는 현재 체로키 국립 몰입 학교의 학생들에 의해 사용되고 있으며, 모든 교과과제는 음절 ^[24]문자로 쓰여져 있다.

2010년 8월 노스캐롤라이나 주 체로키에 있는 오코날루프티 문화 예술 연구소는 활판 인쇄기를 구입하여 체로키 음절 재방송을 통해 독특한 미술 서적과 인쇄물을 음절 ^[30]인쇄하기 시작했다.예술가 Jeff Marley와 Frank Brannon은 2013년 10월 19일 뉴에코타의 인쇄소에서 사우스웨스턴 커뮤니티 칼리지의 체로키 음절 활자를 사용하여 인쇄하는 콜라보레이션 프로젝트를 완료했습니다.뉴에코타에서 음절형이 사용된 것은 1835년 ^[31]이후 처음이다.

2015년에 Unicode Consortium은 문장과 주어진 이름의 시작을 표시하기 위해 (라틴 알파벳에서와 같이) 두 개의 다른 포인트 크기로 체로키를 설정했기 때문에 스크립트의 소문자 버전을 인코딩했다.손으로 쓴 체로키는 또한 후손이나 ^[32]어센더와 같은 소문자와 대문자 차이를 보여줍니다.소문자 체로키는 이미 Everson Mono 글꼴로 인코딩되어 있습니다.

이 오목록은 오늘날 책, 신문, 웹사이트에서 오클라호마주 탈레콰와 노스캐롤라이나주 체로키의 거리 표지판에 이르기까지 점점 더 다양한 용도를 찾고 있다.오클라호마 및 ^[33]노스캐롤라이나에 있는 체로키 언어 몰입 학교 학생들의 요구를 충족시키기 위해 체로키어로 인쇄되는 아동 문학의 말뭉치가 증가하고 있습니다.

Liberian Vai의 음절 표기에 대한 가능한 영향

1960년대에 북미의 체로키 음절문자가 ^[34]라이베리아에서 바이 음절문자의 설계에 모델을 제공했다는 증거가 나타났다.Vai의 음절문자는 1832/33년에 등장했다.이것은 미국 선교사들이 체로키어 음절문자를 라이베리아어 ^[35]표기 모델로 사용하던 시기였다.또 다른 연결고리는 체로키어 음절문자가 발명된 이후(초기에는 체로키어 음절문자가 발명되기 전) 라이베리아로 이주한 것으로 보인다.그런 남자 중 한 명인 오스틴 커티스는 유명한 바이 가문과 결혼하여 자신이 중요한 바이 족장이 되었다.바이 문자의 존재에 대해 세계의 이목을 집중시킨 '집 위의 묘사'가 사실 체로키족 ^[36]커티스의 집에 있었던 것은 우연이 아닐 것이다.또한 초기 형태의 바사와 초기 체로키 음절 사이에는 연관성이 있는 것으로 보인다.

반

체로키어 수업은 보통 체로키어를 로마자로 번역하는 것으로 시작되며, 나중에는 음절문자를 통합한다.체로키 언어 수업 해스켈 인디언 부족 연합 대학에서 제공하는 노스 이스턴 주립 University,[24]대학의 오클라호마 대학의 과학 예술의 오클라호마, 웨스턴 캐롤라이나 대학교, 대학의 노스 캐롤라이나에서 채플 힐과 몰입 초등 학교 제공하여 치로키 네이션과 동양.흰꼬리 수리. 뉴키투와 아카데미와 같은 체로키 인디언 밴드들은 ^[37]모두 음절을 가르친다.Southwestern Community College의 미술 학위 프로그램은 인쇄 수업에서 ^[30]오목록을 통합합니다.

유니코드

체로키는 1999년 9월 버전 3.0과 함께 유니코드 표준에 추가되었습니다.2015년 6월 17일 버전 8.0의 출시와 함께, 체로키는 양원 스크립트로 재정의되었다. 캐릭터 레퍼토리는 고어 문자뿐만 아니라 소문자 체로키 문자 세트를 포함하도록 확장되었다.

블록

체로키의 첫 번째 유니코드 블록은 U+13A0–U+13FF입니다.여기에는 모두 86개의 대문자와 ^{[note 3]}6개의 소문자가 포함되어 있습니다.

체로키[1][2] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+13Ax

Ꭰ

Ꭱ

Ꭲ

Ꭳ

Ꭴ

Ꭵ

Ꭶ

Ꭷ

Ꭸ

Ꭹ

Ꭺ

Ꭻ

Ꭼ

Ꭽ

Ꭾ

Ꭿ

U+13Bx

Ꮀ

Ꮁ

Ꮂ

Ꮃ

Ꮄ

Ꮅ

Ꮆ

Ꮇ

Ꮈ

Ꮉ

Ꮊ

Ꮋ

Ꮌ

Ꮍ

Ꮎ

Ꮏ

U+13Cx

Ꮐ

Ꮑ

Ꮒ

Ꮓ

Ꮔ

Ꮕ

Ꮖ

Ꮗ

Ꮘ

Ꮙ

Ꮚ

Ꮛ

Ꮜ

Ꮝ

Ꮞ

Ꮟ

U+13Dx

Ꮠ

Ꮡ

Ꮢ

Ꮣ

Ꮤ

Ꮥ

Ꮦ

Ꮧ

Ꮨ

Ꮩ

Ꮪ

Ꮫ

Ꮬ

Ꮭ

Ꮮ

Ꮯ

U+13Ex

Ꮰ

Ꮱ

Ꮲ

Ꮳ

Ꮴ

Ꮵ

Ꮶ

Ꮷ

Ꮸ

Ꮹ

Ꮺ

Ꮻ

Ꮼ

Ꮽ

Ꮾ

Ꮿ

U+13Fx

Ᏸ

Ᏹ

Ᏺ

Ᏻ

Ᏼ

Ᏽ

ᏸ

ᏹ

ᏺ

ᏻ

ᏼ

ᏽ

메모들 1.^ Unicode 버전14.0 현재 2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냅니다.

Cherokey Supplement 블록은 U+AB70–U+ABBF입니다.나머지 80개의 소문자가 포함되어 있습니다.

체로키 보충제[1] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+AB7x

ꭰ

ꭱ

ꭲ

ꭳ

ꭴ

ꭵ

ꭶ

ꭷ

ꭸ

ꭹ

ꭺ

ꭻ

ꭼ

ꭽ

ꭾ

ꭿ

U+AB8x

ꮀ

ꮁ

ꮂ

ꮃ

ꮄ

ꮅ

ꮆ

ꮇ

ꮈ

ꮉ

ꮊ

ꮋ

ꮌ

ꮍ

ꮎ

ꮏ

U+AB9x

ꮐ

ꮑ

ꮒ

ꮓ

ꮔ

ꮕ

ꮖ

ꮗ

ꮘ

ꮙ

ꮚ

ꮛ

ꮜ

ꮝ

ꮞ

ꮟ

U+ABAx

ꮠ

ꮡ

ꮢ

ꮣ

ꮤ

ꮥ

ꮦ

ꮧ

ꮨ

ꮩ

ꮪ

ꮫ

ꮬ

ꮭ

ꮮ

ꮯ

U+ABBx

ꮰ

ꮱ

ꮲ

ꮳ

ꮴ

ꮵ

ꮶ

ꮷ

ꮸ

ꮹ

ꮺ

ꮻ

ꮼ

ꮽ

ꮾ

ꮿ

메모들 1. ^ Unicode 버전14.0 현재

폰트

단일 Cherokee Unicode 글꼴인 Plantagenet Cherokee는 macOS 버전 10.3(Panther) 이후와 함께 제공됩니다.Windows Vista 에는, 체로키 폰트도 포함되어 있습니다.Windows 10은 Plantagenet Cherokee를 Gadugi로 대체했습니다.Digohweli, Donisiladv, Noto Sans Cherokee 등 몇 가지 무료 체로키 글꼴을 사용할 수 있습니다.Code2000, Everson Mono, GNU FreeFont 등 일부 범유니코드 글꼴에는 Cherokey 문자가 포함되어 있습니다.TypeCulture에 의해 발행된 상용 글꼴인 Phoreus Cherokee에는 여러 개의 무게와 ^[38]스타일이 포함되어 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

• 캐나다 원주민의 음절 문자
• 크리 음절법
• 필기 시스템

메모들

레퍼런스

참고 문헌

• 벤더, 마가렛2002. 체로키 문화의 징후: 세코야의 동방 체로키 생활 삼단서.채플 힐:노스캐롤라이나 대학 출판부
• 벤더, 마가렛2008. 체로키 스크립트 배포의 색인성, 음성 및 컨텍스트.국제언어사회학저널 192:91-104.
• Cushman, Ellen (2010), "The Cherokee Syllabary from Script to Print" (PDF), Ethnohistory, 57 (4): 625–49, doi:10.1215/00141801-2010-039, archived from the original (PDF) on 2015-12-22, retrieved 2015-12-13
• 를 클릭합니다Cushman, Ellen (2013), Cherokee Syllabary: Writing the People's Perseverance, University of Oklahoma Press, ISBN 978-0806143736.
• 를 클릭합니다Daniels, Peter T (1996), The World's Writing Systems, New York: Oxford University Press, pp. 587–92.
• 를 클릭합니다Foley, Lawrence (1980), Phonological Variation in Western Cherokee, New York: Garland Publishing.
• Giasson, Patrick (2004). The Typographic Inception of the Cherokee Syllabary (PDF) (Thesis). The University of Reading. Retrieved October 1, 2016.
• 를 클릭합니다Kilpatrick, Jack F; Kilpatrick, Anna Gritts (1968), New Echota Letters, Dallas: Southern Methodist University Press.
• 를 클릭합니다McLoughlin, William G. (1986), Cherokee Renascence in the New Republic, Princeton, NJ: Princeton University Press.
• 를 클릭합니다Scancarelli, Janine (2005), "Cherokee", in Hardy, Heather K; Scancarelli, Janine (eds.), Native Languages of the Southeastern United States, Bloomington: Nebraska Press, pp. 351–84.
• 를 클릭합니다Tuchscherer, Konrad; Hair, PEH (2002), "Cherokee and West Africa: Examining the Origins of the Vai Script", History in Africa, 29: 427–86, doi:10.2307/3172173, JSTOR 3172173, S2CID 162073602.
• 를 클릭합니다Sturtevant, William C.; Fogelson, Raymond D., eds. (2004), Handbook of North American Indians: Southeast, vol. 14, Washington, DC: Smithsonian Institution, ISBN 0160723000.
• 를 클릭합니다Walker, Willard; Sarbaugh, James (1993), "The Early History of the Cherokee Syllabary", Ethnohistory, 40 (1): 70–94, doi:10.2307/482159, JSTOR 482159, S2CID 156008097.

추가 정보

• 를 클릭합니다Cowen, Agnes (1981), Cherokee syllabary primer, Park Hill, OK: Cross-Cultural Education Center, ASIN B00341DPR2.

외부 링크

• 를 클릭합니다Cherokee (report), Omniglot.
• 를 클릭합니다"Sequoyah", Cherokee (online conversion tool), Transliteration.
• Mark Jamra와 함께 체로키어 음절 설계 학습 - Cooper Union의 세코야 발명의 이면에 있는 사회역사적 배경과 현대 체로키 서체 디자인 시도